# Translation of Plugins - Front End PM - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Front End PM - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-23 09:35:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Front End PM - Stable (latest release)\n"

#: templates/box-content.php:40 templates/box-content.php:44
#: includes/class-fep-rest-api.php:196
msgid "messages"
msgstr "پیام‌ها"

#: templates/box-content.php:40 templates/box-content.php:44
msgid "announcements"
msgstr "اطلاعیه‌ها"

#: templates/box-content.php:40 includes/class-fep-rest-api.php:196
msgid "No %s found."
msgstr "%s یافت نشد."

#: templates/box-content.php:44
msgid "No %s found. Try different filter."
msgstr " %s یافت نشد. با معیار دیگری سعی کنید."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:85
msgid "Select Page"
msgstr "صفحه را انتخاب کنید"

#: functions.php:290
msgid "Processing... "
msgstr "پردازش..."

#: admin/class-fep-wp-list-table.php:143
#: admin/class-fep-attachments-list-table.php:90
msgid "Status change to %s"
msgstr "تغییر وضعیت به %s"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:520
msgid "Reply Deleted Message"
msgstr "پاسخ پیام حذف شده"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:521
msgid "Can user reply messages deleted by other user?"
msgstr "آیا کاربر می تواند پیام‌های حذف شده توسط کاربر دیگر را پاسخ دهد؟"

#: includes/fep-widgets.php:216
msgid "Use <code>add_action( 'fep_empty_widget_"
msgstr "استفاده نماید <code>add_action( 'fep_empty_widget_"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:438
msgid "Send email to all users of selected role(s) when a new announcement is published?"
msgstr "هنگامی که یک اطلاعیه جدید منتشر می شود،ارسال ایمیل به کلیه کاربران نقش انتخاب شده؟"

#: functions.php:803
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: functions.php:798
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: includes/class-fep-rest-api.php:135
msgid "You cannot view this message."
msgstr "شما نمی توانید این پیام را مشاهده کنید."

#: functions.php:297
msgid "Do you really want to block %s? If you click \"OK\" then this user will not be able to send you any more messages."
msgstr "آیا واقعاً می خواهید %s را مسدود کنید؟ اگر روی 'OK' کلیک کنید این کاربر دیگر نمی تواند برای شما پیام ارسال کند."

#: templates/menu.php:7
msgid "Message Menu"
msgstr "فهرست پیام"

#: templates/admin-edit-message-announcement.php:89
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: templates/admin-edit-message-announcement.php:28
msgid "Enter title here"
msgstr "عنوان را وارد کنید"

#: templates/admin-edit-message-announcement.php:15
msgid "Edit %s"
msgstr "ویرایش %s"

#: templates/admin-edit-message-announcement.php:136
msgid "Use this"
msgstr "از این استفاده کن"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:138
msgid "Invalid nonce"
msgstr "غیر قابل اجرا"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:125 admin/class-fep-admin-pages.php:135
msgid "Invalid Request"
msgstr "درخواست نامعتبر"

#: admin/class-fep-wp-list-table.php:269 admin/class-fep-admin-pages.php:37
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:81
msgid "announcement"
msgstr "اطلاعیه"

#: includes/class-fep-form.php:485
msgid "Invalid Attachment"
msgstr "ضمیمه نامعتبر"

#: includes/class-fep-attachment.php:136
msgid "Attachment"
msgid_plural "Attachments"
msgstr[0] "ضمیمه"

#: admin/class-fep-wp-list-table.php:278
msgid "View in Front-end"
msgstr "دیدن در \"فرانت-اند\""

#: admin/class-fep-wp-list-table.php:117
msgid "Recipients Count"
msgstr "تعداد گیرندگان"

#: admin/class-fep-wp-list-table.php:112
msgid "Recipients"
msgstr "گیرندگان"

#: admin/class-fep-update.php:206
msgid "You cannot update from your current version."
msgstr "شما نمی توانید از نسخه فعلی خود به روزرسانی کنید."

#: admin/class-fep-update.php:197
msgid "You do not have permission to trigger update."
msgstr "شما اجازه اجرای به‌روزرسانی ندارید."

#: admin/class-fep-update.php:185
msgid "%s needs to database update."
msgstr "%s نیاز به به‌روزرسانی پایگاه داده دارد."

#: admin/class-fep-update.php:54
msgid "Start Update"
msgstr "شروع به روزرسانی"

#: admin/class-fep-update.php:48
msgid "DO NOT close this window. This may take a while."
msgstr "این پنجره را نبندید. ممکن است مدتی طول بکشد."

#: admin/class-fep-attachments-list-table.php:163
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر کردن"

#: admin/class-fep-attachments-list-table.php:157
msgid "Show All"
msgstr "نمایش همه"

#: admin/class-fep-attachments-list-table.php:148
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: admin/class-fep-attachments-list-table.php:148
msgid "Download Attachment"
msgstr "دانلود ضمیمه"

#: admin/class-fep-attachments-list-table.php:147
msgid "View Attachment"
msgstr "دیدن ضمیمه"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:45
#: templates/admin-edit-message-announcement.php:84
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "آیا حذف شود؟"

#: admin/class-fep-attachments-list-table.php:69
msgid "Message id"
msgstr "شماره پیام"

#: admin/class-fep-wp-list-table.php:114
#: admin/class-fep-attachments-list-table.php:68
#: templates/admin-edit-message-announcement.php:58
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: admin/class-fep-attachments-list-table.php:65
msgid "Thubmnail"
msgstr "بند انگشتی"

#: admin/class-fep-wp-list-table.php:97
#: admin/class-fep-attachments-list-table.php:56
msgid "Select %s"
msgstr "انتخاب %s"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:829
msgid "Export"
msgstr "خروجی"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:813
msgid "Privacy"
msgstr "حریم خصوصی"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:396
msgid "Erase Announcements"
msgstr "پاک کردن اطلاعیه ها"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:384
msgid "Erase Replies"
msgstr "پاک کردن پاسخ ها"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:376
#: admin/class-fep-admin-settings.php:388
#: admin/class-fep-admin-settings.php:400
msgid "Anonymize"
msgstr "ناشناس کردن"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:375
#: admin/class-fep-admin-settings.php:387
#: admin/class-fep-admin-settings.php:399
#: admin/class-fep-admin-settings.php:835
msgid "Erase"
msgstr "پاک کردن"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:374
#: admin/class-fep-admin-settings.php:386
#: admin/class-fep-admin-settings.php:398
msgid "No Action"
msgstr "بدون عمل"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:372
msgid "If set Erase and message view as threaded, then all replies of that message will also be erased regardless of sender and erase replies setup."
msgstr "اگر یک موضوع را حذف کنید ، تمام پاسخ های آن موضوع نیز حذف می‌گردد."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:371
msgid "Erase Messages"
msgstr "پاک کردن پیام ها"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:364
msgid "Export Announcements"
msgstr "خروجی اطلاعیه ها"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:356
msgid "Export Messages"
msgstr "خروجی پیام ها"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:176
msgid "Only publish attachments will show to users"
msgstr "فقط ضمیمه های منتشر شده به کاربران نشان داده شود."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:175
msgid "Attachment Default Status"
msgstr "وضعیت پیش فرض ضمیمه"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:133
msgid "Maximum users per page in directory"
msgstr "حداکثر کاربران در هر صفحه از دایرکتوری"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:46 admin/class-fep-admin-pages.php:463
msgid "Messages"
msgstr "پیام ها "

#: admin/class-fep-admin-pages.php:450 admin/class-fep-admin-pages.php:520
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: admin/class-fep-update.php:79 admin/class-fep-admin-pages.php:214
#: admin/class-fep-admin-pages.php:218 admin/class-fep-admin-pages.php:225
#: admin/class-fep-admin-pages.php:248 admin/class-fep-admin-pages.php:279
#: admin/class-fep-admin-pages.php:302 admin/class-fep-admin-pages.php:326
msgid "Invalid request!"
msgstr "درخواست نامعتبر"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:58 admin/class-fep-admin-pages.php:85
#: admin/class-fep-admin-pages.php:112
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:54
msgid "message"
msgstr "پیام"

#. translators: %s: search keywords
#: admin/class-fep-admin-pages.php:50 admin/class-fep-admin-pages.php:77
#: admin/class-fep-admin-pages.php:104
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr " نتایج جستجو برای  &#8220;%s&#8221;"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:35
msgid "All Attachments"
msgstr "تمام ضمیمه ها "

#: admin/class-fep-admin-pages.php:108
msgid "attachment"
msgstr "ضمیمه"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:398 admin/class-fep-admin-pages.php:550
msgid "%s Messages"
msgstr "%s پیام"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:402 admin/class-fep-admin-pages.php:558
msgid "%s Announcements"
msgstr "%s اطلاعیه"

#: admin/class-fep-update.php:69 admin/class-fep-update.php:187
msgid "Proceed"
msgstr "ادامه"

#: admin/class-fep-update.php:45
msgid "%s update"
msgstr "%s به روز شد"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:554
msgid "%s Replies"
msgstr "%s پاسخ"

#: admin/class-fep-update.php:67
msgid "You can now safely delete %s legacy messages and announcements."
msgstr "اکنون می توانید بدون خطر پیام‌های زیرمجموعه و اطلاعیه‌های %s را حذف کنید"

#: admin/class-fep-update.php:46
msgid "You must enable Javascript in order to proceed!"
msgstr "برای ادامه باید Javascript را فعال کنید!"

#: admin/class-fep-attachments-list-table.php:67
msgid "Mime"
msgstr "Mime"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:357
msgid "%1$s %2$s updated."
msgid_plural "%1$s %2$ss updated."
msgstr[0] "%1$s %2$s به روز شده."

#: admin/class-fep-admin-pages.php:359
msgid "%1$s %2$s status changed."
msgid_plural "%1$s %2$ss status changed."
msgstr[0] "%1$s %2$s وضعیت تغییر کرد."

#: admin/class-fep-admin-pages.php:358
msgid "%1$s %2$s permanently deleted."
msgid_plural "%1$s %2$ss permanently deleted."
msgstr[0] "%1$s %2$s برای همیشه حذف شد."

#: admin/class-fep-update.php:82
msgid "Invalid nonce!"
msgstr "کلید نامعتبر است"

#: templates/announcement_box.php:18 templates/box-announcement.php:20
msgid "Search Announcements"
msgstr "جستجوی اطلاعیه ها"

#: includes/class-fep-form.php:355
msgid "Add more file"
msgstr "افزودن فایلی دیگر"

#: admin/extensions.php:13 admin/extensions.php:44
msgid "Error loading extensions. Please reload the page again!"
msgstr "مشکلی در بارگیری افزونه ها پیش آمده ، لطفا صفحه را دوباره بارگیری کنید"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:960
msgid "View More"
msgstr "بیشتر"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:956
msgid "Group Messaging"
msgstr "پیامرسان گروهی"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:955
msgid "Only Admin"
msgstr "فقط مدیر"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:954
msgid "Multiple Recipient"
msgstr "دریافت کننده چندگانه"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:940
msgid "Shortcodes"
msgstr "کدهای کوتاه"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:939
msgid "Remove menu"
msgstr "حذف منو"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:938
msgid "Remove minlength"
msgstr "حذف حداقل طول"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:937
msgid "Walkthrough"
msgstr "گام به گام"

#: includes/class-fep-messages.php:244
msgid "%s message successfully restored."
msgid_plural "%s messages successfully restored."
msgstr[0] "%s پیام باموفقیت بازیابی شد."

#: includes/class-fep-messages.php:241
msgid "%s message successfully archived."
msgid_plural "%s messages successfully archived."
msgstr[0] "%s پیام با موفقیت بایگانی شد."

#: includes/class-fep-messages.php:238
msgid "%s message successfully marked as unread."
msgid_plural "%s messages successfully marked as unread."
msgstr[0] "%s پیام باموفقیت به عنوان خوانده نشده مشخص شد."

#: includes/class-fep-messages.php:235
msgid "%s message successfully marked as read."
msgid_plural "%s messages successfully marked as read."
msgstr[0] "%s پیام باموفقیت به عنوان خوانده شده مشخص شد."

#: includes/class-fep-messages.php:232
msgid "%s message successfully deleted."
msgid_plural "%s messages successfully deleted."
msgstr[0] "%s پیام باموفقیت حذف شد."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:957
msgid "Email Beautify"
msgstr "زیبا سازی ایمیل"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:936
msgid "Basic Admin Settings"
msgstr "تنظیمات اصلی مدیر"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:119
msgid "Messages per page"
msgstr "پیام‌های در هر برگه"

#: includes/class-fep-directory.php:185
msgid "%s user successfully unblocked."
msgid_plural "%s users successfully unblocked."
msgstr[0] "%s کاربر با موفقیت از حالت انسداد خارج شد."

#: includes/class-fep-directory.php:180
msgid "%s user successfully blocked."
msgid_plural "%s users successfully blocked."
msgstr[0] "%s کاربر با موفقیت مسدود شد."

#: includes/class-fep-announcements.php:209
#: includes/class-fep-announcement.php:280
msgid "%s announcement successfully deleted."
msgid_plural "%s announcements successfully deleted."
msgstr[0] "%s اطلاعیه با موفقیت حذف شد."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:101
msgid "The page must have %s shortcode in content."
msgstr "این صفحه باید دارای محتوای کد %s باشد."

#: includes/class-fep-shortcodes.php:110
msgid "You cannot send message to %s"
msgstr "شما نمیتوانید پیغامی ارسال کنید به %s"

#: includes/class-fep-shortcodes.php:108
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to contact"
msgstr "برای تماس باید <a href=\"%s\">وارد شوید</a>"

#. Author of the plugin
msgid "Shamim Hasan"
msgstr "Shamim Hasan"

#: templates/messagebox.php:47 templates/announcement_box.php:53
#: templates/box-content.php:10 templates/directory.php:54
msgid "Check/Uncheck all"
msgstr "همه را علامت بزنید / بردارید"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:233
msgid "Always"
msgstr "همیشه"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:235
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:230
msgid "Load CSS file"
msgstr "بارگزاری فایل CSS"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:234
msgid "Only in message page"
msgstr "فقط در برگه پیام"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:231
msgid "Select when you want to load CSS file of this plugin."
msgstr "وقتی که می خواهید پرونده CSS این افزونه بارگیری شود را انتخاب کنید."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:571
msgid "Create Page"
msgstr "برگه را بساز"

#: functions.php:270
msgid "New Announcement. "
msgstr "اطلاعیه جدید"

#: functions.php:736
msgid "%s from now"
msgstr "%s از اکنون"

#: functions.php:271
msgid "You have received a new announcement. "
msgstr "شما یک اطلاعیه جدید دریافت کرده اید."

#: functions.php:267
msgid "New Message. "
msgstr "پیغام جدید"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:557
msgid "Play Sound"
msgstr "پخش صدا"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:841
msgid "Notification"
msgstr "آگاه‌سازی"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:825
msgid "Misc"
msgstr "متفرقه"

#: functions.php:268
msgid "You have received a new message. "
msgstr "شما یک پیام جدید دریافت کرده اید."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:558
msgid "Play notification sound on message and announcement received?"
msgstr "صدای اعلان را در پیام و اطلاعیه دریافت شده پخش کنید؟"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:548
msgid "Show desktop notification"
msgstr "نمایش اعلان میزکار"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:549
msgid "Show desktop notification for new messages and announcements?"
msgstr "اعلان دسکتاپ برای پیام ها و اطلاعیه های جدید نمایش داده شود؟"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:262
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:271
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ لینک"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:280
msgid "Button Color"
msgstr "رنگ دکمه"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:289
msgid "Button Text Color"
msgstr "رنگ متن دکمه"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:253
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:992
msgid "Maybe later"
msgstr "شاید بعدا"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:307
msgid "Active Button Text Color"
msgstr "رنگ متن دکمه فعال"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:298
msgid "Active Button Color"
msgstr "رنگ دکمه فعال"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:325
msgid "Even Messages Color"
msgstr "رنگ پیغام های زوج"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:316
msgid "Odd Messages Color"
msgstr "رنگ پیغام های فرد"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:334
msgid "Messages Heading Color"
msgstr "رنگ بالای پیغام ها"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:993
msgid "Already did"
msgstr "قبلا انجام دادید"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:991
msgid "Sure, deserve it"
msgstr "حتما ، شما لایق هستید"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:797
msgid "Appearance"
msgstr "ظاهر"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:709
msgid "Provide valid color for %s"
msgstr "ارائه رنگ معتبر برای %s"

#: admin/class-fep-pro-info.php:430
msgid "Send Message to group"
msgstr "ارسال پیغام به گروه"

#: admin/class-fep-pro-info.php:364
msgid "Can add to group"
msgstr "میتوانید به گروه اضافه کنید"

#: admin/class-fep-pro-info.php:356
msgid "Can send to group?"
msgstr "میتوانید به گروه ارسال کنید"

#: admin/class-fep-pro-info.php:355
msgid "Can users send message to group?"
msgstr "کاربران میتوانند پیغام به گروه ارسال کنند."

#: admin/class-fep-pro-info.php:122 admin/class-fep-pro-info.php:371
msgid "Groups"
msgstr "گروه ها"

#: includes/class-fep-form.php:502
msgid "Attachment (%1$s) file is too big. Maximum file size allowed %2$s"
msgstr "پیوست (%1$s) پرونده خیلی بزرگ است. حداکثر اندازه پرونده مجاز %2$s است"

#: templates/new_announcement_form.php:9 templates/form-announcement.php:9
#: includes/class-fep-announcements.php:59
#: includes/class-fep-announcement.php:61
msgid "You do not have permission to create announcement!"
msgstr "شما اجازه ایجاد آگهی ندارید!"

#: includes/class-fep-directory.php:176
msgid "You cannot block other users."
msgstr "شما نمی توانید دیگر کاربران را مسدود کنید."

#: includes/class-fep-directory.php:106
msgid "Unblocked"
msgstr "رفع مسدودیت"

#: templates/view-message-legacy.php:55 templates/view-message-content.php:51
#: templates/viewmessage.php:47 includes/class-fep-ajax.php:33
#: includes/class-fep-directory.php:92 includes/class-fep-directory.php:118
#: includes/class-fep-directory.php:143
msgid "Unblock"
msgstr "رفع مسدودیت"

#: functions.php:328
msgid "Searching..."
msgstr "در حال جستجو..."

#: functions.php:1272 includes/fep-widgets.php:129
msgid "unread"
msgstr "خوانده نشده"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:503
msgid "Can user block other users?"
msgstr "آیا کاربر می تواند کاربران دیگر را مسدود کند؟"

#: templates/view-message-heads.php:32 includes/class-fep-messages.php:350
msgid "More users"
msgstr "کاربران بیشتر"

#: includes/class-fep-form.php:128
msgid "Blocked Users"
msgstr "کاربران مسدود شده"

#: templates/directory.php:70
msgid "No users found. Try different filter."
msgstr "کاربری پیدا نشد. فیلتر کردن را امتحان کنید."

#: includes/class-fep-ajax.php:37
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"

#: functions.php:326
msgid "Type user name"
msgstr "نام‌کاربری را وارد کنید."

#: admin/class-fep-attachments-list-table.php:66
#: includes/class-fep-directory.php:115
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: includes/class-fep-directory.php:105
msgid "Blocked"
msgstr "مسدود"

#: templates/view-message-legacy.php:57 templates/view-message-content.php:53
#: templates/viewmessage.php:47 includes/class-fep-ajax.php:30
#: includes/class-fep-directory.php:91 includes/class-fep-directory.php:118
#: includes/class-fep-directory.php:145
msgid "Block"
msgstr "مسدود"

#: includes/class-fep-directory.php:165
msgid "Please select users."
msgstr "لطفا کاربران را انتخاب کنید."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:502
msgid "Block other users"
msgstr "بلاک کردن بقیه کاربران"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:539
msgid "Show count"
msgstr "نمایش تعداد"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:206
msgid "Show Directory"
msgstr "نمایش فهرست"

#: includes/class-fep-form.php:45
msgid "To Roles"
msgstr "برای نقش های"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:530
msgid "Show notification"
msgstr "نمایش اعلان"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:198
msgid "Maximum attachments"
msgstr "حداکثر پیوست "

#: functions.php:289
msgid "Refresh this page and try again. "
msgstr "این صفحه را بازآوری کرده و دوباره تلاش نمایید."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:511
msgid "Add Announcement"
msgstr "درج اعلان"

#: includes/class-fep-announcements.php:66
#: includes/class-fep-announcement.php:68
msgid "Announcement successfully added."
msgstr "اعلان با موفقیت درج شد."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:215
msgid "Show Branding Footer"
msgstr "نمایش نام تجاری در پاورقی"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:540
msgid "Show unread messages count in website title?"
msgstr "نمایش تعداد پیامهای خوانده نشده در عنوان وب سایت؟"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:207
msgid "Show Directory in front end?"
msgstr "نمایش فهرست در سمت کاربر؟"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:199
msgid "Maximum Number of attachments a user can add with message."
msgstr "حداکثر تعداد پیوست هایی که کاربر می تواند به پیام اضافه کند."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:512
msgid "Can permitted users add Announcement from front end?"
msgstr "آیا کاربران مجاز می توانند اطلاعیه را از سمت کاربر اضافه کنند؟"

#: admin/class-fep-update.php:284
msgid "%s announcement updated"
msgid_plural "%s announcements updated"
msgstr[0] "%s اطلاعیه بروزرسانی شد."

#: admin/class-fep-update.php:226
msgid "Update completed."
msgstr "بروزرسانی کامل شد."

#: admin/class-fep-pro-info.php:429
msgid "Send Message to admin"
msgstr "ارسال پیغام به مدیرسایت"

#: admin/class-fep-pro-info.php:421
msgid "Select For"
msgstr "انتخاب برای"

#: admin/class-fep-pro-info.php:419 admin/class-fep-pro-info.php:420
msgid "Select Role"
msgstr "انتخاب نقش"

#: admin/class-fep-pro-info.php:415
msgid "Block For"
msgstr "بلاک برای"

#: admin/class-fep-pro-info.php:414
msgid "To Role"
msgstr "به نقش"

#: admin/class-fep-pro-info.php:413
msgid "From Role"
msgstr "از نقش"

#: admin/class-fep-pro-info.php:347 admin/class-fep-pro-info.php:381
msgid "Radio Button"
msgstr "دکمه رادیویی"

#: admin/class-fep-pro-info.php:346 admin/class-fep-pro-info.php:380
msgid "Dropdown"
msgstr "کشویی"

#: admin/class-fep-pro-info.php:337
msgid "Admins"
msgstr "مدیران"

#: admin/class-fep-update.php:319
msgid "All messages updated"
msgstr "تمامی پیغام ها بروزرسانی شدند"

#: admin/class-fep-update.php:311
msgid "%s message updated"
msgid_plural "%s messages updated"
msgstr[0] "%s پیغام بروزرسانی شد"

#: functions.php:281 includes/class-fep-form.php:490
msgid "Maximum %s allowed"
msgstr "بیشتری%s مجاز"

#: functions.php:281 includes/class-fep-form.php:490
msgid "%s file"
msgid_plural "%s files"
msgstr[0] "%s فایل"

#: includes/class-fep-attachment.php:147
msgid "Download %s"
msgstr "دانلود%s"

#: includes/class-fep-shortcodes.php:51 includes/class-fep-shortcodes.php:86
msgid "Contact"
msgstr "مخاطب"

#: templates/box-message.php:18 templates/messagebox.php:16
msgid "Search Messages"
msgstr "جستجو پیغام"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.shamimsplugins.com/contact-us/"
msgstr "https://www.shamimsplugins.com/contact-us/"

#: admin/class-fep-pro-info.php:198
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: admin/class-fep-pro-info.php:129 admin/class-fep-admin-settings.php:959
msgid "Role to Role Block"
msgstr "نقش به بلوک نقش"

#: includes/class-fep-cpt.php:156
msgid "Changing this will NOT send email to newly added users OR prevent email sending to removed users if any"
msgstr "با تغییر این کار ایمیل به کاربران تازه اضافه شده ارسال نخواهد شد و یا در صورت وجود از ارسال ایمیل به کاربران حذف شده جلوگیری می شود"

#: templates/shortcode_newmessage_form.php:9
#: templates/form-shortcode-message.php:9
msgid "You do not have permission to send message to this receiver!"
msgstr "شما اجازه ارسال پیام به این گیرنده را ندارید!"

#: admin/class-fep-update.php:408
msgid "%s message meta updated"
msgid_plural "%s messages meta updated"
msgstr[0] "%s پیام متا بروز شد"

#: admin/class-fep-update.php:246
msgid "Messages meta updated"
msgstr " پیام‌های متا بروز شد"

#: admin/class-fep-update.php:380
msgid "All messages and announcements updated"
msgstr "همه پیام ها و اطلاعیه ها به روز شدند"

#: admin/class-fep-pro-info.php:296
msgid "Send attachments with announcement email?"
msgstr "آیا با ایمیل اطلاعیه پیوست ارسال می کنید؟"

#: admin/class-fep-pro-info.php:273
msgid "Announcement email template"
msgstr "قالب ایمیل اطلاعیه"

#: admin/class-fep-pro-info.php:225 admin/class-fep-pro-info.php:253
#: admin/class-fep-pro-info.php:295
msgid "Send Attachments"
msgstr "ارسال پیوست ها"

#: admin/class-fep-pro-info.php:203
msgid "New message email template"
msgstr "الگوی ایمیل پیام جدید"

#: admin/class-fep-pro-info.php:226
msgid "Send attachments with new message email?"
msgstr "آیا با ایمیل پیام جدید پیوست‌ ارسال می‌کنید؟"

#: templates/directory.php:18
msgid "Search Users"
msgstr "جستجو کاربران"

#: includes/class-fep-form.php:102
msgid "Allow others to send me messages?"
msgstr "به دیگران اجازه بده تا به من پیام ارسال کنند؟"

#: includes/class-fep-announcements.php:34
#: includes/class-fep-announcement.php:36
msgid "Announcement%s"
msgstr "اعلان %s"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:243
msgid "Custom CSS"
msgstr "‏CSS  دلخواه"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:442 admin/class-fep-admin-pages.php:512
#: includes/class-fep-announcements.php:254
#: includes/class-fep-announcement.php:332
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:44 admin/class-fep-wp-list-table.php:140
#: admin/class-fep-wp-list-table.php:267
#: admin/class-fep-attachments-list-table.php:87
#: admin/class-fep-attachments-list-table.php:145
#: templates/admin-edit-message-announcement.php:84
#: templates/admin-edit-message-announcement.php:127
#: includes/class-fep-announcements.php:236
#: includes/class-fep-announcement.php:314 includes/class-fep-messages.php:292
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: includes/class-fep-directory.php:26
msgid "Directory"
msgstr "لیست کاربران"

#: includes/fep-widgets.php:241
msgid "Display help to configure this widget in front end?"
msgstr "راهنمای تنظیم این ویجت در صفحه پلاگین در سایت نمایش داده شود؟"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:147
msgid "Editor Type"
msgstr "حالت ویرایشگر"

#: functions.php:444 functions.php:1334
msgid "Error"
msgstr "خطا\t"

#: includes/class-fep-emails.php:46
msgid "From: %s"
msgstr "از: %s"

#: includes/fep-widgets.php:14
msgid "Front End PM Menu Widget"
msgstr "ابزارک منو Front End PM"

#: includes/class-fep-form.php:70
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: includes/class-fep-menu.php:44
msgid "Message Box%s"
msgstr "صندوق پیام %s"

#: templates/new_announcement_form.php:6 templates/form-announcement.php:6
#: includes/class-fep-cpt.php:84 includes/class-fep-cpt.php:85
#: includes/class-fep-cpt.php:87 includes/class-fep-cpt.php:111
#: includes/class-fep-emails.php:111 includes/class-fep-announcements.php:43
#: includes/class-fep-announcement.php:45
msgid "New Announcement"
msgstr "اعلان جدید"

#: includes/class-fep-cpt.php:51 includes/class-fep-cpt.php:52
#: includes/class-fep-cpt.php:54 includes/class-fep-emails.php:43
#: includes/class-fep-menu.php:51
msgid "New Message"
msgstr "پیام جدید"

#: includes/class-fep-emails.php:115
msgid "Please Click the following link to view full Announcement."
msgstr "لطفا بر روی لینک کلیک کنید تا اعلان کامل را مشاهده نمایید."

#: includes/class-fep-emails.php:48
msgid "Please Click the following link to view full Message."
msgstr "لطفا بر روی لینک کلیک نمایید تا پیام کامل را مشاهده نمایید."

#: admin/class-fep-pro-info.php:398 admin/class-fep-pro-info.php:416
#: admin/class-fep-pro-info.php:422 functions.php:279
#: includes/class-fep-form.php:352
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: templates/form-message.php:5 templates/newmessage_form.php:5
#: includes/class-fep-form.php:601 includes/class-fep-directory.php:120
#: includes/class-fep-directory.php:151
msgid "Send Message"
msgstr "ارسال پیام"

#: admin/class-fep-pro-info.php:45 admin/class-fep-wp-list-table.php:111
#: templates/admin-view-message-announcement.php:15
#: includes/class-fep-cpt.php:183
msgid "Sender"
msgstr "ارسال کننده"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:32
#: admin/class-fep-admin-settings.php:1001
#: includes/class-fep-user-settings.php:29
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: admin/class-fep-pro-info.php:31 admin/class-fep-wp-list-table.php:110
#: admin/class-fep-admin-pages.php:446
#: templates/admin-view-message-announcement.php:12
#: includes/class-fep-form.php:54 includes/class-fep-form.php:58
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: includes/class-fep-emails.php:47
msgid "Subject: %s"
msgstr "موضوع: %s"

#: includes/fep-widgets.php:49 includes/fep-widgets.php:148
#: includes/fep-widgets.php:236
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: includes/class-fep-emails.php:114
msgid "Title: %s"
msgstr "عنوان: %s"

#: includes/class-fep-cpt.php:286 includes/class-fep-cpt.php:333
#: includes/class-fep-form.php:31
msgid "To"
msgstr "به"

#: includes/class-fep-announcements.php:245
#: includes/class-fep-announcements.php:273
#: includes/class-fep-announcement.php:323
#: includes/class-fep-announcement.php:351 includes/class-fep-messages.php:310
#: includes/class-fep-messages.php:368
msgid "Unread"
msgstr "خوانده نشده"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:445
msgid "Valid email address for \"to\" field of announcement email"
msgstr "ایمیل معتبر برای ارسال اعلان ها به شما"

#: templates/header.php:19 includes/fep-widgets.php:110
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

#: includes/class-fep-form.php:455
msgid "You do not have permission to send this message!"
msgstr "شما اجازه ارسال این پیام را ندارید!"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:381 admin/class-fep-admin-pages.php:387
#: templates/view-message-legacy.php:90 templates/view-message-content.php:89
#: templates/viewmessage.php:81 includes/fep-class.php:126
#: includes/fep-class.php:131 includes/class-fep-rest-api.php:140
msgid "You do not have permission to view this message!"
msgstr "شما اجازه کافی برای دیدن این پیام را ندارید!"

#: includes/class-fep-emails.php:44
msgid "You have received a new message in"
msgstr "شما یک پیام جدید دارید در"

#: functions.php:1265 includes/fep-widgets.php:120
msgid "and"
msgstr "و"

#: functions.php:738
msgid "%s ago"
msgstr "%s پیش"

#: functions.php:1247 templates/header.php:22 includes/fep-widgets.php:125
#: includes/class-fep-rest-api.php:283
msgid "%s announcement"
msgid_plural "%s announcements"
msgstr[0] "%s اطلاعیه"

#: includes/class-fep-form.php:386
msgid "%s can not be changed."
msgstr "%s نمی‌تواند تغییر کند."

#: includes/class-fep-form.php:441
msgid "%s does not want to receive messages!"
msgstr "%s  نمیخواهید پیام دریافت کنید!"

#: includes/class-fep-form.php:408
msgid "%s is not a valid number."
msgstr "%s شماره معتبر نیست."

#: functions.php:1245 templates/header.php:22 includes/fep-widgets.php:115
#: includes/class-fep-rest-api.php:278
msgid "%s message"
msgid_plural "%s messages"
msgstr[0] "%s پیام"

#: includes/class-fep-messages.php:42
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s دقیقه"

#: includes/class-fep-form.php:384
msgid "%s required."
msgstr "%s ضروری"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:33 includes/class-fep-cpt.php:88
msgid "All Announcements"
msgstr "همه‌ی اطلاعیه‌‌ها"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:446
msgid "All users email will be in \"Bcc\" field."
msgstr "همه‌ی کاربران در فیلد Bcc ایمیل را می‌بینند"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:184
msgid "Allow Attachment"
msgstr "اجازه‌ی ضمیمه‌ی فایل؟"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:185
msgid "Allow to attach attachment with message?"
msgstr "اجازه‌ی ضمیمه‌ی فایل به همراه پیام؟"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:208
#: admin/class-fep-admin-settings.php:345
msgid "Always shown to Admins."
msgstr "همیشه برای مدیر نمایش داده می‌شود."

#: includes/class-fep-cpt.php:145
msgid "Announcement to roles"
msgstr "نقش اطلاعیه"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:126
msgid "Announcements per page"
msgstr "اطلاعیه در هر صفحه"

#: templates/box-message.php:35 templates/messagebox.php:33
#: templates/announcement_box.php:35 templates/directory.php:35
#: templates/box-announcement.php:37
msgid "Apply"
msgstr "تایید"

#: includes/class-fep-messages.php:299 includes/class-fep-messages.php:311
msgid "Archive"
msgstr "بایگانی"

#: includes/class-fep-attachment.php:208
msgid "Attachment already deleted"
msgstr "ضمیمه در حال حاضر حذف شده است."

#: admin/class-fep-admin-pages.php:100 admin/class-fep-admin-pages.php:456
#: admin/class-fep-admin-pages.php:526
#: templates/admin-edit-message-announcement.php:100
#: templates/admin-edit-message-announcement.php:136
msgid "Attachments"
msgstr "ضمیمه‌ها"

#: includes/class-fep-messages.php:320
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: includes/class-fep-directory.php:114 includes/class-fep-messages.php:319
msgid "Avatar"
msgstr "آواتار"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:493
msgid "Blacklist Username"
msgstr "نام کاربری‌های لیست سیاه"

#: templates/box-message.php:27 templates/messagebox.php:25
#: templates/announcement_box.php:27 templates/directory.php:27
#: templates/box-announcement.php:29
msgid "Bulk action"
msgstr "اقدام انبوه"

#: includes/class-fep-cpt.php:242
msgid "Can NOT be edited once published"
msgstr "هنگامی که منتشر شد قابل ویرایش نیست."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:223
msgid "Check this box if you would like %s to completely remove all of its data when the plugin is deleted."
msgstr "اگر تیک این گزینه را بزنید تمامی اطلاعات این افزونه هنگام پاک کردن از بین می‌رود."

#: includes/class-fep-announcements.php:253
#: includes/class-fep-announcement.php:331 includes/class-fep-directory.php:113
#: includes/class-fep-messages.php:318
msgid "Checkbox"
msgstr "جعبه"

#: admin/class-fep-wp-list-table.php:119 includes/class-fep-cpt.php:335
msgid "Deleted Count"
msgstr "تعداد حذف شده"

#: includes/class-fep-cpt.php:86
msgid "Edit Announcement"
msgstr "ویرایش اطلاعیه‌"

#: includes/class-fep-cpt.php:53
msgid "Edit Message"
msgstr "ویرایش پیام"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:409
msgid "Email Content Type"
msgstr "نوع محتوای ایمیل"

#: includes/class-fep-form.php:116
msgid "Email me when new announcement is published?"
msgstr "هنگامی که اطلاعیه‌ی جدیدی منتشر شد، به من ایمیل بده؟"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:817
msgid "Emails"
msgstr "ایمیل‌ها"

#: includes/class-fep-cpt.php:285
msgid "From"
msgstr "از"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:428
msgid "From Email"
msgstr "از ایمیل"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:420
msgid "From Name"
msgstr "از نام"

#: admin/extensions.php:7
msgid "Front End PM - Extensions"
msgstr "افزونه‌های Front End PM"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:99
msgid "Front End PM Page"
msgstr "صفحه‌ی Front End PM"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:793
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:344
msgid "Show Autosuggestion when typing recipient name?"
msgstr "پیشنهاد خودکار نام کاربری هنگام تایپ \"گیرنده\" غیر فعال شود؟"

#: includes/class-fep-messages.php:307
msgid "Inbox"
msgstr "صندوق"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:112
msgid "Individual"
msgstr "فردی"

#: admin/extensions.php:35
msgid "Installed"
msgstr "نصب شده"

#: functions.php:1436 includes/class-fep-form.php:413
#: includes/class-fep-form.php:418
msgid "Invalid Token. Please try again!"
msgstr "نامعتبر است . دوباره تلاش کنید!."

#: includes/class-fep-form.php:506
msgid "Invalid attachment file type. Allowed Types are (%s)"
msgstr "نوع فایل ضمیمه شده نامعتبر است. انواع مجاز : (%s)"

#: includes/class-fep-form.php:444
msgid "Invalid receiver \"%s\"."
msgstr "گیرنده‌ی نامعتبر \"%s\"."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:729
#: admin/class-fep-admin-settings.php:739
msgid "Invalid value for %s"
msgstr "مقدار نامعتبر برای %s"

#: includes/class-fep-form.php:463 includes/class-fep-form.php:473
msgid "Invalid value for %s."
msgstr "مقدار نامعتبر برای %s."

#: includes/class-fep-messages.php:293
msgid "Mark as read"
msgstr "نشانه‌گذاری به عنوان خوانده شده"

#: includes/class-fep-messages.php:294
msgid "Mark as unread"
msgstr "نشانه‌گذاری به عنوان خوانده نشده"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:191
msgid "Maximum size of attachment"
msgstr "حداکثر حجم فایل ضمیمه شده؟"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:847
msgid "Message Box"
msgstr "صندوق پیام"

#: includes/class-fep-cpt.php:137
msgid "Message To"
msgstr "پیام به:"

#: functions.php:1401 functions.php:1420
msgid "Message successfully sent and waiting for admin moderation."
msgstr "پیام با موفقیت ارسال و در انتظار برای تایید مدیریت است."

#: functions.php:1399 functions.php:1418
msgid "Message successfully sent."
msgstr "پیام با موفقیت ارسال شد."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:108
msgid "Message view"
msgstr "نوع نمایش پیام‌ها"

#: includes/class-fep-form.php:35
msgid "Name of the recipient."
msgstr "نام گیرنده"

#: includes/class-fep-cpt.php:91
msgid "No Announcements found"
msgstr "اطلاعیه‌‌ای یافت نشد."

#: includes/class-fep-cpt.php:92
msgid "No Announcements found in Trash"
msgstr "اطلاعیه‌‌ای در سطل زباله یافت نشد."

#: includes/class-fep-cpt.php:58
msgid "No Messages found"
msgstr "هیچ پیامی یافت نشد."

#: includes/class-fep-cpt.php:59
msgid "No Messages found in Trash"
msgstr "هیچ پیامی در سطل زباله پیدا نشد."

#: includes/class-fep-cpt.php:310
msgid "No Participants"
msgstr "بدون شرکت کننده"

#: templates/announcement_box.php:73
msgid "No announcements found."
msgstr "هیچ اطلاعیه ای پیدا نشد."

#: templates/announcement_box.php:75
msgid "No announcements found. Try different filter."
msgstr "هیچ اطلاعیه‌ای پیدا نشد. با فیلتر دیگری جستوجو کنید."

#: includes/class-fep-attachment.php:179 includes/class-fep-attachment.php:183
#: includes/class-fep-attachment.php:187 includes/class-fep-attachment.php:192
msgid "No attachments found"
msgstr "فایل ضمیمه‌ای یافت نشد."

#: functions.php:248 functions.php:327
msgid "No matches found"
msgstr "جستجو حاصلی دربرنداشت."

#: templates/box-message.php:8 templates/messagebox.php:8
msgid "No messages found."
msgstr "پیامی یافت نشد."

#: templates/view-message-heads.php:46 templates/messagebox.php:64
msgid "No messages found. Try different filter."
msgstr "پیامی یافت نشد. با فیلتر دیگری امتحان کنید."

#: templates/view-message-legacy.php:46 templates/view-message-content.php:42
#: templates/viewmessage.php:55
msgid "Participants"
msgstr "شركت كنندگان"

#: functions.php:1697
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار"

#: includes/class-fep-form.php:403
msgid "Please provide valid email address for %s."
msgstr "لطفا  آدرس ایمیل معتبر ارائه دهید برای %s."

#: includes/class-fep-messages.php:42
msgid "Please wait at least %s between messages."
msgstr "لطفا بین ارسال %s پیام  کمی صبر کنید."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:916
msgid "Plugin Author"
msgstr "نویسنده‌ی پلاگین"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:703
msgid "Provide valid email address for %s"
msgstr "ارائه آدرس ایمیل معتبر برای %s"

#: functions.php:1698 templates/admin-edit-message-announcement.php:49
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"

#: functions.php:1021
msgid "RE:"
msgstr "پاسخ:"

#: admin/class-fep-wp-list-table.php:118 includes/class-fep-cpt.php:334
msgid "Read Count"
msgstr "تعداد خوانده شده"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:222
msgid "Remove Data on Uninstall?"
msgstr "هنگام پاک کردن پلاگین اطلاعات پاک شوند؟"

#: includes/class-fep-cpt.php:277 includes/class-fep-form.php:599
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:167
msgid "Reply Message Status"
msgstr "وضعیت پاسخ پیام"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:168
msgid "Reply Message status when sent from front end."
msgstr "وضعیت پاسخ پیام هنگامی که با Front End PM فرستاده می‌شود"

#: includes/class-fep-messages.php:297
msgid "Restore"
msgstr "بازگردانی"

#: includes/class-fep-form.php:597
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره‌ی تغییرات"

#: includes/class-fep-cpt.php:90
msgid "Search Announcement"
msgstr "جست‌وجوی اطلاعیه‌"

#: includes/class-fep-cpt.php:57
msgid "Search Message"
msgstr "جست‌وجوی پیام"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:821
msgid "Security"
msgstr "امنیت"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:437
msgid "Send email?"
msgstr "ارسال ایمیل؟"

#: admin/class-fep-wp-list-table.php:113 includes/class-fep-messages.php:308
msgid "Sent"
msgstr "ارسال شد."

#: includes/class-fep-user-settings.php:47
msgid "Settings successfully saved."
msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد."

#: includes/class-fep-announcements.php:243
#: includes/class-fep-announcement.php:321 includes/class-fep-directory.php:104
#: includes/class-fep-messages.php:306
msgid "Show all"
msgstr "نمایش همه"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:930
msgid "Some Useful Links"
msgstr "لینک‌های مفید"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:111
msgid "Threaded"
msgstr "موضوعی"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:140
msgid "Time delay"
msgstr "زمان تاخیر بین دو پیام بر حسب دقیقه"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:516 includes/class-fep-announcements.php:255
#: includes/class-fep-announcement.php:333 includes/class-fep-messages.php:321
msgid "Title"
msgstr "موضوع"

#: functions.php:730
msgid "Unpublished"
msgstr "منتشر نشده"

#: admin/class-fep-update.php:38
msgid "Update"
msgstr "به‌روز‌رسانی"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:458
msgid "User must have access permission to send new message or reply."
msgstr "کاربر باید اجازه‌ی فرستادن پیام جدید یا پاسخ دادن را داشته باشد."

#: includes/class-fep-form.php:36
msgid "Username of the recipient."
msgstr "نام کاربری گیرنده"

#: includes/class-fep-cpt.php:89
msgid "View Announcement"
msgstr "نمایش اطلاعیه‌"

#: admin/extensions.php:37
msgid "View Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: includes/class-fep-cpt.php:56
msgid "View Message"
msgstr "نمایش پیام"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:485
msgid "Whitelist Username"
msgstr "نام کاربری‌های لیست سفید"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:456
msgid "Who can access message system?"
msgstr "چه کسانی به سیستم پیام دسترسی داشته باشند؟"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:467
msgid "Who can send new messages?"
msgstr "چه کسی می‌تواند پیام جدیدی ارسال کند؟"

#: includes/class-fep-directory.php:35
msgid "You do not have permission to access directory!"
msgstr "شما اجازه دسترسی به لیست اعضا را ندارید!"

#: includes/fep-class.php:24
msgid "You do not have permission to access message system"
msgstr "شما اجازه دسترسی به سیستم پیام را ندارید!"

#: functions.php:1392 templates/form-message.php:8
#: templates/newmessage_form.php:8
msgid "You do not have permission to send new message!"
msgstr "شما اجازه ارسال پیام جدید را ندارید!"

#: functions.php:1411 templates/form-reply.php:7 templates/view-message.php:32
#: templates/reply_form.php:7 includes/class-fep-rest-api.php:147
msgid "You do not have permission to send reply to this message!"
msgstr "شما اجازه ارسال پاسخ به این پیام را ندارید!"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:389 templates/view-announcement.php:35
#: templates/view_announcement.php:27 includes/class-fep-announcements.php:306
#: includes/class-fep-announcements.php:312
#: includes/class-fep-announcement.php:383
msgid "You do not have permission to view this announcement!"
msgstr "شما اجازه دسترسی به این اطلاعیه را ندارید!"

#: includes/class-fep-attachment.php:198 includes/class-fep-attachment.php:200
msgid "You have no permission to download this attachment."
msgstr "شما اجازه‌ی دانلود ضمیمه را ندارید."

#: includes/class-fep-messages.php:54
msgid "Your message box is full. Please delete some messages."
msgstr "صندوق پیام‌های شما پر است. لطفا بعضی از پیام‌ها را پاک کنید."

#: includes/class-fep-cpt.php:82
msgctxt "post type general name"
msgid "Announcements"
msgstr "اطلاعیه‌ها"

#: includes/class-fep-cpt.php:49
msgctxt "post type general name"
msgid "Messages"
msgstr "پیام‌ها"

#: includes/class-fep-cpt.php:83
msgctxt "post type singular name"
msgid "Announcement"
msgstr "اطلاعیه‌"

#: includes/class-fep-cpt.php:50
msgctxt "post type singular name"
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: includes/fep-class.php:82
msgid "unlimited"
msgstr "نامحدود"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:150
msgid "WP Editor"
msgstr "ویرایشگر وردپرس"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:411
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/class-fep-pro-info.php:54
msgid "Website URL"
msgstr "آدرس وبسایت"

#: admin/class-fep-pro-info.php:51
msgid "Website title"
msgstr "عنوان وبسایت"

#: admin/class-fep-pro-info.php:48
msgid "Receiver"
msgstr "دریافت کننده"

#: admin/class-fep-pro-info.php:34
msgid "Full Message"
msgstr "تمامی پیغام ها"

#: admin/class-fep-pro-info.php:397
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: admin/class-fep-pro-info.php:310
msgid "Message type"
msgstr "نوع پیغام"

#: admin/class-fep-pro-info.php:400 admin/class-fep-pro-info.php:406
#: admin/class-fep-pro-info.php:424
#: templates/admin-edit-message-announcement.php:136
msgid "Add More"
msgstr "اضافه کردن بیشتر"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-fep-cpt.php:94
msgid "Front End PM"
msgstr "Front End PM"

#: admin/class-fep-wp-list-table.php:121 includes/class-fep-cpt.php:287
msgid "Parent"
msgstr "والد"

#: includes/class-fep-form.php:453
msgid "Invalid parent ID!"
msgstr "شناسه والد صحیح نیست"

#: includes/class-fep-form.php:390
msgid "%s maxlength %d."
msgstr "%s بیشترین طول %d."

#: includes/class-fep-form.php:388
msgid "%s minlength %d."
msgstr "%s کمترین طول%d."

#: admin/class-fep-pro-info.php:41
msgid "URL of announcement"
msgstr "آدرس های اطلاعیه "

#: admin/class-fep-pro-info.php:37
msgid "URL of message"
msgstr "آدرس های پیام"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:947
msgid "Front End PM PRO"
msgstr "Front End PM PRO"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:801
#: templates/admin-view-message-announcement.php:18
msgid "Recipient"
msgstr "گیرنده"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:412
msgid "Plain Text"
msgstr "متن ساده"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:343
msgid "Show Autosuggestion"
msgstr "نمایش پیشنهادات خودکار"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:159
msgid "Parent Message Status"
msgstr "وضعیت پیام والد"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:152
msgid "Textarea"
msgstr "محدوده متن"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:151
msgid "WP Editor (Teeny)"
msgstr "WP Editor (Teeny)"

#: admin/class-fep-pro-info.php:246
msgid "Reply content."
msgstr "محتوای پاسخ "

#: admin/class-fep-pro-info.php:239
msgid "Reply subject."
msgstr "موضوع پیام"

#: admin/class-fep-pro-info.php:218
msgid "New message content."
msgstr "محتوای پیام جدید"

#: admin/class-fep-pro-info.php:211
msgid "New message subject."
msgstr "موضوع پیام جدید"

#: admin/class-fep-pro-info.php:195
msgid "Clean reply quote from email?"
msgstr "نقل قول را از ایمیل پاک می کنید؟"

#: admin/class-fep-pro-info.php:179
msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"

#: admin/class-fep-pro-info.php:115
msgid "Only Admins"
msgstr "فقط مدیران"

#: admin/class-fep-pro-info.php:108
msgid "Multiple Recipients"
msgstr "دریافت کنندگان چندگانه"

#: admin/class-fep-pro-info.php:101
msgid "Announcement email"
msgstr "ایمیل اطلاعیه"

#: admin/class-fep-pro-info.php:94
msgid "Reply Message email"
msgstr "آدرس ایمیل جهت پاسخ دادن"

#: admin/class-fep-pro-info.php:330
msgid "Can send to admin?"
msgstr "می تواند به مدیر بفرستد ؟"

#: admin/class-fep-pro-info.php:329
msgid "Can users send message to admin?"
msgstr "آیا کاربران می توانند پیام را به مدیر ارسال کنند؟"

#: admin/class-fep-pro-info.php:322
msgid "Show read receipt bottom of every message?"
msgstr "اعلان خوانده شدن پیام در پایین هر پیام نمایش داده شود ؟"

#: admin/class-fep-pro-info.php:321 admin/class-fep-admin-settings.php:958
msgid "Read Receipt"
msgstr "اعلان خوانده شدن پیام "

#: admin/class-fep-pro-info.php:313
msgid "Separate Message"
msgstr "پیام جداگانه"

#: admin/class-fep-pro-info.php:312
msgid "Same Message"
msgstr "همان پیام "

#: admin/class-fep-pro-info.php:309
msgid "How messages will be sent to recipients?"
msgstr "چگونه پیام ها به گیرندگان ارسال شود؟"

#: admin/class-fep-pro-info.php:303
msgid "Max recipients"
msgstr "حداکثر دریافت کنندگان"

#: admin/class-fep-pro-info.php:302
msgid "Maximum recipients per message."
msgstr "حداکثر دریافت کنندگان در هر پیام."

#: admin/class-fep-pro-info.php:288
msgid "Announcement content."
msgstr "محتوای اطلاعیه"

#: admin/class-fep-pro-info.php:281
msgid "Announcement subject."
msgstr "موضوع اطلاعیه"

#: admin/class-fep-pro-info.php:268
msgid "Announcement emails send per interval."
msgstr "تعداد ایمیل های اعلان ای که در هر بازه ارسال می شوند."

#: admin/class-fep-pro-info.php:267
msgid "Emails send per interval."
msgstr "تعداد ایمیل های ارسالی در هر بازه زمانی"

#: admin/class-fep-pro-info.php:261
msgid "Announcement sending Interval in minutes."
msgstr "تعداد ارسال اطلاعیه در هر دقیقه "

#: admin/class-fep-pro-info.php:260
msgid "Sending Interval."
msgstr "فواصل ارسال "

#: admin/class-fep-pro-info.php:87
msgid "New Message email"
msgstr "ایمیل پیام جدید"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:120
msgid "Messages to show per page."
msgstr "پیامهای قابل نمایش در هر صفحه"

#: admin/class-fep-pro-info.php:336 admin/class-fep-pro-info.php:370
#: admin/class-fep-pro-info.php:388
msgid "Do not forget to save."
msgstr "ذخیره را فراموش نکنید."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:134
msgid "Maximum users per page in directory."
msgstr "حداکثر کاربران در هر صفحه در فهرست."

#: includes/class-fep-announcement.php:324
msgid "After I registered"
msgstr "پس از اینکه ثبت نام کردم"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:477
msgid "Who can send replies?"
msgstr "چه کسی می تواند پاسخ‌ها ارسال کند؟"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:531
msgid "Show site wide notification in header site?"
msgstr "آیا اعلان به صورت عریض در سربرگ سایت نمایش داده شود؟"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:127
msgid "Announcements to show per page."
msgstr "اطلاعیه‌های قابل نمایش در هر صفحه."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:192
msgid "Use KB, MB or GB (eg. 4MB)."
msgstr "از MB ,KB یا GB استفاده نمایید(مثال: 4MB)."

#: includes/fep-class.php:71
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to view your message."
msgstr "شما باید <a href=\"%s\">وارد شوید</a> تا پیام خود را مشاهده کنید."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:141
msgid "Time delay between two sent messages by a user in minutes (0 = no delay required)."
msgstr "زمان تاخیر بین ارسال دو پیام توسط یک کاربر در دقیقه (0 = تاخیر لازم نیست)."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:244
msgid "Add or override."
msgstr "اضافه یا لغو کنید."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:421
msgid "All sent emails by Front End PM plugin will have this name as sender."
msgstr "همه‌ی ایمیل‌هایی که توسط پلاگین Front End PM فرستاده می‌شوند این نام را به عنوان فرستنده خواهند داشت."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:567
msgid "Max messages a %s can keep in box? (0 = unlimited)"
msgstr "حداکثر پیام %s که می توانند در جعبه نگه داشته شوند؟ (0 = نامحدود)"

#: admin/class-fep-pro-info.php:396
msgid "Display as"
msgstr "نمایش به عنوان"

#: admin/class-fep-pro-info.php:194
msgid "Clean reply quote"
msgstr "پاک کردن پاسخ نقل قول"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:31 includes/class-fep-cpt.php:55
msgid "All Messages"
msgstr "همه پیام ها"

#: includes/class-fep-announcements.php:244
#: includes/class-fep-announcement.php:322 includes/class-fep-messages.php:309
msgid "Read"
msgstr "خوانده شده"

#: admin/class-fep-admin-pages.php:73 admin/class-fep-admin-pages.php:533
msgid "Announcements"
msgstr "اعلانات"

#: admin/class-fep-wp-list-table.php:271
#: admin/class-fep-attachments-list-table.php:147
#: includes/class-fep-cpt.php:276 includes/class-fep-cpt.php:279
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: functions.php:1404 functions.php:1423
#: includes/class-fep-announcements.php:68
#: includes/class-fep-announcement.php:70
msgid "Something wrong. Please try again."
msgstr "مشکلی ایجاد شده است. لطفا دوباره تلاش نمایید."

#: templates/settings.php:6 templates/form-settings.php:6
msgid "Set your preferences below"
msgstr "مراجعتان را در زیر وارد نمایید"

#: includes/class-fep-form.php:109
msgid "Email me when I get new messages?"
msgstr "هنگام دریافت پیام جدید به من ایمیل بزن"

#: includes/class-fep-form.php:448
msgid "You must enter a valid recipient!"
msgstr "باید یک دریافت کننده معتبر وارد نمایید!"

#: includes/class-fep-emails.php:112
msgid "A new Announcement is Published in "
msgstr "اعلان جدید ایجاد شده است در"

#: includes/fep-widgets.php:13 includes/fep-widgets.php:46
msgid "FEP Menu Widget"
msgstr "ابزارک منو پلاگین ارسال پیام "

#: includes/fep-widgets.php:87 includes/fep-widgets.php:143
msgid "FEP Text Widget"
msgstr "متن ابزارک Front End PM"

#: includes/fep-widgets.php:88
msgid "Front End PM Text Widget"
msgstr "متن ابزارک Front End PM"

#: functions.php:1255 includes/fep-widgets.php:111
msgid "You have"
msgstr "شما"

#: includes/fep-widgets.php:153
msgid "Show Messagebox?"
msgstr "نمایش صندوق پیام؟"

#: includes/fep-widgets.php:157
msgid "Show Announcement?"
msgstr "نمایش اعلان؟"

#: includes/fep-widgets.php:196 includes/fep-widgets.php:232
msgid "FEP Empty Widget"
msgstr "ویجت خالی Front End PM"

#: includes/fep-widgets.php:197
msgid "Front End PM Empty Widget"
msgstr "ویجت خالی Front End PM"

#: includes/class-fep-cpt.php:297
msgid "No Parent"
msgstr "بدون مادر"

#: admin/class-fep-admin-settings.php:160
msgid "Parent Message status when sent from front end."
msgstr "وضعیت پیام سرآغاز هنگام ارسال از سمت کاربر."

#: admin/class-fep-admin-settings.php:429
msgid "All sent emails by Front End PM plugin will have this email address as sender."
msgstr "همه‌‌ی ایمیل‌هایی که توسط پلاگین Front End PM فرستاده می‌شوند این آدرس ایمیل را به عنوان فرستنده خواهد داشت."

#: admin/class-fep-pro-info.php:344 admin/class-fep-pro-info.php:378
msgid "Show in front end as"
msgstr "نمایش در سمت کاربر به عنوان"