File: /home/h278792/public_html/wp-content/languages/plugins/learnpress-fa_IR.po
# Translation of Plugins - LearnPress – WordPress LMS Plugin - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LearnPress – WordPress LMS Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-22 02:41:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LearnPress – WordPress LMS Plugin - Stable (latest release)\n"
#: templates/global/no-courses-found.php:15
msgid "No courses were found matching your selection."
msgstr "هیچ دوره ای مطابق انتخاب شما یافت نشد."
#: inc/user/class-lp-user.php:222
msgid "Course is not enrolled"
msgstr "دوره ثبت نام نشده"
#: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:780
msgid "Cannot check answer the question."
msgstr "امکان بررسی پاسخ سوال وجود ندارد."
#: inc/user/class-lp-user.php:310
msgid "This course is already enrolled."
msgstr "این دوره ثبت نام شده است."
#: inc/user/class-lp-user.php:306
msgid "Course is not purchased."
msgstr "دوره تهیه نشده است."
#: inc/user/class-lp-user.php:302
msgid "Course is not require enrolling."
msgstr "این دوره نیازی به ثبت نام ندارد."
#: inc/user/class-lp-user.php:298
msgid "Course is full students"
msgstr "ظرفیت دوره تکمیل شده"
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:102
msgid "Answer all question."
msgstr "به همه سوالات پاسخ دهید."
#: inc/admin/views/course/curriculum.php:14
#: inc/admin/views/question/actions.php:12 inc/admin/views/quiz/editor.php:35
#: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:12
msgid "Details"
msgstr "جزئيات"
#: inc/admin/views/course/section-item.php:27
#: inc/admin/views/quiz/question-actions.php:31
msgid "Edit item"
msgstr "ویرایش این مورد"
#: inc/admin/views/html-admin-notice-templates.php:61
msgid "Dismiss"
msgstr "رد کردن"
#: inc/custom-post-types/order.php:770
msgid "Deleted"
msgstr "حذف شده"
#: inc/user/class-lp-user.php:527
msgid "Please enroll course before starting quiz."
msgstr "لطفا قبل از شروع آزمون ثبت نام کنید"
#: inc/custom-post-types/course.php:586
msgid "<strong>%d</strong> section"
msgid_plural "<strong>%d</strong> sections"
msgstr[0] "<strong>%d</strong> بخش"
#: inc/admin/views/tools/database/html-repair-database.php:63
msgid "Check All"
msgstr "بررسی همه"
#: inc/admin/views/tools/database/html-repair-database.php:60
msgid "Repair now"
msgstr "تعمیر کن"
#: inc/custom-post-types/course.php:602
msgid "<strong>%d</strong> "
msgid_plural "<strong>%d</strong> "
msgstr[0] "<strong>%d</strong> "
#: inc/background-process/class-lp-background-query-items.php:260
msgid "There is no item found!"
msgstr "هیچ مورد یافت نشد!"
#: inc/lp-deprecated.php:2291 templates/global/become-teacher-form.php:44
msgid "Your message"
msgstr "پیام شما"
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-instructor-denied.php:24
msgid "Denied"
msgstr "رد شده"
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-instructor-accepted.php:32
msgid "Become an instructor accepted"
msgstr "تبدیل شدن به مربی پذیرفته شده"
#: inc/background-process/class-lp-background-query-items.php:156
#: inc/background-process/class-lp-background-query-items.php:210
msgid "There is no items found!"
msgstr "هیچ موردی یافت نشد!"
#: inc/admin/views/tools/subscription-button.php:19
msgid "Sure! I want to get the latest news."
msgstr "حتما! می‌خواهم تازه‌ترین اخبار را دریافت کنم."
#: inc/admin/views/tools/subscription-button.php:15
msgid "If you don't want to miss exclussive offers from us, join our newsletter."
msgstr "اگر نمیخواهید پیشنهادات ویژه ما را از دست بدهید، به خبرنامه ما ملحق شوید"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:762
msgid "Fail while joining newsletter! Please try again!"
msgstr "عضویت در خبرنامه موفقیت آمیز نبود! لطفا مجددا تلاش کنید!"
#: inc/class-lp-gdpr.php:402
msgid "Purchased Course"
msgstr "دوره های خریداری شده"
#: inc/class-lp-gdpr.php:392
msgid "Course Status"
msgstr "وضعیت دوره"
#: inc/class-lp-gdpr.php:388
msgid "Finished Date"
msgstr "تاریخ اتمام"
#: inc/class-lp-gdpr.php:384
msgid "Enrolled Date"
msgstr "تاریخ نام‌نویسی"
#: inc/class-lp-gdpr.php:396
msgid "Course Grade"
msgstr "نمره دوره"
#: inc/class-lp-gdpr.php:458
msgid "Grade"
msgstr "نمره"
#: inc/custom-post-types/course.php:86
msgid "Invalid date"
msgstr "تاریخ غیر معتبر"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:31
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:74
#: inc/class-lp-gdpr.php:169
msgid "Order Date"
msgstr "تاریخ سفارش"
#: inc/class-lp-gdpr.php:165
msgid "Order ID"
msgstr "شماره سفارش"
#: inc/admin/views/backend-user-profile.php:26 inc/class-lp-gdpr.php:73
msgid "LearnPress User Profile"
msgstr "تنظیمات پروفایل"
#: inc/class-lp-gdpr.php:65
msgid "LearnPress Purchased Courses"
msgstr "دوره های خریداری شده"
#: inc/custom-post-types/course.php:85
msgid "Sale end date must after sale start date"
msgstr "تاریخ پایان فروش باید بعد از تاریخ شروع فروش باشد"
#: inc/custom-post-types/course.php:84
msgid "Sale start date must before sale end date"
msgstr "تاریخ شروع فروش باید قبل از تاریخ پایان فروش باشد"
#: inc/custom-post-types/course.php:83
msgid "Course price must greater than the sale price"
msgstr "قیمت دوره باید بیشتر از قیمت فروش باشد"
#: inc/custom-post-types/course.php:82
msgid "Course sale price must less than the regular price"
msgstr "قیمت فروش دوره باید کمتر از قیمت معمول باشد"
#: inc/class-lp-gdpr.php:297 inc/class-lp-gdpr.php:442
msgid "Item Type"
msgstr "نوع گزینه"
#: inc/class-lp-gdpr.php:293 inc/class-lp-gdpr.php:438
msgid "Item Name"
msgstr "نام آیتم"
#: inc/class-lp-gdpr.php:301 inc/class-lp-gdpr.php:446
msgid "Item URL"
msgstr "نشانی اینترنتی گزینه"
#: inc/class-lp-gdpr.php:251 inc/class-lp-gdpr.php:380
msgid "Course URL"
msgstr "نشانی اینترنتی دوره"
#: inc/class-lp-gdpr.php:247 inc/class-lp-gdpr.php:376
msgid "Course Date"
msgstr "تاریخ دوره"
#: inc/class-lp-gdpr.php:243 inc/class-lp-gdpr.php:372
msgid "Course Name"
msgstr "نام دوره"
#: inc/class-lp-gdpr.php:239 inc/class-lp-gdpr.php:368
msgid "Course Author"
msgstr "نویسنده دوره"
#: inc/class-lp-gdpr.php:177
msgid "Order Total"
msgstr "مجموع سفارش"
#: inc/class-lp-gdpr.php:105
msgid "Profile Settings"
msgstr "تنظیمات شناسه"
#: inc/class-lp-gdpr.php:57
msgid "LearnPress Orders"
msgstr "سفارشات لرن پرس"
#: inc/class-lp-gdpr.php:308 inc/class-lp-gdpr.php:473
msgid "Course Items"
msgstr "آیتم‌های دوره"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:29
msgid "Pricing"
msgstr "قیمت گذاری"
#: inc/admin/views/tools/course/html-user-item.php:35
msgid "Are you sure to reset progress of this item?"
msgstr "آیا مطمئنید که پیشرفت این آیتم را تنظیم دوباره کنید؟"
#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:12
msgid "Reset user progress"
msgstr "تنظیم دوباره پیشرفت کاربر"
#: inc/admin/views/tools/course/html-user-item.php:14
msgid "This action will reset progress of specific lesson or quiz."
msgstr "این اقدام پیشرفت درس خاص یا آزمون را تنظیم دوباره میکند."
#: inc/admin/views/tools/course/html-user-item.php:12
msgid "Reset item progress for an user"
msgstr "تنظیم دوباره پیشرفت آیتم برای یک کاربر"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:107
#: assets/js/dist/admin/pages/tools.js:807
#: assets/src/apps/js/admin/pages/tools/reset-data/course.js:118
msgid "Reset course progress"
msgstr "تنظیم دوباره پیشرفت دوره"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:456 inc/admin/lp-admin-functions.php:502
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:148
msgid "Plain Text"
msgstr "متن ساده"
#: inc/admin/class-lp-reset-data.php:103
msgid "Item progress deleted"
msgstr "پیشرفت مورد حذف شده است"
#: inc/admin/views/course/section-item.php:37
#: inc/admin/views/quiz/question-actions.php:41
msgid "Move to trash"
msgstr "انتقال به زباله‌دان"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:335
msgid "No requirement enroll"
msgstr "بدون نیاز به ثبت نام"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:19
msgid "Choose an action"
msgstr "یک عمل را انتخاب کنید"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:106
msgid "Courses per page"
msgstr "دوره ها در هر صفحه"
#: inc/custom-post-types/course.php:80
msgid "Items"
msgstr "آیتم‌ها"
#: inc/custom-post-types/course.php:77
msgid "Do you want to remove item \"{{ITEM_NAME}}\" to trash?"
msgstr "آیا میخواهید \"{{ITEM_NAME}}\" را به زباله‌دان منتقل کنید؟"
#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:438
msgid "Ops! ID not found"
msgstr "شناسه یافت نشد"
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:36
msgid "Course name"
msgstr "نام دوره"
#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:389
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:37
msgid "Sample course"
msgstr "دوره نمونه"
#: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:51
msgid "Invalid quiz"
msgstr "آزمون نامعتبر"
#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:660 inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:711
#: templates/order/order-details.php:15
msgid "Invalid order"
msgstr "سفارش نامعتبر"
#: inc/curds/class-lp-course-curd.php:143
msgid "<p>Sorry! You don't have permission to duplicate this course</p>"
msgstr "<p>متاسفانه شما دسترسی به تکثیر این دوره را ندارید!</p>"
#: inc/emails/student/class-lp-email-enrolled-course-user.php:28
msgid "Send this email to user when they have enrolled course."
msgstr "ارسال این ایمیل به کاربر زمانیکه آنها در دوره‌ای ثبت نام کرده باشند."
#: templates/global/form-register.php:17
msgctxt "register-heading"
msgid "Register"
msgstr "ثبت‌نام"
#: templates/global/form-login.php:17
msgctxt "login-heading"
msgid "Login"
msgstr "ورود"
#: inc/widgets/course-info.php:34
msgid "Course Info"
msgstr "اطلاعات دوره"
#: templates/single-course/content-item/nav.php:39
msgctxt "course-item-navigation"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
#: templates/single-course/content-item/nav.php:30
msgctxt "course-item-navigation"
msgid "Prev"
msgstr "قبلی"
#: templates/single-course/instructor.php:23
msgid "About the Instructor"
msgstr "درباره مدرس"
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:24
msgid "My Orders"
msgstr "سفارشات من"
#: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:135
#: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:59
#: templates/profile/tabs/settings/privacy.php:51
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"
#: inc/widgets/course-progress.php:31
msgid "Course Progress"
msgstr "پیشرفت دوره"
#: templates/order/order-details.php:112
msgid "Order status:"
msgstr "وضعیت سفارش:"
#: templates/emails/order-items-table.php:64
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:54
msgid "Purchase Date"
msgstr "تاریخ خرید"
#: templates/content-lesson/content.php:17
msgid "Lesson content is empty."
msgstr "محتوای درس خالی است."
#: templates/shortcode/list-courses.php:49
#: templates/widgets/featured-courses.php:22
#: templates/widgets/popular-courses.php:20
#: templates/widgets/recent-courses.php:20
msgid "No courses"
msgstr "بدون دوره"
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:19
msgid "No orders!"
msgstr "بدون سفارش!"
#: templates/checkout/order-comment.php:17
msgid "Note to administrator"
msgstr "یاداشت به مدیریت"
#: templates/profile/tabs/orders/order-message.php:22
msgid "This order is paid by %s"
msgstr "این سفارش توسط %s پرداخت شده"
#: templates/profile/tabs/orders/order-message.php:18
msgid "This order is paid for %s"
msgstr "این سفارش برای %s پرداخت شده"
#: templates/emails/order-items-table.php:55
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:50
msgid "Order summary"
msgstr "خلاصه سفارش"
#: templates/emails/order-items-table.php:76
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:60
msgid "User Email"
msgstr "ایمیل کاربر"
#: templates/order/recover-form.php:21
msgid "Recover"
msgstr "بازیابی"
#: templates/profile/tabs/courses.php:33
msgid "Enrolled"
msgstr "ثبت نام شده"
#: templates/global/form-login.php:51
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟"
#: templates/global/become-teacher-form.php:53
msgid "Submitting"
msgstr "ارسال"
#: templates/profile/tabs/orders/recover-order.php:16
msgid "If you have a valid order key you can recover it here."
msgstr "اگر شما یک کلید معتبر سفارش دارید، اینجا می توانید آن را بازیابی کنید."
#: templates/pages/profile.php:36
msgid "This user does not public their profile."
msgstr "این کاربر پروفالش را عمومی نکرده است."
#: templates/profile/not-logged-in.php:16
msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to see your profile content"
msgstr "لطفا برای دیدن پروفایل محتوای خود <a href=\"%s\">وارد شوید</a>."
#: templates/checkout/account-login.php:41 templates/global/form-login.php:40
msgid "Remember me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:86
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:601
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/buttons/index.js:307
msgid "Review"
msgstr "مرور"
#: templates/profile/tabs/quizzes.php:118
msgid "No quizzes!"
msgstr "بدون آزمون!"
#: inc/class-lp-gdpr.php:397
msgid "Ungraded"
msgstr "رتبه‌بندی نشده"
#: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:74
msgctxt "become-teacher-form"
msgid "login"
msgstr "ورود؟"
#: inc/lp-core-functions.php:1170
msgid "Japanese yen "
msgstr "ین ژاپن"
#: inc/lp-core-functions.php:1167
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "دینار عراق"
#: inc/lp-core-functions.php:1166
msgid "Iranian rial"
msgstr "ریال ایران"
#: inc/lp-core-functions.php:1164
msgid "Indian rupee"
msgstr "روپیه هندوستان"
#: inc/lp-core-functions.php:1161
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "دلار هنگ‌کنگ"
#: templates/checkout/account-login.php:26 templates/global/form-login.php:27
msgid "Username or email"
msgstr "نام‌کاربری یا ایمیل"
#: inc/lp-core-functions.php:1253
msgid "Jersey pound"
msgstr "Jersey pound"
#: inc/lp-core-functions.php:1252
msgid "Zimbabwean dollar"
msgstr "دلار زیمباوه"
#: inc/lp-core-functions.php:1251
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Zambian kwacha"
#: inc/lp-core-functions.php:1250
msgid "Yemeni rial"
msgstr "ریال یمن"
#: inc/lp-core-functions.php:1249
msgid "Vietnamese dong"
msgstr "Vietnamese dong"
#: inc/lp-core-functions.php:1248
msgid "Venezuelan bolivar"
msgstr "Venezuelan bolivar"
#: inc/lp-core-functions.php:1247
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vanuatu vatu"
#: inc/lp-core-functions.php:1246
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Uzbekistani som"
#: inc/lp-core-functions.php:1245
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Uruguayan peso"
#: inc/lp-core-functions.php:1244
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "درهم امارات"
#: inc/lp-core-functions.php:1243
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Ukrainian hryvnia"
#: inc/lp-core-functions.php:1242
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Ugandan shilling"
#: inc/lp-core-functions.php:1241
msgid "Turkmenistani manat"
msgstr "Turkmenistani manat"
#: inc/lp-core-functions.php:1240
msgid "Turkish lira"
msgstr "لیر ترکیه"
#: inc/lp-core-functions.php:1232
msgid "Syrian pound"
msgstr "Syrian pound"
#: inc/lp-core-functions.php:1231
msgid "Swedish krona"
msgstr "Swedish krona"
#: inc/lp-core-functions.php:1230
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Swazi lilangeni"
#: inc/lp-core-functions.php:1229
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Surinamese dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1228
msgid "Sudanese pound"
msgstr "Sudanese pound"
#: inc/lp-core-functions.php:1227
msgid "St. Helena pound"
msgstr "St. Helena pound"
#: inc/lp-core-functions.php:1226
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Sri Lankan rupee"
#: inc/lp-core-functions.php:1225
msgid "South African rand"
msgstr "South African rand"
#: inc/lp-core-functions.php:1224
msgid "Somali shilling"
msgstr "Somali shilling"
#: inc/lp-core-functions.php:1223
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Solomon Islands dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1222
msgid "Singapore dollar"
msgstr "دلار سنگاپور"
#: inc/lp-core-functions.php:1221
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "Sierra Leonean leone"
#: inc/lp-core-functions.php:1220
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Seychellois rupee"
#: inc/lp-core-functions.php:1219
msgid "Serbian dinar"
msgstr "Serbian dinar"
#: inc/lp-core-functions.php:1218
msgid "Saudi riyal"
msgstr "ریال عربستان"
#: inc/lp-core-functions.php:1217
msgid "São Tomé and Príncipe dobra"
msgstr "São Tomé and Príncipe dobra"
#: inc/lp-core-functions.php:1216
msgid "Samoan tālā"
msgstr "Samoan tālā"
#: inc/lp-core-functions.php:1215
msgid "Rwandan franc"
msgstr "Rwandan franc"
#: inc/lp-core-functions.php:1214
msgid "Russian ruble"
msgstr "روبل روسیه"
#: inc/lp-core-functions.php:1213
msgid "Romanian leu"
msgstr "Romanian leu"
#: inc/lp-core-functions.php:1239
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "دینار تونس"
#: inc/lp-core-functions.php:1238
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Trinidad and Tobago dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1237
msgid "Tongan pa’anga"
msgstr "Tongan pa’anga"
#: inc/lp-core-functions.php:1236
msgid "Thai baht "
msgstr "Thai baht "
#: inc/lp-core-functions.php:1235
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Tanzanian shilling"
#: inc/lp-core-functions.php:1234
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Tajikistani somoni"
#: inc/lp-core-functions.php:1233
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "New Taiwan dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1205
msgid "Pakistani rupee"
msgstr "Pakistani rupee"
#: inc/lp-core-functions.php:1204
msgid "Omani rial"
msgstr "ریال عمان"
#: inc/lp-core-functions.php:1203
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Norwegian krone"
#: inc/lp-core-functions.php:1202
msgid "Nigerian naira"
msgstr "Nigerian naira"
#: inc/lp-core-functions.php:1201
msgid "Nicaraguan córdoba"
msgstr "Nicaraguan córdoba"
#: inc/lp-core-functions.php:1200
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Nepalese rupee"
#: inc/lp-core-functions.php:1199
msgid "Namibian dollar"
msgstr "Namibian dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1198
msgid "Mozambican metical"
msgstr "Mozambican metical"
#: inc/lp-core-functions.php:1197
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Moroccan dirham"
#: inc/lp-core-functions.php:1196
msgid "Mongolian tugrik"
msgstr "Mongolian tugrik"
#: inc/lp-core-functions.php:1195
msgid "Moldovan leu"
msgstr "Moldovan leu"
#: inc/lp-core-functions.php:1194
msgid "Mexican peso"
msgstr "Mexican peso"
#: inc/lp-core-functions.php:1193
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "Mauritian rupee"
#: inc/lp-core-functions.php:1192
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Mauritanian ouguiya"
#: inc/lp-core-functions.php:1191
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Maldivian rufiyaa"
#: inc/lp-core-functions.php:1190
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Malaysian ringgit"
#: inc/lp-core-functions.php:1189
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Malawian kwacha"
#: inc/lp-core-functions.php:1188
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Malagasy ariary"
#: inc/lp-core-functions.php:1187
msgid "Macedonian denar"
msgstr "Macedonian denar"
#: inc/lp-core-functions.php:1186
msgid "Macanese pataca"
msgstr "Macanese pataca"
#: inc/lp-core-functions.php:1212
msgid "Qatari riyal"
msgstr "ریال قطر"
#: inc/lp-core-functions.php:1211
msgid "Polish zloty"
msgstr "Polish zloty"
#: inc/lp-core-functions.php:1210
msgid "Philippine peso"
msgstr "Philippine peso"
#: inc/lp-core-functions.php:1209
msgid "Peruvian nuevo sol"
msgstr "Peruvian nuevo sol"
#: inc/lp-core-functions.php:1208
msgid "Paraguayan guarani"
msgstr "Paraguayan guarani"
#: inc/lp-core-functions.php:1207
msgid "Papua New Guinea kina"
msgstr "Papua New Guinea kina"
#: inc/lp-core-functions.php:1206
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Panamanian balboa"
#: inc/lp-core-functions.php:1178
msgid "Lao kip"
msgstr "Lao kip"
#: inc/lp-core-functions.php:1177
msgid "South Korean won"
msgstr "ون کره جنوبی"
#: inc/lp-core-functions.php:1176
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Kyrgyzstani som"
#: inc/lp-core-functions.php:1175
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "دینار کویت"
#: inc/lp-core-functions.php:1174
msgid "North Korean won"
msgstr "ون کره شمالی"
#: inc/lp-core-functions.php:1173
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Kenyan shilling"
#: inc/lp-core-functions.php:1172
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Kazakhstani tenge"
#: inc/lp-core-functions.php:1171
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "دینار اردن"
#: inc/lp-core-functions.php:1169
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Jamaican dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1168
msgid "Israeli new sheqel"
msgstr "Israeli new sheqel"
#: inc/lp-core-functions.php:1165
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Indonesian rupiah"
#: inc/lp-core-functions.php:1163
msgid "Icelandic króna"
msgstr "Icelandic króna"
#: inc/lp-core-functions.php:1162
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Hungarian forint"
#: inc/lp-core-functions.php:1160
msgid "Honduran lempira"
msgstr "Honduran lempira"
#: inc/lp-core-functions.php:1159
msgid "Haitian gourde"
msgstr "Haitian gourde"
#: inc/lp-core-functions.php:1158
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Guyanese dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1157
msgid "Guinean franc"
msgstr "Guinean franc"
#: inc/lp-core-functions.php:1156
msgid "British pound"
msgstr "پوند انگلیس"
#: inc/lp-core-functions.php:1155
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Guatemalan quetzal"
#: inc/lp-core-functions.php:1154
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Gibraltar pound"
#: inc/lp-core-functions.php:1185
msgid "Lithuanian litas"
msgstr "Lithuanian litas"
#: inc/lp-core-functions.php:1184
msgid "Swiss franc"
msgstr "فرانک سوئیس"
#: inc/lp-core-functions.php:1183 inc/lp-core-functions.php:1254
msgid "Libyan dinar"
msgstr "Libyan dinar"
#: inc/lp-core-functions.php:1182
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Liberian dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1181
msgid "Lesotho loti"
msgstr "Lesotho loti"
#: inc/lp-core-functions.php:1180
msgid "Lebanese pound"
msgstr "Lebanese pound"
#: inc/lp-core-functions.php:1179
msgid "Latvian lats"
msgstr "Latvian lats"
#: inc/lp-core-functions.php:1146
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Eritrean nakfa"
#: inc/lp-core-functions.php:1145
msgid "Salvadoran colón"
msgstr "Salvadoran colón"
#: inc/lp-core-functions.php:1153
msgid "Ghanian cedi"
msgstr "Ghanian cedi"
#: inc/lp-core-functions.php:1152
msgid "Georgian lari"
msgstr "لاری گرجستان"
#: inc/lp-core-functions.php:1151
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Gambian dalasi"
#: inc/lp-core-functions.php:1150
msgid "CFP franc"
msgstr "CFP franc"
#: inc/lp-core-functions.php:1149
msgid "Fijian dollar"
msgstr "Fijian dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1148
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Falkland Islands pound"
#: inc/lp-core-functions.php:1147
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Ethiopian birr"
#: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:79
msgid "You are a teacher!"
msgstr "شما یک مدرس هستید!"
#: inc/order/class-lp-order.php:456
msgid "%s (Guest)"
msgstr "%s (میهمان)"
#: inc/custom-post-types/question.php:165 inc/custom-post-types/quiz.php:171
msgid "New Option"
msgstr "گزینه جدید"
#: inc/question/class-lp-question.php:617
msgid "First option"
msgstr "گزینه اول"
#: inc/question/class-lp-question.php:623
msgid "Second option"
msgstr "گزینه دوم"
#: inc/question/class-lp-question.php:629
msgid "Third option"
msgstr "گزینه سوم"
#: inc/user/class-lp-user.php:384
msgid "Your order is waiting for processing"
msgstr "سفارش شما در انتظار برای پردازش است"
#: inc/user/class-lp-profile.php:876
msgid "Not enrolled"
msgstr "ثبت نام نشده"
#: inc/user/class-lp-user.php:609
msgid "User has completed quiz"
msgstr "کاربر آزمون را تکمیل کرد"
#: inc/user/class-lp-user.php:545
msgid "You have to login for starting quiz."
msgstr "شما برای شروع آزمون باید وارد شوید."
#: inc/user/class-lp-user.php:536
msgid "User has started or completed quiz"
msgstr "کاربر آزمون را شروع کرده یا به پایان رسانده است."
#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:586
msgid "Time's up!"
msgstr "زمان به پایان رسیده است!"
#: inc/lp-deprecated.php:2219
msgid "Fill out the form and send us your requesting."
msgstr "فرم را پر کنید و درخواست خود را برای ما ارسال کنید."
#: inc/lp-core-functions.php:2774
msgctxt "static-page-name"
msgid "Courses"
msgstr "دوره‌ها"
#: inc/user/class-lp-profile.php:80
msgid "Account avatar updated successful."
msgstr "نماد حساب کاربری با موفقیت موفق بروز شد."
#: inc/user/class-lp-profile.php:79
msgid "Account information updated successful."
msgstr "اطلاعات حساب کاربری با موفقیت بروز شد."
#: inc/user/class-lp-profile.php:81
msgid "Password updated successful."
msgstr "رمزعبور با موفقیت بروز شد."
#: inc/lp-deprecated.php:374
msgid "Owned"
msgstr "مالک"
#: inc/user/class-lp-user.php:519
msgid "You have already finished the course of this quiz"
msgstr "شما قبلا دوره این آزمون را به پایان رسانده است"
#: inc/lp-core-functions.php:1117
msgid "US dollar"
msgstr "دلار آمریکا"
#: inc/lp-core-functions.php:1116
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Bolivian boliviano"
#: inc/lp-core-functions.php:1115
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Bhutanese ngultrum"
#: inc/lp-core-functions.php:1114
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Bermudian dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1113
msgid "West African CFA franc"
msgstr "West African CFA franc"
#: inc/lp-core-functions.php:1112
msgid "Belizean dollar"
msgstr "Belizean dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1111
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Belarusian ruble"
#: inc/lp-core-functions.php:1110
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Barbadian dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1109
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Bangladeshi taka"
#: inc/lp-core-functions.php:1108
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "دینار بحرین"
#: inc/lp-core-functions.php:1107
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Bahamian dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1106
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "منات آذربایجان"
#: inc/lp-core-functions.php:1105
msgid "Australian dollar"
msgstr "دلار استرالیا"
#: inc/lp-core-functions.php:1104
msgid "Aruban florin"
msgstr "Aruban florin"
#: inc/lp-core-functions.php:1103
msgid "Armenian dram"
msgstr "درام ارمنستان"
#: inc/lp-core-functions.php:1102
msgid "Argentine peso"
msgstr "Argentine peso"
#: inc/lp-core-functions.php:1101
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "East Caribbean dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1100
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Angolan kwanza"
#: inc/lp-core-functions.php:1099
msgid "Euro"
msgstr "یورو"
#: inc/lp-core-functions.php:1098
msgid "Algerian dinar"
msgstr "Algerian dinar"
#: inc/lp-core-functions.php:1096
msgid "Afghan afghani"
msgstr "Afghan afghani"
#: inc/lp-core-functions.php:1097
msgid "Albanian lek"
msgstr "Albanian lek"
#: inc/lp-core-functions.php:1144
msgid "Egyptian pound"
msgstr "Egyptian pound"
#: inc/lp-core-functions.php:1143
msgid "Dominican peso"
msgstr "Dominican peso"
#: inc/lp-core-functions.php:1142
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Djiboutian franc"
#: inc/lp-core-functions.php:1141
msgid "Danish krone"
msgstr "کرون دانمارک"
#: inc/lp-core-functions.php:1140
msgid "Czech koruna"
msgstr "Czech koruna"
#: inc/lp-core-functions.php:1139
msgid "Netherlands Antilles guilder"
msgstr "Netherlands Antilles guilder"
#: inc/lp-core-functions.php:1138
msgid "Cuban peso"
msgstr "Cuban peso"
#: inc/lp-core-functions.php:1137
msgid "Croatian kuna"
msgstr "Croatian kuna"
#: inc/lp-core-functions.php:1136
msgid "Costa Rican colón"
msgstr "Costa Rican colón"
#: inc/lp-core-functions.php:1135
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "New Zealand dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1134
msgid "Congolese franc"
msgstr "Congolese franc"
#: inc/lp-core-functions.php:1133
msgid "Comorian franc"
msgstr "Comorian franc"
#: inc/lp-core-functions.php:1132
msgid "Colombian peso"
msgstr "Colombian peso"
#: inc/lp-core-functions.php:1131
msgid "Chinese renminbi"
msgstr "Chinese renminbi"
#: inc/lp-core-functions.php:1130
msgid "Chilean peso"
msgstr "Chilean peso"
#: inc/lp-core-functions.php:1125
msgid "Cambodian riel"
msgstr "Cambodian riel"
#: inc/lp-core-functions.php:1124
msgid "Burundian franc"
msgstr "Burundian franc"
#: inc/lp-core-functions.php:1123
msgid "Burmese kyat"
msgstr "Burmese kyat"
#: inc/lp-core-functions.php:1122
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Bulgarian lev"
#: inc/lp-core-functions.php:1121
msgid "Brunei dollar"
msgstr "Brunei dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1120
msgid "Brazilian real"
msgstr "Brazilian real"
#: inc/lp-core-functions.php:1119
msgid "Botswana pula"
msgstr "Botswana pula"
#: inc/lp-core-functions.php:1118
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
#: inc/lp-core-functions.php:1129
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Cayman Islands dollar"
#: inc/lp-core-functions.php:1128
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Cape Verdean escudo"
#: inc/lp-core-functions.php:1127
msgid "Canadian dollar"
msgstr "دلار کانادا"
#: inc/lp-core-functions.php:1126
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Central African CFA franc"
#: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:92
msgid "Make payment via Paypal."
msgstr "پرداخت از طریق پی‌پال"
#: inc/emails/admin/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:25
#: inc/emails/admin/class-lp-email-completed-order-admin.php:26
#: inc/emails/admin/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:28
#: inc/emails/admin/class-lp-email-finished-course-admin.php:26
#: inc/emails/admin/class-lp-email-new-order-admin.php:25
msgid "Admin"
msgstr "مدیر"
#: inc/custom-post-types/order.php:712 inc/order/class-lp-order.php:458
msgid "(Guest)"
msgstr "(میهمان)"
#: inc/emails/admin/class-lp-email-new-order-admin.php:29
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-new-order-instructor.php:25
msgid "New user order"
msgstr "سفارش کاربر جدید"
#: inc/emails/admin/class-lp-email-become-an-instructor.php:25
msgid "Become an instructor email."
msgstr "ایمیل تبدیل به یک مدرس شوید"
#: inc/emails/admin/class-lp-email-become-an-instructor.php:27
msgid "[{{site_title}}] Request to become an instructor"
msgstr "[{{site_title}}] درخواست تبدیل شدن به یک مدرس"
#: inc/emails/guest/class-lp-email-new-order-guest.php:29
#: inc/emails/guest/class-lp-email-processing-order-guest.php:26
#: inc/emails/student/class-lp-email-new-order-user.php:29
#: inc/emails/student/class-lp-email-processing-order-user.php:26
msgid "Thank you for your order"
msgstr "از شما بخاطر سفارشتان متشکریم"
#: inc/emails/guest/class-lp-email-new-order-guest.php:28
#: inc/emails/guest/class-lp-email-processing-order-guest.php:25
#: inc/emails/student/class-lp-email-new-order-user.php:28
#: inc/emails/student/class-lp-email-processing-order-user.php:25
msgid "Your order placed on {{order_date}}"
msgstr "شفارش شما در {{order_date}} انجام شده است"
#: inc/emails/admin/class-lp-email-finished-course-admin.php:29
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-finished-course-instructor.php:29
msgid "User has finished course"
msgstr "کاربر دوره را تمام کرده است"
#: inc/emails/student/class-lp-email-finished-course-user.php:29
msgid "[{{site_title}}] You have finished course"
msgstr "[{{site_title}}] شما دوره را تمام کرده اید"
#: inc/emails/guest/class-lp-email-completed-order-guest.php:33
#: inc/emails/student/class-lp-email-completed-order-user.php:36
msgid "Your order has completed"
msgstr "سفارش شما کامل شده است"
#: inc/emails/guest/class-lp-email-completed-order-guest.php:32
#: inc/emails/student/class-lp-email-completed-order-user.php:35
msgid "Your order on {{order_date}} has completed"
msgstr "سفارش شما در {{order_date}} کامل شده است"
#: inc/emails/admin/class-lp-email-become-an-instructor.php:24
msgid "Request"
msgstr "درخواست"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:286
#: inc/templates/class-lp-template-course.php:115
#: inc/templates/class-lp-template-course.php:120
msgid "%d question"
msgid_plural "%d questions"
msgstr[0] "%d سوال"
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-instructor-accepted.php:28
msgid "Accepted"
msgstr "پذیرفته شده"
#: inc/emails/student/class-lp-email-finished-course-user.php:30
msgid "You have finished course"
msgstr "شما دوره را تمام کرده اید"
#: inc/emails/admin/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:31
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:29
msgid "User has enrolled course"
msgstr "کاربر دوره را ثبت نام کرده است"
#: inc/emails/admin/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:30
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:28
msgid "{{user_display_name}} has enrolled course"
msgstr "{{user_display_name}} دوره را ثبت نام کرده است"
#: inc/emails/guest/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:29
#: inc/emails/student/class-lp-email-cancelled-order-user.php:29
msgid "Your order has been cancelled"
msgstr "سفارش شما لغو شده است"
#: inc/emails/admin/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:28
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-cancelled-order-instructor.php:29
msgid "User order has been cancelled"
msgstr "سفارش کاربر لغو شده است"
#: inc/emails/admin/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:26
msgid "Send email to admin when order has been cancelled."
msgstr "ارسال ایمیل به مدیر زمانی که سفارش لغو شده است."
#: inc/custom-post-types/lesson.php:316 inc/custom-post-types/question.php:490
#: inc/custom-post-types/quiz.php:453
msgid "Assigned"
msgstr "اختصاص داده شده"
#: inc/emails/student/class-lp-email-enrolled-course-user.php:31
msgid "You have enrolled course"
msgstr "شما دوره را ثبت نام کرده اید"
#: inc/custom-post-types/order.php:786 templates/checkout/order-received.php:88
msgid "(No item)"
msgstr "(بدون آیتم)"
#: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:29
msgid "Quiz does not exist."
msgstr "آزمون وجود ندارد"
#: inc/curds/class-lp-question-curd.php:154
msgid "<p>Op! The question does not exist</p>"
msgstr "<p>اوه! سوال وجود ندارد</p>"
#: inc/curds/class-lp-question-curd.php:28
msgid "Question does not exist."
msgstr "سوال وجود ندارد."
#: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:108
msgid "<p>Op! The lesson does not exist</p>"
msgstr "<p>اوه! درس وجود ندارد</p>"
#: inc/curds/class-lp-course-curd.php:133
#: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:104
#: inc/curds/class-lp-question-curd.php:150
#: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:156
msgid "<p>Op! ID not found</p>"
msgstr "<p>اوه! شناسه یافت نشد</p>"
#: inc/curds/class-lp-course-curd.php:27
msgid "Course does not exist."
msgstr "دوره وجود ندارد"
#: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:160
msgid "<p>Op! The quiz does not exist</p>"
msgstr "<p>اوه! آزمون وجود ندارد</p>"
#: inc/curds/class-lp-user-item-curd.php:21
msgid "Quiz does not exists."
msgstr "آزمون وجود ندارد"
#: inc/curds/class-lp-user-curd.php:2051 inc/user/class-lp-user.php:736
msgid "quiz"
msgstr "آزمون"
#: inc/curds/class-lp-user-curd.php:2052 inc/user/class-lp-user.php:737
msgid "quizzes"
msgstr "آزمون‌ها"
#: inc/curds/class-lp-user-item-curd.php:35
msgid "Invalid quiz."
msgstr "آزمون نامعتبر."
#: inc/templates/class-lp-template-course.php:887
msgid "%d quiz"
msgid_plural "%d quizzes"
msgstr[0] "%d آزمون"
#: inc/class-lp-forms-handler.php:37 inc/class-lp-forms-handler.php:221
#: inc/curds/class-lp-user-curd.php:2120
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر ارائه کنید."
#: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:35
msgid "New Lesson"
msgstr "درس جدید"
#: inc/lp-core-functions.php:3504
msgid "Evaluate via lessons"
msgstr "ارزیابی از طریق درس‌ها"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:14
msgid "Course Settings"
msgstr "تنظیمات دوره"
#: inc/curds/class-lp-order-curd.php:500
msgid "Order is already assigned."
msgstr "سفارش قبلا اختصاص داده شده است."
#: inc/custom-post-types/course.php:74
msgid "Create a new"
msgstr "ایجاد جدید"
#: inc/curds/class-lp-user-curd.php:2146
msgid "Failed to create user"
msgstr "ایجاد کاربر ناموفق بود"
#: inc/class-lp-forms-handler.php:44
msgid "Your email does not exist!"
msgstr "ایمیل شما وجود ندارد!"
#: inc/class-lp-checkout.php:650
msgid "No payment method is selected"
msgstr "هیچ روش پرداختی انتخاب نشده است"
#: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:24
msgid "Got it!"
msgstr "متوجه شدم!"
#: inc/class-lp-forms-handler.php:247
msgid "Password is too short!"
msgstr "رمزعبور خیلی کوتاه است!"
#: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:14
msgid "Welcome to LearnPress %s"
msgstr "به لرن‌پرس %s خوش آمدید"
#: inc/class-lp-forms-handler.php:52
msgid "Thank you! Your message has been sent."
msgstr "متشکرم! پیام شما فرستاده شده است."
#: inc/class-lp-checkout.php:454
msgid "Unable to checkout. Order creation failed."
msgstr "قادر به پرداخت نیست سفارش ایجاد نشد"
#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:64
msgid "No user found."
msgstr "هیچ کاربری یافت نشد."
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:72
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:73
msgid "Delete sample course"
msgstr "حذف دوره نمونه"
#: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:50
msgid "Page will display the form for submitting request to become a teacher."
msgstr "صفحه فرم ارسال درخواست برای تبدیل شدن به یک مدرس را نمایش می‌دهد."
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:68
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:69
msgid "Install"
msgstr "نصب"
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:68
msgid "Installing..."
msgstr "درحال نصب..."
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:72
msgid "Deleting..."
msgstr "درحال حذف..."
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:29
msgid "Install Sample Data"
msgstr "نصب اطلاعات نمونه"
#: inc/admin/views/tools/html-cache.php:25
#: inc/admin/views/tools/html-cache.php:28
msgid "Clear cache"
msgstr "پاکسازی کش"
#: inc/admin/views/tools/course/html-user-item.php:18
msgid "User ID or Email"
msgstr "شناسه کاربری یا ایمیل"
#: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:23
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:32
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:71
msgid "Show options"
msgstr "نمایش گزینه‌ها"
#: inc/admin/views/setup/steps/welcome.php:12
msgid "Welcome to LearnPress"
msgstr "به لرن پرس خوش آمدید"
#: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:12
msgid "Emails system"
msgstr "سیستم ایمیل"
#: inc/admin/views/setup/notice-setup.php:5
msgid "Skip"
msgstr "نادیده بگیر"
#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:24
msgid "Test mode"
msgstr "حالت آزمایش"
#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:28
msgid "Test secret key"
msgstr "تست کلید مخفی"
#: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:22
msgid "Enable emails"
msgstr "فعالسازی ایمیلها"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:117
msgid "- Or -"
msgstr "- یا -"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:112
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:231
msgid "Change"
msgstr "تغییر"
#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-completed-order-emails.php:23
msgid "Completed Order"
msgstr "سفارش تکمیل شده"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:174
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:60
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:40
#: inc/user/class-lp-profile.php:267
msgid "Order details"
msgstr "جزئیات سفارش"
#: inc/admin/views/course/pagination.php:20
#: inc/admin/views/quiz/pagination.php:18
msgctxt "page-navigation"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
#: inc/admin/views/course/pagination.php:18
#: inc/admin/views/quiz/pagination.php:16
msgctxt "page-navigation"
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"
#: inc/admin/views/addons/html-loop-plugin.php:47
msgid "Version: "
msgstr "نگارش:"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:77
msgid "Enable register form"
msgstr "فعالسازی فرم عضویت"
#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-become-teacher-emails.php:23
msgid "Become an Instructor"
msgstr "تبدیل به یک مدرس شوید"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:27
msgid "Themes (%d)"
msgstr "پوسته‌ها (%d)"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:25
msgid "Get more (%d)"
msgstr "دریافت بیشتر (%d)"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:26
msgid "Installed (%d)"
msgstr "نصب شده (%d)"
#: inc/admin/views/addons/html-plugins-installed.php:25
msgid "Installed add-ons"
msgstr "افزودنی‌های نصب شده"
#: inc/admin/views/quiz/question-actions.php:38
msgid "Remove from quiz"
msgstr "حذف از آزمون"
#: inc/admin/views/quiz/editor.php:64
msgid "Create a new question"
msgstr "ایجاد سوال جدید"
#: inc/admin/views/quiz/editor.php:49
#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:31
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:33
msgid "Actions"
msgstr "اقدامات"
#: inc/admin/views/course/section.php:49
msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا مطمئنید؟"
#: inc/admin/views/course/section.php:45 inc/admin/views/quiz/editor.php:79
msgid "Select items"
msgstr "موارد را انتخاب کنید"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:16
msgid "LearnPress Statistics"
msgstr "آمارهای لرن پرس"
#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-finished-course-emails.php:28
msgid "Finished Course"
msgstr "دوره پایان یافته"
#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-course-review-emails.php:23
msgid "Review Course"
msgstr "مرور دوره"
#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-cancelled-order-emails.php:24
msgid "Cancelled Order"
msgstr "سفارش لغو شده است"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:138
msgid "Email template"
msgstr "قالب ایمیل"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:85
msgid "Enable guest checkout"
msgstr "فعالسازی پرداخت میهمان"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:87
msgid "Setting up your currency unit and its formatting."
msgstr "تنظیم واحد پولی شما و قالب‌بندی آن."
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:70
msgid "Enable login form"
msgstr "فعالسازی فرم ورود"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:74
msgid "Enable login from profile if the user is not logged in."
msgstr "فعالسازی ورود از شناسنامه اگر کاربر وارد نشده است."
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:81
msgid "Enable register from profile if the user is not logged in."
msgstr "فعالسازی ثبت نام از شناسنامه اگر کاربر وارد نشده است."
#: inc/admin/views/addons/html-themes.php:25
msgid "No related themes."
msgstr "پوسته‌های بدون مرتبط"
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:54
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:52
#: inc/custom-post-types/course.php:76 inc/custom-post-types/quiz.php:170
msgid "Selected items"
msgstr "موارد انتخاب شده"
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:76
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:69
msgid "No item found."
msgstr "موردی یافت نشد."
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:93
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:84
msgid "Adding"
msgstr "افزودن"
#: inc/admin/views/course/section-item.php:34
msgid "Remove from course"
msgstr "حذف از دوره"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:88
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:118
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:239
msgid "Add multi users"
msgstr "افزودن چند کاربر"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/child-order.php:22
#: templates/order/recover-form.php:18
msgid "Order key"
msgstr "کلید سفارش"
#: inc/admin/views/quiz/editor.php:93
msgid "Something went wrong! Please reload to continue editing quiz questions."
msgstr "خطایی رخ داده! لطفا برای ادامه ویرایش سوالات آزمون بارگذاری مجدد کنید."
#: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-question.php:113
#: inc/curds/class-lp-question-curd.php:48
msgid "New Question"
msgstr "سوال جدید"
#: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-course.php:77
#: inc/curds/class-lp-course-curd.php:46
msgid "New Course"
msgstr "دوره جدید"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:218
msgid "Cart Page"
msgstr "برگه سبد‌خرید"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:214
msgid "Shop Page"
msgstr "برگه فروشگاه"
#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:31
msgid "LearnPress status"
msgstr "وضعیت لرن‌پرس"
#: inc/admin/class-lp-reset-data.php:105
msgid "No data found"
msgstr "هیچ اطلاعاتی یافت نشد"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:566
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:185
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "متاسفم، شما اجازه ندارید این کاربر را ویرایش کنید."
#: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:8
#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:28
#: assets/js/dist/admin/pages/tools.js:837
#: assets/src/apps/js/admin/pages/tools/reset-data/course.js:154
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
#: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:8
#: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:9
#: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:18
#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:11
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/become-a-teacher.php:42
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/become-a-teacher.php:80
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:21
msgid "LearnPress order status"
msgstr "وضعیت سفارش لرن‌پرس"
#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:69
msgid "Are you sure you want to delete sample course data?"
msgstr "آیا از حذف داده‌های دوره نمونه مطمئن هستید؟"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:50
#: inc/admin/views/modal-search-users.php:10
msgid "Search users"
msgstr "جستجو کاربران"
#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:648
msgid "Access denied"
msgstr "دسترسی ممکن نیست"
#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:950
msgid "Error! Page creation failed. Please try again."
msgstr "خطا! ساخت برگه ناموفق بود. لطفا دوباره امتحان کنید."
#: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:32
msgid "Ooops! Error."
msgstr "اوه! خطا."
#: inc/admin/class-lp-admin.php:226
msgid "My Account Page"
msgstr "برگه حساب من"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:230
msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "برگه قوانین و شرایط"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:247
msgid "Account"
msgstr "حساب کاربری"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:281
msgid "Members"
msgstr "اعضا"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:282
msgid "Activity"
msgstr "فعالیت"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:283 templates/global/form-register.php:51
msgid "Register"
msgstr "عضویت"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:284
msgid "Activate"
msgstr "فعالسازی"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:359
msgid "LearnPress Page"
msgstr "برگه لرن‌پرس"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:408
msgid "LearnPress Pages (%d)"
msgstr "برگه‌های لرن‌پرس (%d)"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:458
msgctxt "pending-request"
msgid "Accept"
msgstr "پذیرفتن"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:532
msgid "Pending Request %s"
msgstr "%s درخواست درحال انتظار"
#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:190
msgid "Course \"%s\" has been created"
msgstr "دوره \"%s\" ایجاد شده است"
#: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:14
msgid "Static Pages"
msgstr "برگه‌های ثابت"
#: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:164
#: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:603
msgid "Quiz creation failed."
msgstr "ایجاد آزمون ناموفق بود."
#: inc/abstract-settings.php:89
#: inc/admin/settings/abstract-settings-page.php:51
msgid "No setting available."
msgstr "تنظیماتی دردسترس نیست."
#: inc/abstracts/abstract-addon.php:366
msgid "%s plugin file does not exist."
msgstr "فایل پلاگین %s وجود ندارد."
#: inc/admin/class-lp-admin.php:251
msgid "Confirmation"
msgstr "تایید"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:337
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:341
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:345
msgid "Add new item"
msgstr "افزودن مورد جدید"
#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:73
msgctxt "static-page"
msgid "LP Courses"
msgstr "دوره‌های لرن پرس"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:62
#: inc/admin/views/modal-search-items.php:10
msgid "Search items"
msgstr "آیتم‌های جستجو"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1901
msgid " Copy"
msgstr "کپی"
#: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:56
msgid "Enable all"
msgstr "فعالسازی همه"
#: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:57
msgid "Disable all"
msgstr "غیرفعالسازی همه"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:16
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:107
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:248
msgid "Billing"
msgstr "صورتحساب"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:252
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:23
msgid "Invoice"
msgstr "فاکتور"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:253
msgid "Levels"
msgstr "سطح"
#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:68
msgid "Are you sure you want to install sample course data?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید داده‌های دوره نمونه را نصب کنید؟"
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:69
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra.php:44
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/repeater.php:48
msgid "+ Add more"
msgstr "+ افزودن"
#: inc/admin/views/tools/database/html-repair-database.php:12
msgid "Repair Database"
msgstr "تعمیر پایگاه داده"
#: inc/admin/views/html-admin-notice-templates.php:44
msgid "This is not a bug, don't worry. Read more about Outdated template files notice <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "نگران نباشید، این یک اشکال نیست. درباره اخطار فایل های قالب قدیمی اطلاعات بیشتری را در <a href=\"%s\" target=\"_blank\">اینجا</a> بخوانید."
#: inc/admin/views/html-admin-notice-templates.php:39
msgid "There is a new update of LearnPress. You may need to update your theme <strong>(%s)</strong> to avoid outdated template files."
msgstr "آپدیت جدیدی برای لرن پرس موجود است. شاید نیاز باشد که قالبتان <strong>(%s)</strong> را آپدیت کنید، جهت جلوگیری از قدیمی شدن فایل های قالب لرن پرس. "
#: inc/course/lp-course-functions.php:1099
msgid "Final Quiz"
msgstr "آزمون نهایی"
#: inc/class-lp-assets.php:87 inc/class-lp-checkout.php:624
msgid "Invalid field"
msgstr "مقدار فیلد نامعتبر است!"
#: inc/course/lp-course-functions.php:1007 inc/lp-core-functions.php:2573
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:103
#: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:147
#: inc/user-item/class-lp-user-item.php:816 inc/user/class-lp-profile.php:874
#: inc/user/class-lp-profile.php:908 assets/js/dist/frontend/quiz.js:1619
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/result/index.js:167
msgid "Passed"
msgstr "سپری شده"
#: inc/course/lp-course-functions.php:1010 inc/lp-core-functions.php:2576
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:104
#: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:148
#: inc/user-item/class-lp-user-item.php:817 inc/user/class-lp-profile.php:875
#: inc/user/class-lp-profile.php:909 assets/js/dist/frontend/quiz.js:1621
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/result/index.js:169
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"
#: inc/user/class-lp-profile.php:306
msgid "Avatar"
msgstr "آواتار"
#: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:45
msgid "New password does not match!"
msgstr "رمز عبور جدید مثل هم نیستند!"
#: inc/widgets/featured-courses.php:43 inc/widgets/popular-courses.php:39
#: inc/widgets/recent-courses.php:44
msgid "Limit"
msgstr "محدود شده"
#: inc/widgets/featured-courses.php:88 inc/widgets/popular-courses.php:62
#: inc/widgets/popular-courses.php:81 inc/widgets/recent-courses.php:66
#: inc/widgets/recent-courses.php:83
msgid "Go to Courses"
msgstr "رفتن به دوره"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:90
msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"
#: inc/admin/meta-box/fields/image.php:20
#: assets/js/dist/frontend/profile.js:269
#: assets/src/apps/js/frontend/profile/avatar.js:215
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"
#: inc/admin/views/addons/html-plugins-more.php:35
msgid "Free add-ons"
msgstr "افزودنی‌های رایگان"
#: inc/admin/views/addons/html-plugins-more.php:40
msgid "Premium add-ons"
msgstr "افزودنی‌های پولی"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:704
#: inc/admin/views/addons/html-loop-theme.php:46
msgid "View Demo"
msgstr "نمایش نسخه‌ی نمایشی"
#: inc/course/lp-course-functions.php:1013 inc/lp-core-functions.php:2579
#: inc/lp-deprecated.php:403 inc/templates/class-lp-template-profile.php:101
#: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:144
#: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:145
#: inc/user-item/class-lp-user-item.php:810
#: inc/user-item/class-lp-user-item.php:811
#: inc/user-item/class-lp-user-item.php:812
msgid "In Progress"
msgstr "در حال پیشرفت"
#: inc/widgets/course-extra.php:46 inc/widgets/course-info.php:43
#: inc/widgets/course-progress.php:40
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS Class"
#: inc/lp-webhooks.php:84
msgid "LearnPress webhook %s process completed"
msgstr "پروسه وب هوک %s لرن پرس تکمیل شد"
#: inc/admin/views/meta-boxes/question/settings.php:31
#: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:44
msgid "Instruction for user to select the right answer. The text will be shown when users click the 'Hint' button."
msgstr "دستورالعملی برای کاربر در جهت انتخاب پاسخ درست است. این متن زمانی نشان داده خواهد شد که کاربر بر روی دکمه \"راهنما\" کلیک کند."
#: inc/admin/views/addons/html-themes.php:31
msgid "Education Support"
msgstr "پوسته‌های آموزشی"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:702
#: inc/admin/views/addons/html-loop-theme.php:45
msgid "Get it now"
msgstr "دریافت"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:56
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:133
#: inc/admin/views/addons/html-themes.php:35
msgid "Other"
msgstr "سایر"
#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:82
#: inc/admin/views/addons/html-loop-theme.php:32
msgid " sales"
msgstr "فروش"
#: templates/global/before-main-content.php:25
msgid "LearnPress <strong>Checkout</strong> page is not set up. "
msgstr "برگه <strong> پرداخت </strong> لرن‌پرس، تنظیم نشده است."
#: inc/user/lp-user-functions.php:1210
msgid "Confirmation password incorrect!"
msgstr "تایید رمزعبور اشتباه است!"
#: templates/global/before-main-content.php:28
msgid "Please contact administrator for setting up this page."
msgstr "لطفا برای تنظیم این صفحه با مدیر تماس بگیرید."
#: inc/order/class-lp-order.php:347
msgid "Removed"
msgstr "حذف شده"
#: inc/order/class-lp-order.php:1045
msgid "No user assigned"
msgstr "هیچ کاربری تعیین نشده است"
#: templates/global/before-main-content.php:30
msgid "Please <a href=\\\"%s\\\" target=\\\"_blank\\\">setup</a> it so users can purchase courses."
msgstr "لطفا این گزینه را <a href=\"%s\" target=\"_blank\">تنظیم </a> کنید تا کاربر بتواند هزینه دوره را پرداخت نماید"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:336
msgid "There are no available lessons for this course, please use "
msgstr "برای این دوره درسی وجود ندارد، لطفا با استفاده"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:340
msgid "There are no available quizzes for this course, please use "
msgstr "برای این دوره آزمونی وجود ندارد، لطفا با استفاده"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:344
msgid "There are no available questions for this quiz, please use "
msgstr "برای این دوره سوالی وجود ندارد، لطفا با استفاده"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:222
msgid "Checkout Page"
msgstr "صفحه پرداخت"
#: inc/admin/views/tools/html-template.php:39
msgid "File"
msgstr "پرونده"
#: inc/admin/views/tools/html-template.php:56
msgid "Version"
msgstr "نسخه"
#: inc/admin/views/tools/html-template.php:58
msgid "Core version"
msgstr "نسخه اصلی"
#: inc/admin/views/html-admin-notice-templates.php:58
msgid "View list of outdated templates"
msgstr "نمایش لیست قالب های از رده خارج"
#: inc/admin/meta-box/fields/email-content.php:95
msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>. <br />Please open the file in an editor program to edit"
msgstr "این الگو شده است با تم خود باطل و می تواند در پیدا شده است: از <code>%s</code>. <br /> لطفا باز کردن فایل در یک برنامه ویرایشگر برای ویرایش"
#: inc/attributes/course.php:376
msgid "New Course %s"
msgstr "دوره جدید %s"
#: inc/attributes/course.php:375
msgid "Add New Course %s"
msgstr "افزودن دوره جدید %s"
#: inc/attributes/course.php:374
msgid "Update Course %s"
msgstr "بروزرسانی دوره %s"
#: inc/attributes/course.php:373
msgid "Edit Course %s"
msgstr "ویرایش دوره %s"
#: inc/attributes/course.php:369
msgid "Search Course %s"
msgstr "جستجو دوره %s"
#: inc/attributes/course.php:242
msgid "Edit “%s”"
msgstr "ویرایش “%s”"
#: inc/attributes/course.php:103 inc/class-lp-assets.php:88
msgid "Unknown error"
msgstr "خطای ناشناخته"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:55
msgid "Search..."
msgstr "جستجو..."
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:20
msgid "Database"
msgstr "پایگاه داده"
#: inc/attributes/course.php:264
msgid "Terms"
msgstr "شرایط و مقررات"
#: inc/attributes/course.php:370
msgid "All Course %s"
msgstr "تمام دوره‌ها %s"
#: inc/attributes/course.php:371
msgid "Parent Course %s"
msgstr "دوره والد %s"
#: inc/attributes/course.php:372
msgid "Parent Course %s:"
msgstr "دوره والد %s:"
#: inc/attributes/course.php:322
msgid "Add New Attribute"
msgstr "افزودن ویژگی جدید"
#: inc/attributes/course.php:317 inc/attributes/course.php:320
msgid "Attribute"
msgstr "ویژگی"
#: inc/attributes/course.php:249
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"
#: inc/admin/class-lp-admin-menu.php:66
msgid "View Courses"
msgstr "نمایش دوره"
#: inc/attributes/course.php:212
msgid "No terms found."
msgstr "هیچ شرایطی یافت نشد"
#: inc/admin/views/tools/html-template.php:30
msgid "Override Templates (%s)"
msgstr "نادیده گرفتن قالب‌های (%s)"
#: inc/admin/views/tools/html-template.php:96
msgid "There is no template file has overwritten"
msgstr "هیچ فایل قالب رونویسی شده‌ای وجود ندارد"
#: inc/admin/views/tools/course/html-user-item.php:28
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
#: inc/attributes/course.php:377
msgid "No "Course %s" found"
msgstr "هیچ "دوره %s" یافت نشد"
#: inc/attributes/course.php:140 inc/attributes/course.php:306
#: inc/attributes/course.php:319 inc/attributes/course.php:321
msgid "Attributes"
msgstr "ویژگی‌ها"
#: inc/attributes/course.php:323
msgid "All Attributes"
msgstr "تمام ویژگی‌ها"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:21
msgid "Templates"
msgstr "قالب‌ها"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:412
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه"
#: inc/templates/class-lp-template-course.php:883
msgid "%d lesson"
msgid_plural "%d lessons"
msgstr[0] "%d درس"
#: inc/templates/class-lp-template-course.php:891
msgid "%d student"
msgid_plural "%d students"
msgstr[0] "%d دانشجو"
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:49
#: inc/custom-post-types/course.php:167
msgid "Course Category"
msgstr "دسته دوره"
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:52
msgid "Select a course"
msgstr "یک دوره انتخاب کنید"
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:56
msgid "Select a course category"
msgstr "یک دسته دوره انتخاب کنید"
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/list-courses.php:74
#: templates/loop/course/badge-featured.php:23
msgid "Featured"
msgstr "ویژه"
#: inc/class-lp-shortcodes.php:220
msgid "Create new account"
msgstr "ساخت حساب‌کاربری جدید"
#: inc/class-lp-shortcodes.php:218
msgid "Forgot password?"
msgstr "فراموشی رمز عبور؟"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:50
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:367
#: inc/custom-post-types/course.php:532 inc/custom-post-types/course.php:549
#: inc/custom-post-types/lesson.php:221 inc/custom-post-types/question.php:319
#: inc/custom-post-types/quiz.php:236
msgid "Author"
msgstr "مدرس"
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:45
msgid "Sale by"
msgstr "فروش براساس"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:2027
msgid "Question id %s does not exist."
msgstr "شناسه سوال %s وجود ندارد."
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:2031
msgid "Quiz id %s does not exist."
msgstr "آزمون شماره %s وجود ندارد."
#: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:165
msgid "<p>Sorry! You have not permission to duplicate this quiz</p>"
msgstr "<p>با عرض پوزش! شما اجازه تکثیر این دوره را ندارید</p>"
#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:21
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
#: templates/single-course/sidebar/user-progress.php:74
msgid "Passing condition: %s%%"
msgstr "شرط گذراندن: %s%%"
#: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:58
msgid "Biographical Info"
msgstr "اطلاعات بیوگرافی"
#: inc/lp-template-functions.php:60
msgid "Overview"
msgstr "بررسی اجمالی"
#: inc/order/lp-order-functions.php:793
msgid "Order number <strong>%s</strong> can not be cancelled"
msgstr "سفارش شماره <strong>%s</strong> قابل لغو نیست."
#: inc/user/lp-user-functions.php:1204
msgid "Old password incorrect!"
msgstr "گذرواژه قدیمی اشتباه است!"
#: inc/user/lp-user-functions.php:903
msgid "Please login to enroll this course"
msgstr "برای ثبت نام در این دوره وارد شوید"
#: inc/user/lp-user-functions.php:921
msgid "You have already finished course"
msgstr "اکنون شما این دوره را به پایان رساندید"
#: inc/user/class-lp-profile.php:297
msgid "Logout"
msgstr "خروج"
#: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:61
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "به اشتراک گذاشتن زندگینامهای کوچک برای پر کردن مشخصات خود. این ممکن است به نمایش عموم درآید."
#: inc/course/lp-course-functions.php:765
msgid "Edit this item"
msgstr "ویرایش این آیتم"
#: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:36
msgid "New password"
msgstr "رمزعبور جدید"
#: inc/widgets/popular-courses.php:26
msgid "Popular Courses"
msgstr "دوره‌های محبوب"
#: inc/widgets/recent-courses.php:31
msgid "Recent Courses"
msgstr "دوره‌های اخیر"
#: inc/widgets/featured-courses.php:30
msgid "Featured Courses"
msgstr "دوره‌های منتخب"
#: inc/class-lp-strings.php:22
msgid "You've already completed quiz."
msgstr "شما قبلا آزمون را تکمیل کرده اید."
#: inc/user/abstract-lp-user.php:1590
msgid "You have already completed this lesson."
msgstr "شما قبلا این درس را کامل کرده اید."
#: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:155
msgid "Not Started"
msgstr "شروع نشده"
#: inc/lp-deprecated.php:1436
msgid "Cancel Order"
msgstr "لغو سفارش"
#: inc/lp-core-functions.php:889
msgid "Week(s)"
msgstr "هفته"
#: inc/lp-core-functions.php:887
msgid "Hour(s)"
msgstr "ساعت"
#: inc/lp-core-functions.php:886
msgid "Minute(s)"
msgstr "دقیقه"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:303
msgid "Schedule"
msgstr "برنامه ریزی"
#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: inc/custom-post-types/abstract.php:962
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"
#: inc/custom-post-types/abstract.php:960
msgid "scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "برنامه ریزی شده برای: <strong>%1$s</strong>."
#: inc/custom-post-types/abstract.php:958
msgid "submitted."
msgstr "ثبت شد."
#: inc/lp-deprecated.php:1435
msgid "Are you sure you want to cancel order?"
msgstr "آیا شما مطمئن هستید میخواهید سفارشتان را لغو کنید؟"
#: inc/order/lp-order-functions.php:784
msgid "Order number <strong>%s</strong> not found"
msgstr "شماره سفارش <strong>%s</strong> پیدا نشد"
#: inc/order/lp-order-functions.php:787
msgid "Order cancelled by customer"
msgstr "سفارش لغو شده توسط مشتری"
#: inc/order/lp-order-functions.php:790
msgid "Order number <strong>%s</strong> has been cancelled"
msgstr "شماره سفارش <strong>%s</strong> لغو شده است"
#: inc/custom-post-types/abstract.php:951
msgid "Custom field updated."
msgstr "زمینه های سفارشی به روز شد."
#. translators: %s: date and time of the revision
#: inc/custom-post-types/abstract.php:955
msgid "Lesson restored to revision from %s"
msgstr "درس بازسازی شده به نسخه %s"
#: inc/custom-post-types/abstract.php:957
msgid "saved."
msgstr "ذخیره."
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:385
msgid "The method to assess the result of a student for a course."
msgstr "روشی برای ارزیابی نتایج یک دانش آموز در یک دوره."
#: inc/custom-post-types/order.php:768 templates/checkout/order-received.php:71
msgid "Course does not exist"
msgstr "دوره وجود ندارد"
#: inc/lp-deprecated.php:1469
msgid "Congrats! You've enrolled the course \"%s\"."
msgstr "تبریک! شما در دوره \"%s\" ثبت نام شدید."
#: inc/custom-post-types/abstract.php:956
msgid "published."
msgstr "منتشر شد."
#: inc/custom-post-types/abstract.php:950
#: inc/custom-post-types/abstract.php:953
msgid "updated."
msgstr "بروزرسانی شد."
#: inc/lp-core-functions.php:888
msgid "Day(s)"
msgstr "روز"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:286
msgid "This quiz has no questions"
msgstr "این آزمون سوالی ندارد."
#: inc/custom-post-types/abstract.php:964
msgid "draft updated."
msgstr "پیش‌نویس بروزرسانی شد."
#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:579
msgid "Are you sure you want to finish this quiz?"
msgstr "آیا شما مطمئن هستید که میخواهید این آزمون به اتمام برسد؟"
#: inc/lp-core-functions.php:3508
msgid "Evaluate via results of the final quiz"
msgstr "ارزیابی نتیجه آزمون نهایی"
#: templates/single-course/buttons/retry.php:37
msgid "Retake course"
msgstr "شرکت مجدد در دوره"
#: inc/custom-post-types/abstract.php:952
msgid "Custom field deleted."
msgstr "زمینه‌های سفارشی حذف شده است."
#: inc/cart/class-lp-cart.php:120
msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action."
msgstr "سبد خرید نباید قبل از فراخوانی عمل wp_loaded استفاده شود."
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:37
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:57
#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:7
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/become-a-teacher.php:33
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/widget-base.php:29
#: inc/widgets/course-extra.php:25 inc/widgets/course-info.php:32
#: inc/widgets/course-progress.php:29 inc/widgets/featured-courses.php:28
#: inc/widgets/popular-courses.php:24 inc/widgets/recent-courses.php:29
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
#: inc/class-lp-ajax.php:238
msgid "You have finished this course \"%s\""
msgstr "شما این دوره را به پایان رسانده اید \"%s\""
#: inc/admin/views/quiz/question-actions.php:28
msgid "Duplicate"
msgstr "تکثیر"
#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:953
msgid "Empty page name!"
msgstr "نام صفحه خالی است!"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:12
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:627
msgid "LearnPress requires permalink option <strong>Post name</strong> is enabled. Please enable it <a href=\"%s\">here</a> to ensure that all functions work properly."
msgstr "سیستم یادگیری نیاز به گزینه پیوند ثابت به <strong> نام پست </strong> دارد که آنرا فعال کنید. لطفا آن را فعال کنید <a href=\"%s\"> اینجا </a> اطمینان حاصل شود که تمام توابع درستی کار میکند."
#: inc/curds/class-lp-course-curd.php:137
msgid "<p>Op! The course does not exist</p>"
msgstr "<p>اوه! این دوره وجود ندارد</p>"
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-no-data.php:4
msgid "No results found"
msgstr "نتیجه ای پیدا نشد"
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:20
msgid "Downloaded"
msgstr "دانلود شده"
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:23
msgid "Active Installed"
msgstr "فعال و نصب شده"
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:37
msgid "Updated"
msgstr "بروزرسانی شده"
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:38
msgid "Current Version"
msgstr "نسخه فعلی"
#: inc/admin/dashboard-statistics/class-lp-statistic-status.php:32
#: inc/admin/views/dashboard/html-orders.php:19
msgid "Total Raised"
msgstr "کل مبلغ جمع آوری"
#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:89
#: inc/admin/dashboard-statistics/class-lp-statistic-status.php:70
msgid "Created by: "
msgstr "ایجاد شده توسط:"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:89
#: inc/user/lp-user-functions.php:1975 inc/user/lp-user-functions.php:1977
#: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:33
msgid "First name"
msgstr "نام"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:96
#: inc/user/lp-user-functions.php:1988 inc/user/lp-user-functions.php:1990
#: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:39
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"
#: inc/admin/dashboard-statistics/class-lp-statistic-status.php:51
#: inc/admin/dashboard-statistics/class-lp-statistic-status.php:56
#: inc/admin/views/dashboard/html-orders.php:44
#: inc/admin/views/dashboard/html-orders.php:46
msgid "%d order"
msgid_plural "%d orders"
msgstr[0] "%d سفارش"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:693
msgid "Thanks :)"
msgstr "سپاس :)"
#: inc/class-lp-ajax.php:221
msgid "Access denied!"
msgstr "دسترسی محدود است!"
#: inc/lp-core-functions.php:2374
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"
#: inc/emails/student/class-lp-email-finished-course-user.php:27
msgid "Send this email to user when they have finished course."
msgstr "ارسال این ایمیل به کاربر زمانی که آنها در این دوره ثبت نام کنند."
#: inc/cart/class-lp-cart.php:152
msgid "Sorry! This course is not purchasable."
msgstr "متاسفانه این دوره قابل خریداری نیست !"
#: inc/course/abstract-course.php:1989
msgid "This course will end within next %s"
msgstr "این دوره در %s بعد به پایان خواهد رسید"
#: inc/order/class-lp-order.php:1004
msgctxt "full name"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: inc/order/lp-order-functions.php:743
msgid "Order received in case user buy a course but doesn't finalise the order."
msgstr "سفارش دریافت شده در مورد کاربر خرید یک دوره اما سفارش نهایی نشده است."
#: inc/order/lp-order-functions.php:744
msgid "Payment received and the order is awaiting fulfillment."
msgstr "از پرداخت دریافت کرده و سفارش در انتظار تحقق است."
#: inc/order/lp-order-functions.php:745
msgid "Order fulfilled and complete."
msgstr "سفارش انجام و کامل است."
#: inc/order/lp-order-functions.php:746
msgid "The order is cancelled by an admin or the customer."
msgstr "سفارش توسط سرپرست یا مشتری لغو شده است."
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:76
msgid "Quantity: %s"
msgstr "تعداد: %s"
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:78
msgid "Cost: %s"
msgstr "هزینه: %s"
#: inc/user/class-lp-user.php:499
msgid "You cannot start a quiz in preview mode."
msgstr "شما نمی‌توانید آزمون را در حالت پیش‌نمایش شروع کنید."
#: inc/emails/admin/class-lp-email-become-an-instructor.php:28
msgid "Become an instructor"
msgstr "تبدیل شدن به یک مدرس"
#: inc/class-lp-assets.php:72 inc/lp-core-functions.php:2169
#: inc/lp-core-functions.php:3203 assets/js/dist/frontend/modal.js:72
#: assets/src/apps/js/frontend/modal/index.js:41
msgid "OK"
msgstr "باشه"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:13
msgid "LearnPress Tools"
msgstr "ابزارهای لرن پرس"
#: inc/admin/views/tools/database/html-remove-database.php:12
msgid "Remove current Data"
msgstr "حذف داده‌های کنونی"
#: inc/admin/views/tools/database/html-remove-outdated-data.php:12
msgid "Remove outdated Data"
msgstr "حذف داده‌های قدیمی"
#: inc/admin/views/tools/database/html-remove-database.php:13
msgid "Remove all courses, lessons, quizzes and questions."
msgstr "حذف تمام دوره‌ها، درس‌ها، آزمون‌ها و سوالات"
#: inc/admin/views/tools/database/html-remove-database.php:16
msgid "Be careful before using this action!"
msgstr "هشدار: قبل از استفاده از این عمل، مراقب باشید!"
#: inc/admin/views/tools/database/html-remove-database.php:20
#: inc/admin/views/tools/database/html-remove-outdated-data.php:20
msgid "Check this box and click this button again to confirm."
msgstr "این کادر را علامت بزنید و برای تأیید، دوباره روی دکمه حذف کلیک کنید."
#: inc/admin/views/tools/database/html-remove-outdated-data.php:13
msgid "Remove all courses, lessons, quizzes and questions from version older than 1.0."
msgstr "حذف تمام دوره‌ها، درس‌ها، آزمون‌ها و سوالات پایین تر از نسخه 1.0."
#: inc/admin/views/tools/database/html-remove-outdated-data.php:16
msgid "Be careful before using this action! Only use this action in case all outdated data has been upgraded."
msgstr "هشدار: قبل از استفاده از این عمل، مراقب باشید! تنها این عمل را در صورت بروزرسانی تمام داده‌های قدیمی استفاده کنید."
#: inc/custom-post-types/order.php:824
msgid "No order found"
msgstr "هیچ سفارشی پیدا نشد"
#: inc/custom-post-types/order.php:825
msgid "No order found in Trash"
msgstr "هیچ سفارشی در زباله‌دان پیدا نشد"
#: inc/custom-post-types/order.php:823
msgid "Search Orders"
msgstr "جستجو سفارش‌ها"
#: inc/custom-post-types/order.php:822
msgid "Update Order"
msgstr "بروزرسانی سفارش"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:302
msgid "Ok [Enter]"
msgstr "تایید [Enter]"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:300
msgid "New page title"
msgstr "عنوان برگه جدید"
#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:245 inc/admin/views/setup/content.php:94
#: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:12
msgid "Finish"
msgstr "پایان"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:300
msgid "hours"
msgstr "ساعت"
#: inc/admin/views/setup/content.php:77 inc/custom-post-types/course.php:75
#: inc/custom-post-types/quiz.php:169
msgid "Back"
msgstr "مرحله قبل"
#: templates/profile/tabs/courses/course-list.php:23
#: templates/profile/tabs/quizzes.php:55 assets/js/dist/frontend/quiz.js:44
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:598
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/attempts/index.js:25
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/buttons/index.js:298
msgid "Result"
msgstr "نتیجه"
#: inc/lp-template-functions.php:1057 inc/lp-template-functions.php:1236
#: inc/templates/class-lp-template-course.php:149
msgid "Final"
msgstr "نهایی"
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:58
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:588
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/buttons/index.js:266
msgid "Retake"
msgstr "تکرار"
#: templates/single-course/sidebar/user-time.php:36
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:899
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/meta/index.js:20
msgid "Duration:"
msgstr "مدت زمان:"
#: templates/single-course/loop-section.php:79
msgid "No items in this section"
msgstr "هیچ موردی در این بخش وجود ندارد"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://thimpress.com/learnpress"
msgstr "http://thimpress.com/learnpress"
#. Description of the plugin
msgid "LearnPress is a WordPress complete solution for creating a Learning Management System (LMS). It can help you to create courses, lessons and quizzes."
msgstr "لرن‌پرس یک راه حل کامل وردپرسی برای ایجاد سیستم مدیریت یادگیری (LMS) می‌باشد.این افزونه به شما کمک خواهد کرد تا دوره‌ها، درس‌ها و آزمون‌های آنلاین ایجاد کنید."
#. Author URI of the plugin
msgid "http://thimpress.com"
msgstr "http://thimpress.com"
#: inc/course/abstract-course.php:2113
msgid "Tags: "
msgstr "برچسب‌ها:"
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-cancelled-order-instructor.php:25
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:25
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-finished-course-instructor.php:25
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-new-order-instructor.php:21
#: inc/lp-template-functions.php:73
#: templates/single-course/meta/instructor.php:20
msgid "Instructor"
msgstr "مدرس:"
#. Author of the plugin
msgid "ThimPress"
msgstr "ThimPress"
#: inc/admin/views/meta-boxes/question/settings.php:30
#: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:39
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:275 assets/js/dist/frontend/quiz.js:1382
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/buttons/button-hint.js:22
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/questions/question.js:177
msgid "Hint"
msgstr "اشاره"
#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:521
msgid "Unlimited"
msgstr "نامحدود"
#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:578
msgid "Finish quiz"
msgstr "پایان آزمون"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:60
#: templates/order/confirm.php:70
msgid "Status:"
msgstr "وضعیت:"
#: templates/order/confirm.php:47
msgid "Order Number:"
msgstr "شماره سفارش:"
#: templates/order/confirm.php:52
msgid "Date:"
msgstr "تاریخ:"
#: templates/checkout/review-order.php:19
msgid "Your order"
msgstr "سفارش شما"
#: templates/checkout/order-received.php:54
#: templates/emails/order-items-table.php:60
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:52
msgid "Order Number"
msgstr "شماره سفارش"
#: templates/checkout/order-received.php:117
#: templates/emails/order-items-table.php:68
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:56
msgid "Payment Method"
msgstr "روش پرداخت"
#: templates/checkout/order-comment.php:16
msgid "Additional Information"
msgstr "اطلاعات اضافی"
#: inc/admin/views/setup/content.php:88
#: templates/single-course/buttons/continue.php:19
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:167
msgid "Option"
msgstr "گزینه"
#: inc/lp-deprecated.php:1966 inc/templates/class-lp-template-general.php:49
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "خانه"
#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:237
#: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:7
#: inc/admin/views/setup/steps/payment.php:16 templates/checkout/payment.php:25
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"
#: inc/emails/student/class-lp-email-cancelled-order-user.php:25
#: inc/emails/student/class-lp-email-completed-order-user.php:29
#: inc/emails/student/class-lp-email-enrolled-course-user.php:27
#: inc/emails/student/class-lp-email-finished-course-user.php:26
#: inc/emails/student/class-lp-email-new-order-user.php:25
#: inc/emails/student/class-lp-email-processing-order-user.php:22
msgid "User"
msgstr "نام کاربری"
#: inc/custom-post-types/question.php:212
msgid "Edit Question"
msgstr "ویرایش سوال"
#: inc/order/lp-order-functions.php:729
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"
#: inc/order/lp-order-functions.php:734
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ناموفق <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:86
#: inc/custom-post-types/question.php:207 inc/custom-post-types/quiz.php:174
msgid "Question"
msgstr "سوال"
#: inc/order/lp-order-functions.php:726
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "لغو شده <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/order/lp-order-functions.php:713
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شده"
#: inc/order/lp-order-functions.php:718
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "تکمیل شده <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/order/lp-order-functions.php:702
msgid "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "در انتظار پرداخت <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/custom-post-types/order.php:574 inc/custom-post-types/order.php:820
msgid "View Order"
msgstr "نمایش سفارش"
#: inc/custom-post-types/order.php:817
msgid "Add New Order"
msgstr "افزودن سفارش جدید"
#: inc/class-lp-assets.php:74 inc/class-lp-gdpr.php:464
#: inc/lp-core-functions.php:2171 inc/lp-core-functions.php:3205
#: templates/global/lp-modal-overlay.php:24
msgid "Yes"
msgstr "بله"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:43
msgid "Assessment"
msgstr "ارزیابی"
#: inc/class-lp-page-controller.php:151 inc/course/lp-course-functions.php:174
msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "uncategorized"
#: inc/lp-deprecated.php:2283 templates/global/become-teacher-form.php:39
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"
#: inc/class-lp-emails.php:118 inc/class-lp-emails.php:125
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "کلک میزنی؟"
#: inc/class-lp-breadcrumb.php:398
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "نتیجه جستجو برای “%s”"
#: inc/class-lp-breadcrumb.php:229
msgid "Courses tagged “%s”"
msgstr "محصولات برچسب خورده “%s”"
#: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-course-curriculum.php:44
msgid "Invalid course."
msgstr "دوره نامعتبر است"
#: inc/class-lp-ajax.php:241
msgid "Error! You cannot finish this course. Please contact your administrator for more information."
msgstr "خطا! شما نمی توانید این دوره را به اتمام برسانید. برای اطلاعات بیشتر با مدیر سایت تماس حاصل فرمایید."
#: inc/class-lp-breadcrumb.php:287
msgid "Posts tagged “%s”"
msgstr "برچسب پست ها “%s”"
#: inc/class-lp-breadcrumb.php:407
msgid "Page %d"
msgstr "صفحه %d"
#: inc/class-lp-checkout.php:304 inc/class-lp-checkout.php:308
#: templates/checkout/account-register.php:28
#: templates/checkout/account-register.php:29
#: templates/global/form-register.php:32 templates/global/form-register.php:33
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
#: inc/class-lp-checkout.php:364 inc/class-lp-checkout.php:374
#: inc/class-lp-checkout.php:439
msgid "Error %d: Unable to create order. Please try again."
msgstr "خطا %d ! قادر به ایجاد سفارش نیست. لطفا دوباره تلاش کنید."
#: inc/admin/views/tools/database/html-upgrade-database.php:26
msgid "Upgrade now"
msgstr "اکنون ارتقا دهید"
#: inc/class-lp-multi-language.php:31
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"
#: inc/curds/class-lp-order-curd.php:496
#: templates/checkout/order-received.php:25
msgid "Invalid order."
msgstr "سفارش نامعتبر است!"
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/become-a-teacher.php:53
#: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:88
#: templates/global/become-teacher-form.php:54
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"
#: inc/class-lp-assets.php:85 inc/class-lp-assets.php:92
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/become-a-teacher.php:62
#: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:89
msgid "Processing"
msgstr "در حال پردازش"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:112
#: inc/admin/views/quiz/editor.php:47
#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:29 inc/lp-deprecated.php:2267
#: templates/global/become-teacher-form.php:31
#: templates/profile/tabs/courses/course-list.php:22
#: assets/js/dist/admin/pages/tools.js:837
#: assets/src/apps/js/admin/pages/tools/reset-data/course.js:155
msgid "Name"
msgstr "نام"
#: inc/lp-deprecated.php:2269 templates/global/become-teacher-form.php:32
msgid "Your name"
msgstr "نام شما"
#: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:7
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:40
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:80
#: inc/class-lp-checkout.php:303 inc/class-lp-checkout.php:311
#: inc/lp-deprecated.php:2275 templates/checkout/account-register.php:25
#: templates/global/become-teacher-form.php:35
#: templates/global/form-register.php:29
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"
#: inc/lp-deprecated.php:2277 templates/global/become-teacher-form.php:36
msgid "Your email address"
msgstr "آدرس ایمیل شما"
#: inc/lp-deprecated.php:2285 templates/global/become-teacher-form.php:40
msgid "Your phone number"
msgstr "شماره تماس شما"
#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:241
msgid "Install Now"
msgstr "اکنون نصب کن"
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:257
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:266
msgid "Enable %s now"
msgstr "اکنون %s فعال کن"
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:271
msgid "Buy %s now"
msgstr "اکنون %s خرید کن"
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:271
#: templates/single-course/buttons/purchase.php:33
msgid "Buy Now"
msgstr "اکنون خرید کن"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:183
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:141 inc/lp-core-functions.php:802
msgid "<"
msgstr ">"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:184
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:142 inc/lp-core-functions.php:803
msgid ">"
msgstr "<"
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/become-a-teacher.php:92
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/widget-base.php:41
#: inc/lp-core-functions.php:1034
msgid "Left"
msgstr "چپ"
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/become-a-teacher.php:100
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/widget-base.php:49
#: inc/lp-core-functions.php:1035
msgid "Right"
msgstr "راست"
#: inc/class-lp-assets.php:75 inc/class-lp-gdpr.php:464
#: inc/lp-core-functions.php:2172 inc/lp-core-functions.php:3206
#: templates/global/lp-modal-overlay.php:23
msgid "No"
msgstr "خیر"
#: inc/lp-deprecated.php:371
msgid "Learning"
msgstr "یادگیری"
#: inc/admin/views/user/courses.php:42 inc/lp-deprecated.php:373
#: inc/lp-deprecated.php:404 inc/templates/class-lp-template-profile.php:102
#: inc/user-item/class-lp-user-item.php:815 inc/user/class-lp-profile.php:873
#: inc/user/class-lp-profile.php:907
msgid "Finished"
msgstr "تمام شده"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:188
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:18
#: inc/class-lp-multi-language.php:30 inc/user/class-lp-profile.php:274
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:457 inc/admin/lp-admin-functions.php:503
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:149
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:41
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:61
#: inc/custom-post-types/course.php:533 inc/custom-post-types/course.php:550
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/become-a-teacher.php:26
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/list-courses.php:32
msgid "Content"
msgstr "محتوا"
#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-enrolled-course-emails.php:28
msgid "Enrolled Course"
msgstr "ثبت نام این دوره"
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:47 inc/custom-post-types/order.php:660
#: templates/checkout/order-received.php:94
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:32
#: templates/profile/tabs/quizzes.php:57
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
#: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:28
msgid "Create a new course"
msgstr "ایجاد یک دوره جدید"
#: inc/course/abstract-course.php:994 inc/course/abstract-course.php:1014
#: inc/lesson/class-lp-lesson.php:104 inc/quiz/class-lp-quiz.php:637
msgid "The function %s doesn't exist"
msgstr "عملکرد %s وجود ندارد"
#: templates/single-course/buttons/finish.php:15
#: templates/single-course/buttons/finish.php:16
msgid "Finish course"
msgstr "پایان دوره"
#: inc/custom-post-types/course.php:168
#: templates/single-course/meta/category.php:15
msgid "Category"
msgstr "دسته"
#: inc/custom-post-types/course.php:197 inc/custom-post-types/question.php:184
#: inc/custom-post-types/question.php:185
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"
#: inc/custom-post-types/course.php:203
msgid "Edit Course Tag"
msgstr "ویرایش برچسب دوره"
#: inc/custom-post-types/course.php:204
msgid "Update Course Tag"
msgstr "بروزرسانی برچسب دوره"
#: inc/custom-post-types/course.php:106
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Course"
msgstr "دوره"
#: inc/custom-post-types/course.php:108
msgid "Parent Item:"
msgstr "زیر مجموعه:"
#: inc/custom-post-types/course.php:110
msgid "View Course"
msgstr "مشاهده دوره"
#: inc/custom-post-types/course.php:111
msgid "Add New Course"
msgstr "افزودن دوره جدید"
#: inc/custom-post-types/course.php:113
msgid "Edit Course"
msgstr "ویرایش دوره"
#: inc/custom-post-types/course.php:114
msgid "Update Course"
msgstr "بروزرسانی دوره"
#: inc/custom-post-types/course.php:117
msgid "No course found in Trash"
msgstr "دوره در سطل زباله پیدا نشد"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:75
#: inc/admin/views/meta-boxes/lesson/settings.php:17
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:17
#: inc/custom-post-types/lesson.php:227 inc/custom-post-types/quiz.php:239
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1037
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:483
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:636
msgid "Duration"
msgstr "مدت زمان"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:149
msgid "Re-take Course"
msgstr "شرکت مجدد در دوره"
#: inc/custom-post-types/course.php:535 inc/custom-post-types/course.php:552
#: templates/emails/order-items-table.php:87
msgid "Price"
msgstr "قیمت"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:159
msgid "Add New Lesson"
msgstr "افزودن درس جدید"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:161
msgid "View Lesson"
msgstr "نمایش درس"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:163
msgid "Edit Lesson"
msgstr "ویرایش درس"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:164
msgid "Update Lesson"
msgstr "بروزرسانی درس"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:166
msgid "No lesson found"
msgstr "هیچ درسی پیدا نشد"
#: inc/admin/views/meta-boxes/lesson/settings.php:9
msgid "Lesson Settings"
msgstr "تنظیمات درس"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:278
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"
#: inc/custom-post-types/order.php:657 inc/custom-post-types/order.php:816
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:29
msgid "Order"
msgstr "سفارش"
#: inc/custom-post-types/order.php:658
msgid "Student"
msgstr "دانشجو"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/child-order.php:23
#: inc/class-lp-gdpr.php:453 inc/custom-post-types/order.php:662
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1277
#: templates/emails/order-items-table.php:72
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:58
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:31
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
#: inc/custom-post-types/order.php:818 inc/custom-post-types/order.php:985
#: templates/order/order-details.php:20
msgid "Order Details"
msgstr "جزئیات سفارش"
#: inc/custom-post-types/order.php:993
msgid "Order Actions"
msgstr "عملیات سفارش"
#: inc/custom-post-types/question.php:183
msgid "Question Tag"
msgstr "برچسب سوال"
#: inc/custom-post-types/question.php:205
#: inc/custom-post-types/question.php:206
msgid "Question Bank"
msgstr "بانک سوال"
#: inc/custom-post-types/question.php:209
msgid "View Question"
msgstr "نمایش سوال"
#: inc/custom-post-types/question.php:213
msgid "Update Question"
msgstr "بروزرسانی سوال"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:89
msgid "Edit Quiz"
msgstr "ویرایش آزمون"
#: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:155
#: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:88 inc/custom-post-types/quiz.php:92
msgid "New Quiz"
msgstr "آزمون جدید"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:96
msgid "No quiz found in Trash"
msgstr "هیچ آزمونی در سطل زباله پیدا نشد"
#: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:240
msgid "Error: order ID and key were not found in \"custom\"."
msgstr "خطا: شناسه سفارش و کلیدی در \"سفارشی\" یافت نشد."
#: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:373
msgid "IPN payment completed"
msgstr "پرداخت IPN به پایان رسید"
#: inc/admin/meta-box/fields/image.php:20
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"
#: inc/order/class-lp-order.php:1118
msgid "Order on"
msgstr "سفارش در"
#: inc/order/lp-order-functions.php:705
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "در حال پردازش"
#: inc/order/lp-order-functions.php:721
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "لغو شد"
#: inc/order/lp-order-functions.php:710
msgid "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "در حال پردازش <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/question/class-lp-question.php:375
msgid "Multi Choice"
msgstr "چند انتخابی"
#: inc/question/class-lp-question-true-or-false.php:55
msgid "False"
msgstr "غلط"
#: inc/user/abstract-lp-user.php:1028 inc/user/abstract-lp-user.php:1274
#: inc/user/abstract-lp-user.php:1286
msgid "The role %s for user doesn't exist"
msgstr "نقش %s برای کاربر وجود ندارد"
#: inc/user/lp-user-functions.php:924
msgid "You have already enrolled in this course"
msgstr "اکنون شما در این دوره ثبت نام کرده اید"
#: templates/checkout/review-order.php:85 templates/order/order-details.php:96
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع جزء"
#: templates/checkout/account-logged-in.php:23
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "با این عنوان وارد شده <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
#: templates/checkout/account-logged-in.php:25
msgid "Log out of this account"
msgstr "خروج از این اکانت"
#: templates/checkout/account-logged-in.php:26
msgid "Log out »"
msgstr "خروج »"
#: templates/global/form-login.php:48
msgid "Login"
msgstr "ورود"
#: inc/order/class-lp-order.php:188 inc/order/class-lp-order.php:198
#: templates/checkout/order-received.php:38
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "متشکرم. سفارش شما دریافت شد."
#: inc/class-lp-assets.php:89 templates/checkout/payment.php:70
msgid "Place order"
msgstr "تکمیل سفارش"
#: inc/class-lp-page-controller.php:329
msgid "No payment method is available."
msgstr "هیچ روش پرداختی فعال نیست."
#: templates/order/confirm.php:23
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction."
msgstr "متاسفانه سفارش شما پردازش نمی شود به عنوان منشاء بانک / تاجر معامله شما کاهش یافته است."
#: templates/order/confirm.php:29
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
msgstr "لطفا دوباره در خرید خود تلاش کنید یا به صفحه حساب کاربری خود بروید."
#: templates/order/confirm.php:31
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr "لطفا دوباره در خرید خود تلاش کنید."
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:191
#: templates/order/confirm.php:57
msgid "Total:"
msgstr "جمع:"
#: templates/order/confirm.php:64
msgid "Payment Method:"
msgstr "روش پرداخت:"
#: templates/content-lesson/button-complete.php:56
msgid "Complete"
msgstr "تکمیل"
#: templates/single-course/tabs/curriculum-v2.php:39
#: templates/single-course/tabs/curriculum.php:56
msgid "Curriculum is empty"
msgstr "برنامه درسی خالی است"
#: inc/custom-post-types/course.php:105
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Courses"
msgstr "دوره‌ها"
#: inc/custom-post-types/abstract.php:761
msgid "Remove Filter"
msgstr "حذف صافی"
#: inc/custom-post-types/question.php:187
msgid "All Tags"
msgstr "همه برچسب‌ها"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:91
msgid "View Quiz"
msgstr "نمایش آزمون"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:88
msgid "Add New Quiz"
msgstr "افزودن آزمون جدید"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:158
#: inc/custom-post-types/quiz.php:85 inc/custom-post-types/quiz.php:86
#: inc/custom-post-types/quiz.php:90 inc/user/class-lp-profile.php:253
#: inc/user/class-lp-profile.php:604 templates/widgets/course-info.php:30
msgid "Quizzes"
msgstr "آزمون‌ها"
#: inc/admin/lp-admin-actions.php:216 inc/custom-post-types/course.php:555
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌ها"
#: inc/custom-post-types/course.php:170
msgid "All Categories"
msgstr "همه دسته‌ها"
#: inc/admin/lp-admin-actions.php:221
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"
#: inc/custom-post-types/course.php:198
msgid "Search Course Tags"
msgstr "جستوجوی برچسب‌های دوره"
#: inc/custom-post-types/course.php:196 inc/custom-post-types/course.php:210
msgid "Course Tags"
msgstr "برچسب‌های دوره"
#: inc/custom-post-types/course.php:205
msgid "Add New Course Tag"
msgstr "افزودن برچسب دوره"
#: inc/custom-post-types/course.php:164 inc/custom-post-types/course.php:166
msgid "Course Categories"
msgstr "دسته‌های دوره"
#: inc/custom-post-types/course.php:169
msgid "Add New Course Category"
msgstr "افزودن دسته دوره"
#: inc/custom-post-types/course.php:116
msgid "You haven't had any courses yet. Click <a href=\"%s\">Add new</a> to start"
msgstr "شما هنوز دوره‌ای ندارید. برای شروع روی <a href=\"%s\">افزودن</a> کلیک کنید"
#: inc/class-lp-breadcrumb.php:365
msgid "Author: %s"
msgstr "مدرس: %s"
#: inc/custom-post-types/course.php:207
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "برچسب‌ها را با ویرگول لاتین (,) جدا کنید"
#: inc/lp-webhooks.php:90
msgid "LearnPress webhook process Complete"
msgstr "فرایند وب هوک لرن پرس تکمیل شد"
#: inc/custom-post-types/course.php:220
msgctxt "slug"
msgid "course-tag"
msgstr "course-tag"
#: inc/custom-post-types/course.php:182
msgctxt "slug"
msgid "course-category"
msgstr "course-category"
#: inc/custom-post-types/course.php:628
msgid "No content"
msgstr "بدون محتوا"
#: inc/custom-post-types/course.php:209
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "انتخاب از برچسب‌های بیشتر استفاده شده"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:226
msgid "Format"
msgstr "ساختار"
#: inc/admin/views/meta-boxes/lesson/settings.php:29
#: inc/custom-post-types/abstract.php:991 inc/custom-post-types/lesson.php:130
#: inc/custom-post-types/lesson.php:230 inc/lp-template-functions.php:1066
#: templates/loop/single-course/loop-section-item.php:31
#: templates/single-course/section/item-meta.php:28
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:95
msgid "You haven't had any quizzes yet. Click <a href=\"%s\">Add new</a> to start"
msgstr "شما هنوز آزمونی ندارید. برای شروع روی <a href=\"%s\">افزودن</a> کلیک کنید"
#: inc/custom-post-types/question.php:216
msgid "No questions found in trash"
msgstr "هیچ سوالی در زباله‌دان یافت نشد"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/assigned.php:29
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:48
#: inc/custom-post-types/abstract.php:767
#: inc/custom-post-types/question.php:369
msgid "Not assigned yet"
msgstr "هنوز اختصاص داده نشده"
#: inc/custom-post-types/question.php:210
msgid "Add New Question"
msgstr "افزودن سوال جدید"
#: inc/custom-post-types/course.php:115
msgid "Search Courses"
msgstr "جستوجوی دوره‌ها"
#: inc/custom-post-types/question.php:214
msgid "Search Questions"
msgstr "جستوجوی سوالات"
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:36
msgid "Published"
msgstr "منتشر شد"
#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:191
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/assigned.php:23
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:28
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:37
#: inc/admin/views/user/courses.php:20 inc/custom-post-types/abstract.php:749
#: inc/custom-post-types/abstract.php:970
#: inc/custom-post-types/abstract.php:979
#: inc/custom-post-types/question.php:366 inc/order/class-lp-order.php:946
msgid "View"
msgstr "نمایش"
#: inc/question/class-lp-question-true-or-false.php:49
msgid "True"
msgstr "صحیح"
#: inc/question/class-lp-question.php:374
msgid "True Or False"
msgstr "صحیح یا غلط"
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:257
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:266
msgid "Enable Now"
msgstr "اکنون فعال کن"
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:255
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:264
msgid "Disable Now"
msgstr "اکنون غیرفعال کن"
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:255
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:264
msgid "Disable %s now"
msgstr "اکنون %s غیرفعال کن"
#: inc/lp-core-functions.php:1036
msgid "Left with space"
msgstr "چپ با فاصله"
#: inc/lp-core-functions.php:1037
msgid "Right with space"
msgstr "راست با فاصله"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:93
msgid "Update Quiz"
msgstr "بروزرسانی آزمون"
#: inc/lp-deprecated.php:2258
msgid "Back to class"
msgstr "بازگشت به کلاس"
#: inc/class-lp-checkout.php:684 templates/checkout/empty-cart.php:16
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "درحال حاضر سبد‌خرید شما خالی است"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:167
msgid "No lesson found in Trash"
msgstr "هیچ درسی در زباله‌دان پیدا نشد"
#: inc/class-lp-checkout.php:305 inc/class-lp-checkout.php:309
#: inc/user/class-lp-profile.php:286 templates/checkout/account-login.php:30
#: templates/checkout/account-login.php:31
#: templates/checkout/account-register.php:32
#: templates/checkout/account-register.php:33
#: templates/checkout/account-register.php:37
#: templates/global/form-login.php:31 templates/global/form-login.php:32
#: templates/global/form-register.php:36 templates/global/form-register.php:37
#: templates/global/form-register.php:41
msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"
#: inc/class-lp-breadcrumb.php:124
msgid "Error 404"
msgstr "خطای 404"
#: inc/custom-post-types/question.php:186
msgid "Add New Tag"
msgstr "افزودن برچسب جدید"
#: inc/custom-post-types/course.php:208
msgid "Add or remove tags"
msgstr "افزودن یا حذف برچسب‌ها"
#: inc/custom-post-types/course.php:206
msgid "New Course Tag Name"
msgstr "نام برچسب دوره جدید"
#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:589
msgid "Congrats! You have finished this quiz"
msgstr "تبریک! شما آزمون را به پایان رساندید"
#: inc/user/lp-user-functions.php:373
msgid "Want to become an instructor?"
msgstr "میخواهید به یک مدرس تبدیل شوید ؟"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:388
msgid "<br /><strong>Note! </strong>No final quiz in course, please add a final quiz"
msgstr "<br /><strong>توجه!</strong>هیچ آزمون نهایی در دوره وجود ندارد، لطفا یک آزمون نهایی اضافه کنید"
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/become-a-teacher.php:44
#: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:87
msgid "Fill in your information and send us to become a teacher."
msgstr "برای مدرس شدن اطلاعات خود را تکمیل کرده و برای ما ارسال فرمایید."
#: inc/admin/class-lp-admin.php:315 inc/admin/views/setup/steps/pages.php:49
#: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:86
msgid "Become a Teacher"
msgstr "تبدیل شدن به یک مدرس"
#: inc/custom-post-types/order.php:659 inc/lp-deprecated.php:372
msgid "Purchased"
msgstr "خریداری شده"
#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:582
msgid "Retake quiz"
msgstr "شرکت مجدد در آزمون"
#: inc/custom-post-types/course.php:200
msgid "All Course Tags"
msgstr "همه برچسب‌های دوره"
#: inc/custom-post-types/course.php:199
msgid "Popular Course Tags"
msgstr "محبوب‌ترین برچسب‌های دوره"
#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:583
msgid "Are you sure you want to retake this quiz?"
msgstr "آیا شما مطمئن هستید که میخواهید که در این آزمون مجددا شرکت کنید؟"
#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:587
msgid "The time is up! Your quiz will automate come to finish"
msgstr "وقت تمام شد! آزمون شما به طور خودکار به پایان خواهد رسید"
#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:590
msgid "Congrats! You have re-taken this quiz. Please wait a moment and the page will reload"
msgstr "تبریک! این آزمون بازپس گیری شد. لطفا دقایقی صبر کنید و سپس صفحه را دوباره لود کنید"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:94
msgid "Search Quizzes"
msgstr "جستجو آزمون‌ها"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:165
msgid "Search Lessons"
msgstr "جستجو درس‌ها"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:156 inc/custom-post-types/lesson.php:157
#: inc/custom-post-types/lesson.php:160 templates/widgets/course-info.php:25
msgid "Lessons"
msgstr "درس"
#: inc/question/class-lp-question.php:376
msgid "Single Choice"
msgstr "انتخاب واحد"
#. translators: user role
#: inc/user/lp-user-functions.php:165
msgctxt "User role"
msgid "LP Instructor"
msgstr "مدرس لرن پرس"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:27
msgid "Users"
msgstr "کاربران"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1225 inc/admin/lp-admin-functions.php:2373
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:45
#: inc/admin/views/statistics/general.php:62
msgid "Paid"
msgstr "پرداخت شده"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1230 inc/admin/lp-admin-functions.php:2378
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:46
#: inc/admin/views/statistics/general.php:63 inc/course/abstract-course.php:873
#: inc/course/abstract-course.php:902 templates/order/order-details.php:43
msgid "Free"
msgstr "رایگان"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:118
#: inc/admin/views/quiz/editor.php:48 inc/custom-post-types/question.php:321
#: inc/widgets/course-extra.php:30
msgid "Type"
msgstr "نوع"
#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-new-order-emails.php:24
msgid "New Order"
msgstr "سفارش جدید"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:153
msgid "Header image"
msgstr "تصویر سربرگ"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:104
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:156
#: inc/custom-post-types/order.php:661
#: templates/checkout/order-received.php:107
#: templates/checkout/review-order.php:99
#: templates/emails/order-items-table.php:118
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:88
#: templates/order/order-details.php:26 templates/order/order-details.php:100
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:30
msgid "Total"
msgstr "جمع"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:72
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:154
msgid "Cost"
msgstr "هزینه"
#: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:33
#: inc/emails/guest/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:25
#: inc/emails/guest/class-lp-email-completed-order-guest.php:29
#: inc/emails/guest/class-lp-email-new-order-guest.php:25
#: inc/emails/guest/class-lp-email-processing-order-guest.php:22
#: inc/emails/types/class-lp-email-type-order-admin.php:47
msgid "Guest"
msgstr "مهمان"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:31
msgid "Move to Trash"
msgstr "انتقال به سطل زباله"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/child-order.php:21
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:37
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:226
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:235
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:78
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:60
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:48
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:92
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:83
msgid "Add"
msgstr "اضافه کردن"
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:36
#: inc/admin/views/statistics/general.php:53
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:38
#: inc/admin/views/statistics/users.php:40
msgid "Go"
msgstr "برو"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:79
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:185
#: inc/course/lp-course-functions.php:463
#: inc/custom-post-types/question.php:320 inc/custom-post-types/quiz.php:87
#: inc/lp-core-functions.php:418 inc/lp-template-functions.php:1053
#: templates/profile/tabs/quizzes.php:54
msgid "Quiz"
msgstr "آزمون"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:246
msgid "Select Page"
msgstr "انتخاب صفحه"
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:29
msgid "The package could not be installed."
msgstr "این بسته نمی‌تواند نصب شود."
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:510
#: inc/admin/views/addons/html-loop-plugin.php:56
msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "با نگارش وردپرس شما <strong>سازگار است</strong>"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:506
#: inc/admin/views/addons/html-loop-plugin.php:52
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "با نگارش وردپرس شما آزمایش نشده است"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:490
#: inc/class-lp-datetime.php:209 inc/custom-post-types/order.php:753
#: inc/order/class-lp-order.php:150 inc/user-item/class-lp-user-item.php:240
msgid "%s ago"
msgstr "%s قبل"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:326
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:324
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Performance"
msgstr "کارایی"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:177
msgid "No plugin found."
msgstr "افزونه‌ای یافت نشد."
#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:948 inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:1141
msgid "View Page"
msgstr "نمایش برگه"
#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:705
msgid "Permission denied"
msgstr "دسترسی امکان پذیر نیست"
#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:947 inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:1139
msgid "Edit Page"
msgstr "ویرایش برگه"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1431
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:64 inc/class-lp-gdpr.php:463
#: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:146
#: inc/user-item/class-lp-user-item.php:814
#: templates/content-lesson/button-complete.php:37
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شده"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1016 inc/admin/lp-admin-functions.php:1210
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1426 inc/admin/lp-admin-functions.php:2358
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:27
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:42
#: inc/admin/views/statistics/general.php:43
#: inc/admin/views/statistics/general.php:59
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:29
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:63
#: inc/admin/views/statistics/users.php:30
#: inc/admin/views/statistics/users.php:46
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/list-courses.php:52
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/list-courses.php:61
#: inc/lp-deprecated.php:370 inc/lp-deprecated.php:402
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:100
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:111
#: inc/user/class-lp-profile.php:840 inc/user/class-lp-profile.php:872
#: inc/user/class-lp-profile.php:906 templates/widgets/course-info.php:35
msgid "All"
msgstr "همه"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:447
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:390
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:241
msgid "Install %s now"
msgstr "اکنون %s را نصب کنید"
#. translators: 1: Plugin name and version
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:397
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:248
msgid "Update %s now"
msgstr "اکنون %s را بروزرسانی کن"
#. translators: 1: Plugin name and version
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:397
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:248
msgid "Update Now"
msgstr "اکنون بروزرسانی کن"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:72
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:177
#: inc/course/lp-course-functions.php:462 inc/custom-post-types/lesson.php:158
#: inc/lp-core-functions.php:417 inc/lp-template-functions.php:1063
msgid "Lesson"
msgstr "درس"
#: inc/lp-core-functions.php:2378
msgid "Enable cart"
msgstr "فعال کردن سبد خرید"
#: inc/lp-core-functions.php:2379
msgid "Check this option to enable user purchase multiple courses at one time."
msgstr "این گزینه برای فعال کردن خرید کاربران دوره های متعدد در یک زمان، بررسی می کند."
#: inc/lp-core-functions.php:2388
msgid "Add to cart redirect"
msgstr "تغییر مسیر افزودن به سبد خرید"
#: inc/lp-core-functions.php:2389
msgid "Redirect to checkout immediately after adding course to cart."
msgstr "تغییر مسیر به صفحه پرداخت بلافاصله پس از اضافه کردن دوره به سبد خرید."
#: inc/lp-core-functions.php:2395
msgid "AJAX add to cart"
msgstr "اضافه کردن به سبد خرید به صورت AJAX"
#: inc/lp-core-functions.php:2402
msgid "Cart page"
msgstr "صفحه سبد خرید"
#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:193 inc/attributes/course.php:243
#: inc/custom-post-types/abstract.php:747
#: inc/custom-post-types/question.php:364
#: templates/content-lesson/content.php:20 assets/js/dist/frontend/quiz.js:1265
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/questions/question.js:87
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:232
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:201
msgid "No item found"
msgstr "هیچ موضوع پیدا نشد"
#: inc/custom-post-types/question.php:215
msgid "No questions found"
msgstr "هیچ سوالی پیدا نشد."
#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:654
msgid "Check nonce failed"
msgstr "بررسی فعلی شکست خورده است"
#: inc/admin/class-lp-admin-menu.php:87
msgid "Learning Management System"
msgstr "سیستم مدیریت آموزش"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:15
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:325
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Social"
msgstr "شبکه اجتماعی"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:369
msgid "By %s"
msgstr "توسط %s"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:404
msgctxt "plugin"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:452
msgid "Not Install"
msgstr "نصب نشده"
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:15
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "به فایل های سیستم نمی تواند دسترسی پیدا کند."
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:16
msgid "Filesystem error."
msgstr "خطای سیستم فایل."
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:24
msgid "Download failed."
msgstr "دانلود نشد."
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:25
msgid "Installing the latest version…"
msgstr "نصب آخرین نسخه …"
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:26
msgid "The package contains no files."
msgstr "این بسته شامل هیچ فایلی نیست."
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:27
msgid "Destination folder already exists."
msgstr "پوشه مقصد وجود دارد."
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:28
msgid "Could not create directory."
msgstr "نمی تواند دایرکتوری ایجاد کند."
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:31
msgid "Enabling Maintenance mode…"
msgstr "فعال کردن حالت تعمیر و نگهداری …"
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:32
msgid "Disabling Maintenance mode…"
msgstr "غیر فعال کردن حالت تعمیر و نگهداری …"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:304
msgid "Cancel [ESC]"
msgstr "لغو [ESC]"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1021
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:9
#: inc/admin/views/statistics/general.php:9
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:9
#: inc/admin/views/statistics/users.php:9
#: inc/admin/views/statistics/users.php:47
msgid "Instructors"
msgstr "مدرسان"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1215 inc/admin/lp-admin-functions.php:2363
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:112
#: inc/user/class-lp-profile.php:841
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1220 inc/admin/lp-admin-functions.php:1436
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:2368
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:44
#: inc/admin/views/statistics/general.php:61
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:65
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:113
#: inc/user/class-lp-profile.php:842
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1464
msgid "Pending Courses / Publish Courses"
msgstr "در انتظار دوره های آموزشی/انتشار دوره ها"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:57
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:27
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:65
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:171
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:48 inc/admin/views/user/courses.php:39
#: inc/custom-post-types/abstract.php:720 inc/custom-post-types/quiz.php:237
#: templates/emails/order-items-table.php:85
#: templates/order/order-details.php:25
msgid "Course"
msgstr "دوره"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:57
msgid "Checkout page"
msgstr "صفحه پرداخت"
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:16
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:43
msgctxt "default-slug"
msgid "courses"
msgstr "courses"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:107
msgid "Number of courses displayed per page."
msgstr "تعداد دوره های نمایش داده در هر صفحه."
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:51
msgid "Profile page"
msgstr "صفحه پروفایل"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:313
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:24
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:101
#: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:31
msgid "Profile"
msgstr "مشخصات"
#: inc/admin/views/user/courses.php:43
msgid "Results"
msgstr "نتایج"
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:71
msgid "Type here to search item"
msgstr "اینجا تایپ کنید آیتم را جستجو کنید"
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:64
msgid "Type here to search question"
msgstr "برای جستجوی درس اینجا تایپ کنید"
#: inc/custom-post-types/course.php:112 inc/custom-post-types/lesson.php:162
#: inc/custom-post-types/order.php:821 inc/custom-post-types/question.php:211
msgid "Add New"
msgstr "افزودن"
#: templates/courses-top-bar.php:30
msgid "Switch to %s"
msgstr "تغییر به %s"
#: inc/admin/meta-box/fields/image-advanced.php:25
#: inc/admin/meta-box/fields/image-advanced.php:38
#: inc/admin/meta-box/fields/image.php:21 inc/admin/views/course/section.php:48
#: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:24
#: inc/admin/views/question/option.php:22
#: inc/admin/views/tools/database/html-clean-database.php:42
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
#: inc/class-lp-gdpr.php:173
msgid "Order status"
msgstr "وضعیت سفارش"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:29
msgid "Delete Permanently"
msgstr "حذف برای همیشه"
#: inc/custom-post-types/order.php:796
msgid "Pay via <strong>%s</strong>"
msgstr "پرداخت از طریق <strong>%s</strong>"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:71
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:153
#: inc/custom-post-types/course.php:79
#: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:428
#: templates/checkout/order-received.php:60
msgid "Item"
msgstr "مورد"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:73
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:155
#: templates/emails/order-items-table.php:86
msgid "Quantity"
msgstr "مقدار"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:74
msgid "Amount"
msgstr "میزان"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:170
msgid "No order items"
msgstr "هیچ آیتمی سفارش"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:98
msgid "Sub Total"
msgstr "زیر مجموع"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:263
msgid "Type here to search the course"
msgstr "برای جستجوی دوره اینجا تایپ کنید"
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:55
#: inc/custom-post-types/question.php:208 inc/custom-post-types/quiz.php:175
#: inc/custom-post-types/quiz.php:238 inc/custom-post-types/quiz.php:461
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:36 assets/js/dist/frontend/quiz.js:1668
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/attempts/index.js:21
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/result/index.js:210
msgid "Questions"
msgstr "سوالات"
#: inc/emails/class-lp-email.php:1047
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/widget-base.php:419
#: inc/lp-deprecated.php:2289 templates/global/become-teacher-form.php:43
msgid "Message"
msgstr "پیام"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:159
msgid "Footer text"
msgstr "متن پانوشت"
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:18
#: inc/admin/views/statistics/general.php:33
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:20
#: inc/admin/views/statistics/users.php:20
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 روز گذشته"
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:21
#: inc/admin/views/statistics/general.php:36
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:23
#: inc/admin/views/statistics/users.php:23
msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 روز گذشته"
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:24
#: inc/admin/views/statistics/general.php:40
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:26
#: inc/admin/views/statistics/users.php:27
msgid "Last 12 Months"
msgstr "12 ماه گذشته"
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:33
#: inc/admin/views/statistics/general.php:49
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:35
#: inc/admin/views/statistics/users.php:36
msgid "To"
msgstr "به"
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:43
#: inc/admin/views/statistics/general.php:60
msgid "Public"
msgstr "عمومی"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:249
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/date.php:35 inc/class-lp-assets.php:73
#: inc/lp-core-functions.php:2170 inc/lp-core-functions.php:3204
#: inc/order/class-lp-order.php:954 assets/js/dist/frontend/modal.js:75
#: assets/src/apps/js/frontend/modal/index.js:44
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:14
#: inc/class-lp-multi-language.php:32
msgid "Add-ons"
msgstr "افزودنی‌ها"
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:31
#: inc/admin/views/statistics/general.php:47
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:33
#: inc/admin/views/statistics/users.php:34
msgid "From"
msgstr "از"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:312 inc/admin/lp-admin-actions.php:211
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:13
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:150
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:21
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:28
#: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:22
#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:30
#: inc/class-lp-page-controller.php:262 inc/custom-post-types/course.php:107
#: inc/custom-post-types/course.php:109 inc/lp-template-functions.php:370
#: inc/user/class-lp-profile.php:246 inc/user/class-lp-profile.php:597
msgid "Courses"
msgstr "دوره‌ها"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:449
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:15
msgid "LearnPress Add-ons"
msgstr "افزودنی‌های لرن‌پرس"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:48
msgid "Save settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"
#. Plugin Name of the plugin
#: inc/admin/class-lp-admin.php:135 inc/admin/class-lp-admin.php:143
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1758
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:161 inc/class-lp-gdpr.php:31
#: inc/external-plugin/elementor/class-lp-elementor.php:41
#: assets/js/dist/blocks/index.js:53 assets/src/apps/js/blocks/category.js:8
msgid "LearnPress"
msgstr "لرن‌پرس"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:166
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:22
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:29
#: inc/class-lp-gdpr.php:183 inc/custom-post-types/order.php:814
#: inc/custom-post-types/order.php:815 inc/custom-post-types/order.php:819
#: inc/user/class-lp-profile.php:260
msgid "Orders"
msgstr "سفارشات"
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:17
msgctxt "default-slug"
msgid "course"
msgstr "course"
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:22
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/list-courses.php:71
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1026
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:8
#: inc/admin/views/statistics/general.php:8
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:8
#: inc/admin/views/statistics/users.php:8
#: inc/admin/views/statistics/users.php:48 inc/custom-post-types/course.php:534
#: inc/custom-post-types/course.php:551 assets/js/dist/admin/pages/tools.js:837
#: assets/src/apps/js/admin/pages/tools/reset-data/course.js:156
msgid "Students"
msgstr "دانشجویان"
#: inc/custom-post-types/course.php:647 inc/lp-template-functions.php:67
msgid "Curriculum"
msgstr "برنامه آموزشی"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:61
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:49
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:66
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:268
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:58
msgid "Close"
msgstr "بستن"
#: inc/admin/views/quiz/question-answer.php:29
msgid "Add option"
msgstr "افزودن گزینه"
#: inc/admin/views/tools/database/html-remove-database.php:23
#: inc/admin/views/tools/database/html-remove-outdated-data.php:23
#: assets/js/dist/frontend/profile.js:245
#: assets/src/apps/js/admin/react/question/index.js:313
#: assets/src/apps/js/frontend/profile/avatar.js:201
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:489
msgid "Last Updated:"
msgstr "تازه‌ترین بروزرسانی:"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:508
#: inc/admin/views/addons/html-loop-plugin.php:54
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "با نگارش وردپرس شما <strong>سازگار نیست</strong>"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:496
msgctxt "Active plugin installs"
msgid "1+ Million"
msgstr "بیش از یک میلیون"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:500
msgid "%s Active Installs"
msgstr "%s نصب فعال"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:73
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:64
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:16
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:53
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:59
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:26
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:22
#: inc/user/class-lp-profile.php:279
msgid "General"
msgstr "عمومی"
#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:227
msgid "Pages"
msgstr "برگه‌ها"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:24
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:120
msgid "Payments"
msgstr "درگاه‌های پرداخت"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:250 inc/admin/class-lp-admin.php:314
#: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:40
msgid "Checkout"
msgstr "تسویه حساب"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:85
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:90
#: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:28
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:17
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:21
msgid "Currency"
msgstr "واحد پولی"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:98
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:37
msgid "Currency position"
msgstr "محل واحد مالی"
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:51
msgid "Thousands Separator"
msgstr "جداکننده هزارگان"
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:56
msgid "Decimals Separator"
msgstr "جداکننده اعشاری"
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:61
msgid "Number of Decimals"
msgstr "تعداد اعشارها"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:264
#: inc/admin/meta-box/fields/select-page.php:24
msgid "Select a page…"
msgstr "یک برگه انتخاب کنید…"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:27
msgid "Order %s"
msgstr "سفارش %s"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:110
#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:3
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:406
msgctxt "plugin"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/become-a-teacher.php:11
#: inc/external-plugin/elementor/widgets/become-a-teacher.php:35
msgid "Become a teacher"
msgstr "مدرس شوید"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:266
msgid "No results"
msgstr "نتیجه‌ای پیدا نشد"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:223
msgid "[ Add a new page ]"
msgstr "[ افزودن برگه‌ی جدید ]"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:143
msgid "Customer Note"
msgstr "یاداشت مشتری"
#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/admin/class-lp-plugin-install-list-table.php:390
msgid "Install and Active"
msgstr "نصب و فعالسازی"
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:14
msgid "Invalid Data provided."
msgstr "داده‌های نامعتبر ارائه شده است."
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1465
msgid "Free Courses / Priced Courses"
msgstr "دوره‌های آموزشی رایگان / دوره‌های آموزشی پولی"
#: inc/lp-core-functions.php:2396
msgid "Using AJAX to add course to cart."
msgstr "استفاده از تکنولوژی AJAX برای اضافه کردن دوره به سبد خرید"
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:18
msgid "Unable to locate WordPress Content directory (wp-content)."
msgstr "قادر به پیدا کردن دایرکتوری محتوای وردپرس (wp-content) نیست."
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:19
msgid "Unable to locate WordPress Plugin directory."
msgstr "قادر به پیدا کردن دایرکتوری افزونه وردپرس نیست."
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:20
msgid "Unable to locate WordPress Theme directory."
msgstr "قادر به پیدا کردن دایرکتوری پوسته وردپرس نیست."
#. translators: %s: directory name
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:22
msgid "Unable to locate necessary folder (%s)."
msgstr "قادر به پیدا کردن پوشه مورد نیاز نیست (%s)."
#: inc/admin/class-lp-upgrader.php:17
msgid "Unable to locate WordPress Root directory."
msgstr "قادر به پیدا کردن دایرکتوری ریشه وردپرس نیست."
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:80
msgid "Custom Base"
msgstr "پایه سفارشی"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:19
msgid "LearnPress Settings"
msgstr "تنظیمات لرن‌پرس"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:25
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:165
msgid "Emails"
msgstr "ایمیل"
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:37
msgid "Courses base with category"
msgstr "پایه دوره‌ها با دسته‌بندی"
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:32
msgid "Courses base"
msgstr "پایه دوره‌ها"
#: inc/emails/class-lp-email.php:1038
msgid "Recipient(s)"
msgstr "گیرنده(ها)"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:29
#: inc/custom-post-types/course.php:120
msgctxt "slug"
msgid "courses"
msgstr "courses"