# Translation of Plugins - WP Events Manager - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Events Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-29 05:16:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Events Manager - Stable (latest release)\n"

#: inc/class-wpems-ajax.php:143
msgid "There is not any slots now. Please try with next future events!"
msgstr "اکنون هیچ شکافی وجود ندارد. لطفاً با رویدادهای آینده بعدی امتحان کنید !"

#: inc/admin/metaboxes/class-wpems-admin-metabox-event.php:42
msgid "Please make sure event time is validate! The end time must be in future of the start time!"
msgstr "لطفاً مطمئن شوید که زمان رویداد معتبر است! زمان پایان باید در آینده زمان شروع باشد!"

#: inc/admin/views/settings/textarea.php:41
msgid "These variables are allowed to use in email content."
msgstr "این متغیرها مجاز به استفاده در محتوای ایمیل هستند."

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-emails.php:85
msgid "Message Body"
msgstr "بدنه ی پیام"

#: templates/shortcodes/user-account.php:90
msgid "Go to Events"
msgstr "به رویدادها بروید"

#: templates/shortcodes/user-account.php:88
msgid "No event booking has been made yet."
msgstr "هنوز هیچ رویدادی انجام نشده است"

#: inc/class-wpems-post-types.php:191
msgid "Search Tags"
msgstr "جستجوی برچسب ها"

#: inc/class-wpems-post-types.php:196
msgid "Update Tag"
msgstr "برچسب را به روز کنید"

#: inc/class-wpems-post-types.php:195
msgid "Edit Tag"
msgstr "برچسب را ویرایش کنید"

#: inc/class-wpems-post-types.php:189
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Event Tags"
msgstr "برچسب رویدادها"

#: inc/class-wpems-post-types.php:190
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Event Tag"
msgstr "برچسب رویداد"

#: inc/class-wpems-post-types.php:197
msgid "Add New Tag"
msgstr "برچسب جدید را اضافه کنید"

#: inc/class-wpems-post-types.php:194
msgid "Parent Tag:"
msgstr "برچسب والد:"

#: inc/class-wpems-post-types.php:193
msgid "Parent Tag"
msgstr "برچسب والد"

#: inc/wpems-core-functions.php:1299
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#: inc/class-wpems-post-types.php:199
msgid "Tag"
msgstr "برچسب "

#: inc/class-wpems-post-types.php:192
msgid "All Tags"
msgstr "همه برچسب ها"

#: inc/class-wpems-post-types.php:198
msgid "New Tag Name"
msgstr "نام برچسب جدید"

#: templates/pagination.php:35
msgid ">"
msgstr ">"

#: templates/pagination.php:34
msgid "<"
msgstr "<"

#: inc/class-wpems-gdpr.php:35 inc/class-wpems-gdpr.php:49
msgid "WPEMS Booking"
msgstr "رزرو WPEMS"

#: inc/class-wpems-gdpr.php:85
msgid "Created Date"
msgstr "تاریخ ایجاد شدن"

#: inc/class-wpems-gdpr.php:89
msgid "Customer Details"
msgstr "اطلاعات مشتری"

#: inc/class-wpems-gdpr.php:93
msgid "Items"
msgstr "موارد"

#: templates/loop/register.php:64
msgid "You have registered this event before."
msgstr "شما این رویداد را قبلاً ثبت کرده اید"

#: templates/emails/register-admin-event.php:39
msgid "User have been registered successful <a href=\"%s\">your event</a>."
msgstr "کاربر <a href=\"%s\"> رویداد شما </a> با موفقیت ثبت شده است."

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-emails.php:55
msgid "Send email to admin and user when user registers event"
msgstr "هنگام ثبت نام کاربر ، رویداد را برای مدیر و کاربر ایمیل ارسال کنید"

#: templates/loop/register.php:70
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> before register event."
msgstr "قبل از ثبت نام باید <a href=\"%s\"> وارد شوید </a>."

#: inc/widgets/class-wpems-widget-countdown.php:133
msgid "Happening"
msgstr "اتفاق می افتد"

#: inc/widgets/class-wpems-widget-countdown.php:132
msgid "Upcoming"
msgstr "آینده"

#: inc/widgets/class-wpems-widget-countdown.php:134
msgid "Expired"
msgstr "منقضی شده"

#: inc/widgets/class-wpems-widget-countdown.php:84
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-pages.php:31
msgid "Pages"
msgstr "صفحه‌ها"

#: inc/widgets/class-wpems-widget-countdown.php:96
msgid "Pagiantion:"
msgstr "صفحه:"

#: inc/admin/views/settings/select-page.php:30
msgid "Select Page"
msgstr "صفحه را انتخاب کنید"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-pages.php:57
msgid "Register Page"
msgstr "صفحه ثبت نام"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-pages.php:63
msgid "Login Page"
msgstr "صفحه ورود"

#: inc/admin/class-wpems-admin-users.php:268
msgid "Event Users"
msgstr "شرکت کننده ها"

#: templates/loop/register.php:49
msgid "Booked Slot:"
msgstr "شکاف رزرو شده:"

#: templates/loop/register.php:45
msgid "Total Slot:"
msgstr "شیار کل:"

#: templates/shortcodes/event-countdown.php:33
msgid "Invalid Event ID"
msgstr "شناسه‌ی رویداد غیرمعتبر"

#: inc/gateways/paypal/class-wpems-payment-gateway-paypal.php:217
msgid "Booking ID is not exists!"
msgstr "شناسه رزرو وجود ندارد!"

#: inc/class-wpems-booking.php:101
msgid "Booking ID #%s is not exists."
msgstr "شناسه رزرو #%s وجود ندارد."

#: templates/shortcodes/user-account.php:31
msgid "Booking ID"
msgstr "شناسه رزور"

#: inc/class-wpems-gdpr.php:81 inc/class-wpems-post-types.php:402
#: templates/emails/register-admin-event.php:47
#: templates/emails/register-event-body.php:23
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: inc/widgets/class-wpems-widget-countdown.php:26
msgid "WP Event Countdown"
msgstr "شمارش معکوس افزونه"

#: inc/class-wpems-ajax.php:239
msgid "You Must <a href=\"%s\">Login</a>"
msgstr "شما باید <a href=\"%s\">وارد سیستم</a> شوید"

#: inc/class-wpems-user-process.php:56
msgid "You have been sign out!"
msgstr "شما از سیستم خارج شده اید"

#: inc/class-wpems-ajax.php:139
msgid "You are registered this event."
msgstr "شما این رویداد را ثبت کرده اید"

#: inc/class-wpems-ajax.php:85
msgid "You have registered this event before"
msgstr "شما این رویداد را قبلاً ثبت کرده اید"

#: inc/class-wpems-user-process.php:206
msgid "You have logged in"
msgstr "شما وارد سیستم شده اید"

#: templates/shortcodes/user-account.php:22
msgid "You are not <a href=\"%s\">login</a>"
msgstr "شما <a href=\"%s\"> وارد شوید </a>"

#: inc/wpems-core-functions.php:418
msgid "Hours"
msgstr "ساعت ها"

#: inc/wpems-core-functions.php:427
msgid "Hour"
msgstr "ساعت"

#: templates/shortcodes/forgot-password.php:54
msgid "Create new user"
msgstr "ساخت کاربر تازه"

#: inc/wpems-core-functions.php:414
msgid "Years"
msgstr "سال‌ها"

#: inc/wpems-core-functions.php:423
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: inc/admin/views/metaboxes/booking-details.php:38
msgid "Order %s"
msgstr "سفارش  %s"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-checkout.php:60
msgid "Many"
msgstr "زیاد"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-checkout.php:55
msgid "Booking times free event/email"
msgstr "زمان رزرو رویداد رایگان / ایمیل "

#: inc/class-wpems-post-types.php:576
msgid "Custom field updated."
msgstr "زمینه‌ی دلخواه بروزرسانی شد."

#: inc/class-wpems-post-types.php:577
msgid "Custom field deleted."
msgstr "زمینه‌ی دل‌خواه پاک شد."

#: inc/class-wpems-post-types.php:123
msgid "No books found."
msgstr "رزروی  پیدا نشد."

#: inc/class-wpems-post-types.php:122
msgid "Parent Books:"
msgstr "رزروهای مادر:"

#: inc/class-wpems-post-types.php:121
msgid "Search Books"
msgstr "رزروها را جستجو کنید"

#: inc/admin/class-wpems-admin-users.php:138 inc/class-wpems-gdpr.php:112
msgid "Event Booking"
msgstr "رزرو رویداد"

#: inc/class-wpems-post-types.php:114
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Booking"
msgstr "رزرو کنید"

#: inc/class-wpems-post-types.php:112
msgctxt "post type singular name"
msgid "Booking"
msgstr "رزرو کنید"

#: inc/class-wpems-post-types.php:124
msgid "No books found in Trash."
msgstr "رزرو ی در زباله‌دان یافت نشد."

#: inc/gateways/paypal/class-wpems-payment-gateway-paypal.php:79
msgid "Booking is cancel."
msgstr "رزرو لغو است"

#: inc/class-wpems-post-types.php:325
msgid "Booked / Total"
msgstr "رزرو / کل"

#: inc/class-wpems-post-types.php:120
msgid "Bookings"
msgstr "رزرو"

#: inc/class-wpems-post-types.php:111
msgctxt "post type general name"
msgid "Bookings"
msgstr "رزرو"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:76
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: inc/class-wpems-post-types.php:378 inc/class-wpems-post-types.php:439
#: inc/emails/class-wpems-register-event.php:81
#: templates/emails/register-admin-event.php:62 templates/loop/register.php:54
#: templates/shortcodes/user-account.php:46
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: inc/admin/views/metaboxes/booking-details.php:68
msgid "Sub Total"
msgstr "ریز حساب"

#: inc/class-wpems-ajax.php:211
msgid "Payment method is not available"
msgstr "روش پرداخت در دسترس نیست"

#: inc/admin/views/metaboxes/booking-details.php:52
#: inc/class-wpems-gdpr.php:101 templates/emails/register-admin-event.php:53
#: templates/emails/register-event-body.php:28
msgid "Payment Method"
msgstr "روش پرداخت"

#: templates/shortcodes/user-account.php:36
msgid "Method"
msgstr "روش"

#: inc/wpems-core-functions.php:417
msgid "Days"
msgstr "روزها"

#: inc/wpems-core-functions.php:426
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: inc/class-wpems-post-types.php:74
msgid "Parent Events:"
msgstr "رویدادهای والد:"

#: inc/widgets/class-wpems-widget-countdown.php:100
msgid "Events:"
msgstr "رویدادها"

#: inc/class-wpems-post-types.php:88
msgctxt "URL slug"
msgid "events"
msgstr "رویدادها"

#: inc/class-wpems-post-types.php:65
msgctxt "admin menu"
msgid "Events"
msgstr "رویدادها"

#: inc/class-wpems-post-types.php:63
msgctxt "post type general name"
msgid "Events"
msgstr "رویدادها"

#: inc/class-wpems-post-types.php:582
msgid "Event saved."
msgstr "رویداد ذخیره شد"

#: inc/class-wpems-post-types.php:68
msgid "Add New Event"
msgstr "رویداد جدید را اضافه کنید"

#: inc/class-wpems-post-types.php:69
msgid "New Event"
msgstr "رویداد جدید"

#: inc/class-wpems-post-types.php:575 inc/class-wpems-post-types.php:578
#: inc/class-wpems-post-types.php:581
msgid "Event updated."
msgstr "رویداد به روز شد"

#: inc/class-wpems-post-types.php:583
msgid "Event submitted."
msgstr "رویداد ارسال شد"

#: inc/class-wpems-ajax.php:87
msgid "The event is full, the registration is closed"
msgstr "رویداد کامل است ، ثبت نام بسته است"

#: inc/class-wpems-ajax.php:72
msgid "Event not found."
msgstr "رویداد یافت نشد."

#: inc/class-wpems-post-types.php:403
#: templates/emails/register-admin-event.php:49
#: templates/emails/register-event-body.php:24
msgid "Event"
msgstr "رویداد"

#: inc/class-wpems-post-types.php:66
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Event"
msgstr "رویداد"

#: inc/class-wpems-post-types.php:64
msgctxt "post type singular name"
msgid "Event"
msgstr "رویداد"

#: inc/wpems-core-functions.php:1127
msgid "Password is required field."
msgstr "رمز عبور اشتباه است؟"

#: inc/class-wpems-user-process.php:175
msgid "Password is required."
msgstr "رمز عبور الزامی است؟"

#: templates/shortcodes/form-login.php:28
#: templates/shortcodes/form-register.php:33
#: templates/shortcodes/reset-password.php:24
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: inc/admin/class-wpems-admin-settings.php:104
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: inc/class-wpems-post-types.php:163
msgid "Parent Category:"
msgstr "دستهٔ مادر:"

#: inc/class-wpems-post-types.php:162
msgid "Parent Category"
msgstr "دستهٔ مادر"

#: inc/wpems-core-functions.php:1294
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌ها"

#: inc/class-wpems-post-types.php:158
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Event Categories"
msgstr "دسته بندی رویدادها"

#: inc/class-wpems-post-types.php:159
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Event Category"
msgstr "دسته بندی رویداد"

#: inc/class-wpems-post-types.php:168
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: inc/class-wpems-ajax.php:118
msgid "Invalid event request"
msgstr "درخواست رویداد نامعتبر است"

#: inc/class-wpems-ajax.php:109 inc/class-wpems-ajax.php:113
msgid "Invalid request"
msgstr "درخواست نادرست"

#: templates/shortcodes/forgot-password.php:42
msgid "Get New Password"
msgstr "دریافت رمز تازه"

#: inc/wpems-core-functions.php:1123
msgid "An account is already registered with your email address. Please login."
msgstr "در حال حاضر یک حساب کاربری با آدرس ایمیل شما ثبت شده است. لطفا وارد شوید."

#: inc/wpems-core-functions.php:1061
msgid "Processing"
msgstr "در حال انجام"

#: inc/class-wpems-post-types.php:285
msgctxt "Booking status"
msgid "Processing"
msgstr "در حال پردازش"

#: inc/class-wpems-post-types.php:275
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "در انتظار<span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/class-wpems-post-types.php:270
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار وضعیت رزرو"

#: inc/wpems-core-functions.php:1060
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:77
msgid "Left with space"
msgstr "در چپ فضا"

#: inc/wpems-core-functions.php:419
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه ها"

#: inc/wpems-core-functions.php:428
msgid "Minute"
msgstr "دقیقه"

#: inc/wpems-core-functions.php:1112 inc/wpems-core-functions.php:1121
#: inc/wpems-core-functions.php:1123 inc/wpems-core-functions.php:1127
#: inc/wpems-core-functions.php:1149
msgid "ERROR: "
msgstr "خطا:"

#: inc/emails/class-wpems-register-event.php:33
msgid "Error %s booking ID"
msgstr "خطا در شناسه رزرو %s  "

#: templates/shortcodes/forgot-password.php:26
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "خواهشمندیم نام کاربری یا رایانشانی‌تان را وارد کنید. از راه رایانامه پیوندی برای دوباره ساختن گذرواژه‌تان دریافت خواهید کرد."

#: inc/class-wpems-user-process.php:167 inc/class-wpems-user-process.php:171
#: inc/class-wpems-user-process.php:175 inc/class-wpems-user-process.php:184
msgid "ERROR"
msgstr "خـطـا:"

#: inc/class-wpems-install.php:149
msgctxt "Page title"
msgid "User Account"
msgstr "حساب کاربری"

#: inc/class-wpems-install.php:148
msgctxt "Page slug"
msgid "user-account"
msgstr "حساب کاربری"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-pages.php:81
msgid "My Account"
msgstr "حساب من"

#: inc/class-wpems-post-types.php:73
msgid "Search Events"
msgstr "جستجوی رویدادها"

#: inc/class-wpems-post-types.php:160
msgid "Search Categories"
msgstr "جست‌وجوی دسته‌ها"

#: inc/admin/views/metaboxes/booking-details.php:44
#: inc/class-wpems-post-types.php:118
msgid "Booking Details"
msgstr "جزئیات رزرو"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:92
msgid "Decimal Separator"
msgstr "جدا کننده دهدهی"

#: inc/widgets/class-wpems-widget-countdown.php:92
msgid "Navigation:"
msgstr "جهت یابی:"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:55
msgid "Event registration"
msgstr "ثبت رویداد"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-emails.php:78
#: inc/emails/class-wpems-register-event.php:50
msgid "Register event"
msgstr "ثبت رویداد"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-emails.php:54
msgid "Event register"
msgstr "ثبت رویداد"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-emails.php:108
msgid "Account register"
msgstr "ثبت حساب"

#: inc/wpems-core-functions.php:1149
msgid "Couldn't register."
msgstr "ثبت نام نشد."

#: inc/wpems-core-functions.php:429
msgid "Second"
msgstr "ثانیه"

#: inc/wpems-core-functions.php:420
msgid "Seconds"
msgstr "ثانیه"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:99
msgid "Number of Decimals"
msgstr "تعداد اعشار"

#: inc/admin/views/metaboxes/booking-details.php:51
#: inc/admin/views/metaboxes/event-settings.php:38
#: inc/class-wpems-post-types.php:407
#: templates/emails/register-admin-event.php:51
#: templates/emails/register-event-body.php:26
#: templates/loop/booking-form.php:32 templates/shortcodes/user-account.php:35
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

#: inc/admin/views/metaboxes/booking-details.php:40
msgid "Date %s"
msgstr "تاریخ %s"

#: inc/class-wpems-post-types.php:405
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: templates/shortcodes/form-register.php:38
#: templates/shortcodes/reset-password.php:36
msgid "Confirm Password"
msgstr "تایید گذرواژه"

#: inc/widgets/class-wpems-widget-countdown.php:27
msgid "Countdown timer for event"
msgstr "تایمر شمارش معکوس برای رویداد"

#: inc/wpems-core-functions.php:1105
msgid "Confirm Password is not match."
msgstr "تأیید رمز عبور مطابقت ندارد."

#: templates/shortcodes/form-register.php:47
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "تأیید نام‌نویسی به شما ایمیل خواهد شد."

#: inc/wpems-core-functions.php:1062
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شده"

#: inc/class-wpems-post-types.php:300
msgctxt "Booking status"
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شده"

#: inc/class-wpems-post-types.php:129
msgid "Description."
msgstr "توضیح"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-pages.php:53
msgid "Pages Settings"
msgstr "تنظیمات صفحه"

#: inc/admin/class-wpems-admin-settings.php:69
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "تنظیمات شما ذخیره شده است."

#: inc/admin/class-wpems-admin-metaboxes.php:35
msgid "Event Settings"
msgstr "تنظیمات رویداد"

#: inc/admin/class-wpems-admin-menu.php:48
msgid "WP Event Settings"
msgstr "تنظیمات افزونه رویداد"

#: inc/gateways/paypal/class-wpems-payment-gateway-paypal.php:153
msgid "Paypal Settings"
msgstr "تنظیمات پی پال"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-checkout.php:51
msgid "General options for system"
msgstr "تنظیمات کلی سیستم"

#: inc/admin/class-wpems-admin-menu.php:48
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: inc/class-wpems-install.php:143
msgctxt "Page slug"
msgid "reset-password"
msgstr "تنظیم مجدد کلمه عبور"

#: templates/shortcodes/user-account.php:67
#: templates/shortcodes/user-account.php:80
msgid "Next »"
msgstr "بعدی:"

#: inc/class-wpems-shortcodes.php:183 inc/class-wpems-shortcodes.php:221
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "برای تنظیم مجدد رمز عبور ، ایمیل خود را بررسی کنید."

#: inc/admin/views/metaboxes/event-settings.php:113
msgid "You need set up Google Map API Key to show map."
msgstr "برای نشان دادن نقشه باید Google API Key را تنظیم کنید."

#: inc/admin/views/metaboxes/booking-details.php:62
#: inc/class-wpems-gdpr.php:102 inc/emails/class-wpems-register-event.php:85
#: templates/emails/register-admin-event.php:65
#: templates/shortcodes/user-account.php:49
msgid "No payment"
msgstr "بدون پرداخت"

#: inc/class-wpems-install.php:144
msgctxt "Page title"
msgid "Reset Password"
msgstr "بازنشانی رمز"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-pages.php:75
#: templates/shortcodes/reset-password.php:60
msgid "Reset Password"
msgstr "بازنشانی گذرواژه"

#: inc/class-wpems-post-types.php:165
msgid "Update Category"
msgstr "به‌روزرسانی دسته"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:56
msgid "Allows user register events"
msgstr "به کاربر اجازه می دهد وقایع را ثبت کند"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:109
msgid "Refer on https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key#get-an-api-key"
msgstr "به https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key#get-an-api-key مراجعه کنید"

#: inc/admin/views/metaboxes/event-settings.php:61
msgid "to"
msgstr "به"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-emails.php:50
msgid "Email Notifications"
msgstr "اعلانات ایمیل"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-emails.php:109
msgid "Send notify when user register account"
msgstr "اعلان را هنگام ثبت نام کاربر ارسال کنید"

#: inc/class-wpems-ajax.php:54
msgid "Remove admin notice successful"
msgstr "اعلامیه سرپرست را با موفقیت حذف کنید"

#: inc/admin/class-wpems-admin-metaboxes.php:43
msgid "Booking Information"
msgstr "اطلاعات رزرو"

#: inc/wpems-core-functions.php:433
msgid "Something went wrong"
msgstr "اشتباهی رخ داده است!"

#: inc/class-wpems-post-types.php:380
msgid "slot"
msgstr "اسلات"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:78
msgid "Right with space"
msgstr "از راست مفدار"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-emails.php:61
msgid "From name"
msgstr "از نام"

#: inc/admin/views/metaboxes/event-settings.php:114
msgid "Set up here"
msgstr "اینجا تنظیم کنید"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-pages.php:58
msgid "This controls which the register page"
msgstr "این صفحه ثبت نام را کنترل می کند"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-pages.php:76
msgid "This controls which the reset password page"
msgstr "این صفحه که تنظیم مجدد رمزعبور است را کنترل می کند"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-pages.php:64
msgid "This controls which the login page"
msgstr "این صفحه کنترل را کنترل می کند"

#: templates/loop/countdown.php:27
msgid "This event has expired"
msgstr "این رویداد منقضی شده است."

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-checkout.php:56
msgid "This controls how many time booking free event of an email"
msgstr "این کنترل چند بار رزرو رویداد رایگان ایمیل را کنترل می کند"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-pages.php:70
msgid "This controls which the forgot password page"
msgstr "این کنترل می کند که صفحه رمز عبور را فراموش کرده اید"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:63
msgid "This controls what the currency prices"
msgstr "این کنترل قیمت ارز را کنترل می کند"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:72
msgid "This controls the position of the currency symbol"
msgstr "این موقعیت نماد ارز را کنترل می کند"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-pages.php:82
msgid "This controls which the user account page"
msgstr "این  صفحه حساب کاربر را کنترل می کند "

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-emails.php:69
msgid "Email from"
msgstr "ایمیل از"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-emails.php:31
msgid "Emails"
msgstr "ایمیل ها"

#: inc/gateways/paypal/class-wpems-payment-gateway-paypal.php:179
msgid "Paypal Sandbox email"
msgstr "ایمیل sandbox پی پال"

#: inc/admin/class-wpems-admin-users.php:137
#: templates/shortcodes/form-register.php:28
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: templates/shortcodes/register-error.php:19
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "اوه... خطایی رخ داد"

#: inc/class-wpems-post-types.php:113
msgctxt "admin menu"
msgid "Bookings"
msgstr "انجام رزروها"

#: inc/admin/class-wpems-admin-metaboxes.php:51
msgid "Booking Actions"
msgstr "اقدامات رزرو"

#: inc/class-wpems-post-types.php:166
msgid "Add New Category"
msgstr "افزودن دسته جدید"

#: inc/class-wpems-post-types.php:115
msgctxt "book"
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: inc/class-wpems-post-types.php:67
msgctxt "event"
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: inc/class-wpems-post-types.php:117
msgid "New Booking"
msgstr "افزودن یک رزرو جید "

#: inc/class-wpems-post-types.php:116
msgid "Add New Booking"
msgstr "افزودن یک رزرو جید "

#. Description of the plugin
#: wp-events-manager.php
msgid "A complete plugin for Events management and online booking system"
msgstr "افزونه کاملی برای مدیریت رویدادها و سیستم رزرو آنلاین"

#: inc/admin/views/metaboxes/event-settings.php:54
msgid "Start/End"
msgstr "آغاز/پایان"

#: inc/class-wpems-post-types.php:321
msgid "Start"
msgstr "آغاز"

#: inc/class-wpems-ajax.php:167
msgid "is not ready. Please contact administrator to setup payment gateways"
msgstr "آماده نیست لطفاً برای راه اندازی دروازه های پرداخت با مدیر تماس بگیرید"

#: inc/class-wpems-post-types.php:290
msgid "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "پردازش <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/gateways/paypal/class-wpems-payment-gateway-paypal.php:154
msgid "Make payment via Paypal"
msgstr "پرداخت را از طریق پی پال انجام دهید"

#: inc/gateways/paypal/class-wpems-payment-gateway-paypal.php:77
msgid "Payment is completed. We will send you email when payment status is completed"
msgstr "پرداخت تمام شد با تکمیل وضعیت پرداخت ، برای شما ایمیل ارسال خواهیم کرد"

#: inc/abstracts/class-wpems-abstract-payment-gateway.php:113
msgid "Payment completed. We will send you email when payment method verify."
msgstr "پرداخت کامل شد. هنگام تأیید روش پرداخت ، برای شما ایمیل ارسال خواهیم کرد"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-checkout.php:88
msgid "Checkout General"
msgstr "پرداخت کلی"

#: inc/class-wpems-post-types.php:322
msgid "End"
msgstr "پایان"

#: inc/class-wpems-post-types.php:589
msgid "Event draft updated."
msgstr "پیش نویس رویداد به روز شد."

#: inc/class-wpems-post-types.php:601
msgid "Preview event"
msgstr "پیش نمایش رویداد"

#: inc/gateways/paypal/class-wpems-payment-gateway-paypal.php:34
msgid "PayPal"
msgstr "پی‌پال"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:51
msgid "General Options"
msgstr "گزینه های عمومی"

#: templates/shortcodes/form-register.php:61
msgid "Forgot password?"
msgstr "گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟"

#: inc/class-wpems-install.php:139
msgctxt "Page title"
msgid "Forgot Password"
msgstr "گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟"

#: inc/class-wpems-install.php:138
msgctxt "Page slug"
msgid "forgot-password"
msgstr "گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-pages.php:69
#: templates/shortcodes/form-login.php:53
msgid "Forgot Password"
msgstr "گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟"

#: templates/shortcodes/form-register.php:61
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "گم شدن و پیدا کردن گذرواژه"

#: inc/widgets/class-wpems-widget-countdown.php:88
msgid "Carousel Slide:"
msgstr "کراسل اسلایدر:"

#: inc/admin/views/metaboxes/event-settings.php:131
msgid "Shortcode"
msgstr "کد کوتاه"

#: inc/class-wpems-post-types.php:136
msgctxt "URL slug"
msgid "event-book"
msgstr "کتاب رویداد"

#. translators: %s: date and time of the revision
#: inc/class-wpems-post-types.php:580
msgid "Book restored to revision from %s"
msgstr "کتاب برای تجدید نظر از%s بازگردانده شد"

#: inc/admin/class-wpems-admin-menu.php:47
msgid "WP Event Users"
msgstr "کاربران افزونه رویداد "

#: inc/admin/class-wpems-admin-users.php:28
msgid "users"
msgstr "کاربران"

#: inc/admin/class-wpems-admin-menu.php:47
msgid "Users"
msgstr "کاربران"

#: inc/admin/class-wpems-admin-users.php:103
msgid "No users found."
msgstr "کاربری پیدا نشد."

#: inc/class-wpems-user-process.php:184
msgid "A user could not be found with this email address."
msgstr "کاربر با این آدرس ایمیل یافت نشد."

#: inc/emails/class-wpems-register-event.php:45
msgid "User is not exists!"
msgstr "کاربر وجود ندارد."

#: inc/class-wpems-post-types.php:404
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: inc/admin/class-wpems-admin-users.php:27
msgid "user"
msgstr "کاربر"

#: inc/class-wpems-post-types.php:305
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "کامل شده <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:107
msgid "Google Map API Key"
msgstr "کلید API نقشه گوگل"

#: inc/admin/views/metaboxes/booking-actions.php:30
msgid "Booking Notes"
msgstr "یادداشت های رزرو"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-checkout.php:59
msgid "Once"
msgstr "یک بار"

#: inc/admin/views/metaboxes/booking-actions.php:21
msgid "Booking Status"
msgstr "وضعیت رزروها"

#: inc/admin/views/metaboxes/booking-actions.php:27
msgid "Update booking event status"
msgstr "وضعیت رویداد رزرو را به روز کنید"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-checkout.php:66
msgid "Cancel payment status"
msgstr "وضعیت پرداخت را لغو کنید"

#: inc/class-wpems-gdpr.php:105 inc/class-wpems-post-types.php:323
#: inc/class-wpems-post-types.php:408
#: templates/emails/register-admin-event.php:54
#: templates/emails/register-event-body.php:29
#: templates/shortcodes/user-account.php:37
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: inc/class-wpems-install.php:134
msgctxt "Page title"
msgid "User Login"
msgstr "ورود کاربر"

#: inc/class-wpems-install.php:133
msgctxt "Page slug"
msgid "user-login"
msgstr "ورود کاربر"

#: templates/shortcodes/form-register.php:60
#: templates/shortcodes/reset-password.php:66
msgid "Log in"
msgstr "ورود"

#: templates/shortcodes/forgot-password.php:49
#: templates/shortcodes/form-login.php:44
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-checkout.php:31
msgid "Checkout"
msgstr "وارسی"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:62
msgid "Currency"
msgstr "واحد پول"

#: inc/class-wpems-post-types.php:70
msgid "Edit Event"
msgstr "ویرایش رویداد"

#: inc/class-wpems-post-types.php:164
msgid "Edit Category"
msgstr "ویرایش دسته"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:85
msgid "Thousand Separator"
msgstr "هزار جداکننده"

#: templates/loop/register.php:53
msgid "Cost:"
msgstr "هزینه"

#: inc/admin/views/metaboxes/booking-details.php:50
#: inc/class-wpems-post-types.php:406
#: inc/emails/class-wpems-register-event.php:81
#: templates/emails/register-admin-event.php:52
#: templates/emails/register-admin-event.php:62
#: templates/emails/register-event-body.php:27
#: templates/shortcodes/user-account.php:34
#: templates/shortcodes/user-account.php:46
msgid "Cost"
msgstr "هزینه"

#: inc/class-wpems-post-types.php:76
msgid "No events found in Trash."
msgstr "هیچ رویدادی در حذف شده ها یافت نشد."

#: inc/class-wpems-post-types.php:75
msgid "No events found."
msgstr "هیچ رویدادی یافت نشد"

#: templates/loop/booking-form.php:55
msgid "There are no payment gateway available. Please contact administrator to setup it."
msgstr "هیچ دروازه پرداخت در دسترس نیست. لطفاً برای تنظیم آن با سرپرست تماس بگیرید."

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:31
msgid "General"
msgstr "همگانی"

#: inc/class-wpems-post-types.php:161
msgid "All Categories"
msgstr "همهٔ دسته‌ها"

#: templates/loop/booking-form.php:65 templates/loop/register.php:67
msgid "Register Now"
msgstr "هم‌اکنون نام‌نویسی کنید"

#: inc/wpems-core-functions.php:416
msgid "Weeks"
msgstr "هفته‌‌ها"

#: inc/wpems-core-functions.php:425
msgid "Week"
msgstr "هفته"

#: inc/class-wpems-post-types.php:384
msgid "Unlimited"
msgstr "نامحدود"

#: templates/shortcodes/user-cannot-register.php:18
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "نام‌نویسی کاربر تازه در حال حاضر مجاز نیست."

#: templates/shortcodes/form-login.php:51
#: templates/shortcodes/form-register.php:54
#: templates/shortcodes/reset-password.php:70
msgid "Register"
msgstr "نام‌نویسی"

#: inc/class-wpems-post-types.php:167
msgid "New Category Name"
msgstr "نام دسته جدید"

#: inc/wpems-core-functions.php:1114
msgid "Username is already exists."
msgstr "نام کاربری تکراری است"

#: templates/shortcodes/forgot-password.php:29
msgid "Username or Email:"
msgstr "نام کاربری یا ایمیل"

#: inc/wpems-core-functions.php:1112
msgid "Username is required field."
msgstr "نام کاربری لازم است."

#: inc/class-wpems-user-process.php:171
msgid "Username is required."
msgstr "نام کاربری لازم است."

#: inc/admin/class-wpems-admin-users.php:135
#: templates/shortcodes/form-login.php:23
#: templates/shortcodes/form-register.php:23
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: inc/admin/class-wpems-admin-users.php:136
#: templates/emails/register-admin-event.php:48
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:75
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: inc/class-wpems-post-types.php:81
msgid "Event post type."
msgstr "نوع ارسال رویداد"

#: templates/emails/register-admin-event.php:50
#: templates/emails/register-event-body.php:25
#: templates/shortcodes/user-account.php:33
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-checkout.php:67
msgid "How long cancel a payment (hour)"
msgstr "چه مدت پرداخت (ساعت) را لغو کنید"

#: templates/loop/excerpt.php:21
msgid "View Detail"
msgstr "نمایش جزییات"

#: inc/class-wpems-post-types.php:119
msgid "View Booking"
msgstr "مشاهده رزرو"

#: inc/class-wpems-post-types.php:595
msgid "View event"
msgstr "مشاهده رویداد"

#: inc/class-wpems-post-types.php:71
msgid "View Event"
msgstr "مشاهده رویداد"

#: inc/admin/class-wpems-admin-users.php:92
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: templates/shortcodes/form-login.php:36
msgid "Remember me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-events-manager.php
msgid "WP Events Manager"
msgstr "مدیریت رویدادها"

#: inc/admin/class-wpems-admin-menu.php:41
msgid "Events Manager"
msgstr "مدیر رویدادها"

#: inc/gateways/paypal/class-wpems-payment-gateway-paypal.php:172
msgid "Sandbox mode"
msgstr "مدل sandbox"

#: inc/admin/views/metaboxes/booking-details.php:72 inc/class-wpems-gdpr.php:97
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: inc/wpems-core-functions.php:415
msgid "Months"
msgstr "ماه‌ها"

#: inc/wpems-core-functions.php:424
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-emails.php:77
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: inc/admin/views/metaboxes/booking-details.php:49
msgid "Item"
msgstr "مورد"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-general.php:71
msgid "Currency Position"
msgstr "موقعیت ارز"

#: inc/admin/views/metaboxes/event-settings.php:108
msgid "Location"
msgstr "موقعیت"

#: inc/class-wpems-post-types.php:72 inc/wpems-core-functions.php:1289
#: templates/shortcodes/user-account.php:32
msgid "Events"
msgstr "مناسبت ها"

#: inc/class-wpems-ajax.php:83
msgid "has been expired"
msgstr "منقضی شده است"

#: inc/class-wpems-ajax.php:125
msgid "Quantity must integer"
msgstr "مقدار باید عدد صحیح باشد"

#: inc/admin/views/metaboxes/booking-details.php:53
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"

#: inc/wpems-core-functions.php:1059
msgid "Cancelled"
msgstr "لغو شده"

#: inc/class-wpems-post-types.php:255
msgctxt "Booking status"
msgid "Cancelled"
msgstr "لغو شده"

#: inc/class-wpems-post-types.php:260
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "لغو شد <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/wpems-core-functions.php:1121
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید"

#: templates/shortcodes/user-account.php:66
#: templates/shortcodes/user-account.php:79
msgid "« Previous"
msgstr "قبلی"

#: inc/class-wpems-ajax.php:76
msgid "You must login before register "
msgstr "قبل از ثبت نام باید وارد شوید"

#: inc/admin/views/metaboxes/event-settings.php:44
#: inc/class-wpems-post-types.php:324
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: inc/gateways/paypal/class-wpems-payment-gateway-paypal.php:158
#: inc/plugins/wp-events-manager-woo-payment/inc/class-wpems-wc-payment.php:77
msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"

#: inc/admin/settings/class-wpems-admin-setting-checkout.php:50
msgid "Checkout Process"
msgstr "فرآیند پرداخت"

#. Author of the plugin
#: wp-events-manager.php
msgid "ThimPress"
msgstr "ThimPress"

#: inc/gateways/paypal/class-wpems-payment-gateway-paypal.php:277
msgid "Email Business PayPal is invalid. Please contact administrator to setup PayPal email."
msgstr "PayPal تجارت الکترونیکی نامعتبر است. لطفاً برای تنظیم ایمیل PayPal با سرپرست تماس بگیرید."

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: inc/class-wpems-post-types.php:587
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-events-manager.php
msgid "http://thimpress.com/"
msgstr "http://thimpress.com/"

#. Author URI of the plugin
#: wp-events-manager.php
msgid "http://thimpress.com"
msgstr "http://thimpress.com"

#: inc/wpems-core-functions.php:1037 inc/wpems-core-functions.php:1061
msgid "<span class=\"event_booking_status processing\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"event_booking_status processing\">%s</span>"

#: inc/wpems-core-functions.php:1033 inc/wpems-core-functions.php:1060
msgid "<span class=\"event_booking_status pending\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"event_booking_status pending\">%s</span>"

#: inc/wpems-core-functions.php:1041 inc/wpems-core-functions.php:1062
msgid "<span class=\"event_booking_status completed\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"event_booking_status completed\">%s</span>"

#: inc/wpems-core-functions.php:1029 inc/wpems-core-functions.php:1059
msgid "<span class=\"event_booking_status cancelled\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"event_booking_status cancelled\">%s</span>"

#: inc/class-wpems-post-types.php:401
msgid "<label class=\"screen-reader-text __web-inspector-hide-shortcut__\" for=\"cb-select-all-1\">Select All</label><input id=\"cb-select-all-1\" type=\"checkbox\">"
msgstr "<label class=\"screen-reader-text __web-inspector-hide-shortcut__\" for=\"cb-select-all-1\"> همه را انتخاب کنید </label><input id=\"cb-select-all-1\" type=\"checkbox\">"

#: inc/admin/views/metaboxes/event-settings.php:48
msgid "Set 0 to make it becomes free event"
msgstr "0 را تنظیم کنید تا یک رویداد رایگان شود"

#: inc/class-wpems-install.php:129
msgctxt "Page title"
msgid "User Register"
msgstr " ثبت نام کاربر"

#: inc/class-wpems-install.php:128
msgctxt "Page slug"
msgid "user-register"
msgstr " ثبت نام کاربر"

#: inc/gateways/paypal/class-wpems-payment-gateway-paypal.php:165
msgid "Paypal email"
msgstr " ایمیل پی پال"

#: inc/class-wpems-post-types.php:585
msgid "Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "\tبرنامه ریزی شده برای: <strong>%1$s</strong>."